Bible Darby révisée

Actes 28:1-10

1καὶkaiG2532UnefoisτότεtoteG5119sauvésδιασωθέντεςdiasōthentesG1295, nous avonsapprisἐπέγνωμενepegnōmenG1921queὅτιhotiG3754l’ἡhēG3588îleνῆσοςnēsosG3520s’appelaitκαλεῖται·kaleitaiG2564MalteΜελίτηMelitēG3194.

2G1161 G5037LesG3588BarbaresβάρβαροιbarbaroiG915firentpreuveπαρεῖχονpareichonG3930à notreégardG2254 G3165d’uneG3588humanitéφιλανθρωπίανphilanthrōpianG5363peuοὐouG3756communeτυχοῦσανtuchousanG5177: ilsallumèrentG381 G681unfeuπυρὰνpuranG4443etγὰρgarG1063nousG2248 G3165secoururentπροσελάβοντοproselabontoG4355tousπάνταςpantasG3956(carδιὰdiaG1223ilG3588pleuvaitὑετὸνhu'etonG5205etκαὶkaiG2532ilἐφεστῶταephestōtaG2186faisaitδιὰdiaG1223froidψῦχος.psuchosG5592).

3PaulΠαύλουPaulouG3972,δὲdeG1161ayantramasséσυστρέψαντοςsustrepsantosG4962une brassée deboisφρυγάνωνphruganōnG5434mort, lamitἐπιθέντοςepithentosG2007ensuitesurἐπὶepiG1909lefeuπυρὰνpuranG4443:uneπλῆθοςplēthosG4128vipèreἔχιδναechidnaG2191ensortitἐξελθοῦσαexelthousaG1831, à causedeG1537 G575lachaleurθέρμηςthermēsG2329,etκαὶkaiG2532s’accrochaκαθῆψενkathēpsenG2510àsaαὐτοῦ.¶autouG3588 G846mainχειρὸςcheirosG5495.

4δὲdeG1161QuandὩςHōsG5613lesοἱhoiG3588BarbaresβάρβαροιbarbaroiG915virentεἶδονeidonG1492laτὸtoG3588bêteθηρίονthērionG2342suspendueκρεμάμενονkremamenonG2910àἐκekG1537saτῆς αὐτοῦ,tēs autouG3588 G846mainχειρὸςcheirosG5495, ils sedirentἔλεγον·elegonG3004l’un à l’autreἀλλήλουςallēlousG240:Cetὁ οὗτος,ho houtosG3588 G3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444estἐστινestinG1510sûrementπάντωςpantōsG3843unmeurtrierφονεύςphoneusG5406,puisqueὃνhonG3739, à peine a-t-il étésauvéδιασωθένταdiasōthentaG1295deἐκekG1537laτῆςtēsG3588merθαλάσσηςthalassēsG2281,laἡhēG3588JusticeδίκηdikēG1349n’apasοὐκoukG3756permisεἴασεν.¶eiasenG1439qu’ilviveζῆνzēnG2198.

5MaisμὲνmenG3303οὖνounG3767PaulὉHoG3588secouaG660laτὸtoG3588bêteθηρίονthērionG2342dansεἰςeisG1519leτὸtoG3588feuπῦρpurG4442,sansοὐδὲνoudenG3762subirἔπαθενepathenG3958le moindremalκακόν.kakonG2556;

6euxοἱhoiG3588s’attendaientπροσεδόκωνprosedokōnG4328àleG846voirμέλλεινmelleinG3195enflerπίμπρασθαιpimprasthaiG4092ouἢēG2228tomberκαταπίπτεινkatapipteinG2667mortνεκρόν·nekronG3498subitementἄφνωaphnōG869.AprèsG1161avoirlongtempsἐπὶ πολὺepi poluG1909 G4183attenduπροσδοκώντωνprosdokōntōnG4328,quandκαὶkaiG2532ilsG846eurentconstatéθεωρούντωνtheōrountōnG2334qu’il neluiεἰςeisG1519 G846arrivaitγινόμενονginomenonG1096rienμηδὲνmēdenG3367d’extraordinaireἄτοπονatoponG824, ils changèrent d’avisμεταβαλόμενοιmetabalomenoiG3328etdirentἔλεγονelegonG3004que c’étaitG1510undieuθεόν.¶theonG2316.

7δὲdeG1161AuxἘν τοῖςEn toisG1722 G3588environsπερὶperiG4012decetτὸν ἐκεῖνονton ekeinonG3588 G1565endroitτόπονtoponG5117, setrouvaientὑπῆρχενhupērchenG5225desdomainesχωρίαchōriaG5564duτῷtōG3588premierπρώτῳprōtōG4413magistrat del’τῆςtēsG3588îleνήσου,nēsouG3520,nomméὀνόματιonomatiG3686PubliusΠοπλίῳ,PopliōG4196,quiὃςhosG3739nousG2248 G3165reçutἀναδεξάμενοςanadexamenosG324et nouslogeaἐξένισεν.¶exenisenG3579duranttroisτρεῖςtreisG5140joursἡμέραςhēmerasG2250avec beaucoup debontéφιλοφρόνωςphilophronōsG5390.

8δὲdeG1161IlarrivaἘγένετοEgenetoG1096queleG3588pèreπατέραpateraG3962dePubliusΠοπλίουPopliouG4196étaitalitéκατακεῖσθαι·katakeisthaiG2621,souffrantσυνεχόμενονsunechomenonG4912beaucoup de lafièvreπυρετοῖςpuretoisG4446etG2532de ladysenterieδυσεντερίῳdusenteriōG1420;PaulΠαῦλοςPaulosG3972, qui étaitentréεἰσελθὼνeiselthōnG1525auprèsπρὸςprosG4314deluiὃνhonG3739,priaπροσευξάμενος,proseuxamenosG4336,posaἐπιθεὶςepitheisG2007lesG3588mainsχεῖραςcheirasG5495sur lui etleG846guéritἰάσατοiasatoG2390.

9Là-dessusγενομένουgenomenouG5127 G1096 G3778G3767 G1161,tousκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588autresλοιποὶloipoiG3062maladesἔχοντες ἀσθενείαςechontes astheneiasG2192 G769quiοἱhoiG3588se trouvaientdansἐνenG1722l’τῇtēaG3588îleνήσῳnēsōG3520vinrentπροσήρχοντοprosērchontoG4334à leur touretκαὶkaiG2532furentguérisἐθεραπεύοντο·etherapeuontoG2323.

10AussiκαὶkaiG2532nousG2248 G3165montrèrentἐτίμησανetimēsanG5091-ilsοἳhoiG3739degrandesπολλαῖςpollaisG4183marques d’estimeτιμαῖςtimaisG5092etκαὶkaiG2532, à notredépartἀναγομένοιςanagomenoisG321, nousfournirentἐπέθεντοepethentoG2007ceτὰtaG3588qui nous étaitnécessaireπρὸς τὰς χρείας.¶pros tas chreiasG4314 G3588 G5532.

Lire Actes 28 en entier

Commentaires sur Actes 28