Bible Segond 1910
Jacques 2:19
19Tu crois qu’il y a un seul Dieu, tu fais bien ; les démons le croient aussi, et ils tremblent.
Jacques 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Tu crois qu'il y a un seul Dieu? Tu fais bien; les démons aussi le croient, et ils tremblent.
- Bible du Semeur (BDS)Tu crois qu’il y a un seul Dieu ? C’est bien. Mais les démons aussi le croient, et ils tremblent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu crois qu'il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.
- Bible Darby (DBY)Tu crois que Dieu est un ; tu fais bien : les démons aussi croient, et ils frissonnent.
Contexte de Jacques 2:19
17Il en est ainsi de la foi : si elle n’a pas les œuvres, elle est morte en elle-même. 18Mais quelqu’un dira : Toi, tu as la foi ; et moi, j’ai les œuvres. Montre-moi ta foi sans les œuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes œuvres. Tu crois qu’il y a un seul Dieu, tu fais bien ; les démons le croient aussi, et ils tremblent. 20Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile ? 21Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, lorsqu’il offrit son fils Isaac sur l’autel ?
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:19 mot à mot
σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός· καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.Lire en interlinéaire
- Tuσύsu · tu, vousG4771
- croisπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- aεἰμίeimi · êtreG1510
- seulεἷςheis · unG1520
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- bienκαλῶςkalōs · bienG2573
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- aussiκαίkai · etG2532
- tremblentφρίσσωphrissō · frissonnerG5425
Références croisées de Jacques 2:19
- Deutéronome 6:4Écoute, Israël ! l’Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel.
- Ésaïe 43:10Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, Vous, et mon serviteur que j’ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c’est moi : Avant moi il n’a point été formé de Dieu, Et après moi il n’y en aura point.
- Ésaïe 44:6Ainsi parle l’Éternel, roi d’Israël et son rédempteur, L’Éternel des armées : Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors moi il n’y a point de Dieu.
- Ésaïe 45:6C’est afin que l’on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors moi il n’y a point de Dieu : Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre.
- Ésaïe 46:9Souvenez-vous de ce qui s’est passé dès les temps anciens ; Car je suis Dieu, et il n’y en a point d’autre, Je suis Dieu, et nul n’est semblable à moi.
- Zacharie 14:9L’Éternel sera roi de toute la terre ; En ce jour-là, l’Éternel sera le seul Éternel, Et son nom sera le seul nom.
- Marc 12:29Jésus répondit : Voici le premier : Écoute, Israël, le Seigneur, notre Dieu, est l’unique Seigneur ;
- Jean 17:3Or, la vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.
- Romains 3:30puisqu’il y a un seul Dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.
- 1 Corinthiens 8:4Pour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu’il n’y a point d’idole dans le monde, et qu’il n’y a qu’un seul Dieu.
- Galates 3:20Or, le médiateur n’est pas médiateur d’un seul, tandis que Dieu est un seul.
- Éphésiens 4:5il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
- 1 Timothée 2:5Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,
- Jude 1:4Car il s’est glissé parmi vous certains hommes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
- Jacques 2:8Si vous accomplissez la loi royale, selon l’Écriture : Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.
- Jonas 4:4L’Éternel répondit : Fais-tu bien de t’irriter ?
Commentaires sur Jacques 2:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Tu crois qu'il y a un seul Dieu - C'est dans cette foi que ces personnes ont mis leur espoir de plaire à Dieu et d'obtenir la vie éternelle. La croyance en l'existence et en l'unité de Dieu les distinguait de toutes les nations du monde ; et ayant été circoncis, et entrant ainsi dans l'alliance, ils se croyaient assurés du salut. Saint Jacques montre immédiatement l'insuffisance de cette affirmation. Les démons aussi croient, et ils tremblent - Il est bon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Tu crois qu'il n'y a qu'un seul Dieu - L'une des doctrines majeures et cardinales de la religion est ici choisie comme illustration de toutes les autres. Le dessein de l'apôtre semble avoir été de choisir l'une des doctrines de la religion dont la croyance sauverait l'âme, si tant est que la simple croyance en une doctrine puisse le faire, et de montrer que même cette doctrine peut être tenue pour un article de foi par ceux dont personne ne peut supposer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Ceux qui, comme beaucoup, en guise de piété, n’ont qu’une simple croyance spéculative de l’Évangile, se méprennent vraiment. Seule la foi véritable, par laquelle les hommes ont part à la justice, à l’expiation et la grâce de Christ, sauve une âme ; cette foi produit des fruits spirituels et saints, elle se révèle par les œuvres ; par contre, un simple assentiment à toute forme de doctrine ou de croyance, est totalement différent de cette foi qui sauve…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Qu'il y a un seul Dieu : C'est la confession de foi fondamentale d'Israël (voir Dt 6.4). • les démons le croient aussi : ils savent qu'il y a un seul Dieu, qui est leur ennemi (Mc 1.24).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Ces paroles indiquent ce que Jacques entend par la fausse foi qu'il combat : Tu crois qu'il y a un seul Dieu : tu fais bien ; approbation sans ironie, mais voici la valeur de cette foi : les démons aussi croient qu'il y a un Dieu et ils tremblent ; leur foi n'est que la connaissance purement intellectuelle d'un fait qu'ils sont contraints d'admettre, quelque intérêt qu'ils eussent à le nier. Mais comme cette connaissance ne produit chez eux que de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires