Bible Segond 1910
Jacques 2:20
20Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile ?
Jacques 2:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Veux-tu reconnaître, homme sans intelligence, que la foi sans les œuvres est morte?
- Bible du Semeur (BDS)Insensé ! Veux-tu avoir la preuve que la foi sans les actes ne sert à rien ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile?
- Bible Darby (DBY)Mais veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est morte ?
Contexte de Jacques 2:20
18Mais quelqu’un dira : Toi, tu as la foi ; et moi, j’ai les œuvres. Montre-moi ta foi sans les œuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes œuvres. 19Tu crois qu’il y a un seul Dieu, tu fais bien ; les démons le croient aussi, et ils tremblent. Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile ? 21Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, lorsqu’il offrit son fils Isaac sur l’autel ? 22Tu vois que la foi agissait avec ses œuvres, et que par les œuvres la foi fut rendue parfaite.
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:20 mot à mot
θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- Veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- savoirγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- ôὦō · ô !G5599
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- vainκενόςkenos · videG2756
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- sansχωρίςchōris · sansG5565
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- inutileνεκρόςnekros · mortG3498
- inutileἀργόςargos · oisifG692
Références croisées de Jacques 2:20
- Jacques 1:26Si quelqu’un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son cœur, la religion de cet homme est vaine.
- Job 11:11Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.
- Psaumes 94:8Prenez-y garde, hommes stupides ! Insensés, quand serez-vous sages ?
- Proverbes 12:11Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.
- Jérémie 2:5Ainsi parle l’Éternel : Quelle iniquité vos pères ont-ils trouvée en moi, Pour s’éloigner de moi, Et pour aller après des choses de néant et n’être eux-mêmes que néant ?
- Romains 1:21puisque ayant connu Dieu, ils ne l’ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces ; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
- 1 Corinthiens 15:35Mais quelqu’un dira : Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils ?
- Galates 6:3Si quelqu’un pense être quelque chose, quoiqu’il ne soit rien, il s’abuse lui-même.
- Colossiens 2:8Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s’appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ.
- 1 Timothée 1:6Quelques-uns, s’étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours ;
- Jacques 2:14Mes frères, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres ? La foi peut-elle le sauver ?
Commentaires sur Jacques 2:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mais veux-tu savoir - Es-tu prêt à être instruit sur la nature de la vraie foi salvatrice ? Prends alors connaissance des exemples suivants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mais le sauras-tu - En auras-tu une démonstration complète, en auras-tu la preuve la plus claire. L'apôtre estimait manifestement que les exemples auxquels il allait se référer, ceux d'Abraham et de Rahab, étaient décisifs. O homme vain - Ce langage fait référence à un homme qui avait une opinion qui ne pouvait être défendue. Le mot " vain " utilisé ici ( kene) signifie proprement " vide ", par opposition à " plein " - comme des mains vides, n'ayant rien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Ceux qui, comme beaucoup, en guise de piété, n’ont qu’une simple croyance spéculative de l’Évangile, se méprennent vraiment. Seule la foi véritable, par laquelle les hommes ont part à la justice, à l’expiation et la grâce de Christ, sauve une âme ; cette foi produit des fruits spirituels et saints, elle se révèle par les œuvres ; par contre, un simple assentiment à toute forme de doctrine ou de croyance, est totalement différent de cette foi qui sauve…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-26Jacques démontre à partir des Écritures que la foi authentique s'exprime par les actions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires