Strong G2477ἱστορέω
faire connaissance
- Translittération
- historeō
- Prononciation
- his-tor-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- s'enquérir de, examiner.
- trouver, apprendre, faire une enquête.
- acquérir de la connaissance par une visite.
- d'une personne distinguée, devenir intime de, connaître face à face.
Définition détaillée
ἱστορέω, -ῶ
(ἵστωρ, instruit ou compétent en quelque chose) [dans la LXX : 1Es.1:33 Est.1:42 * ;]
1. avec l'accusatif de chose(s), examiner, apprendre par l'enquête.
2. Avec l'accusatif de personne(s), s'informer auprès de quelqu'un ou à son sujet.
3. raconter, consigner.
4. Chez les auteurs tardifs, visiter, faire connaissance avec: Gal.1:18 (voir Ellic., ad loc., et cf. MM, Exp., xv).†
(AS)
(ἵστωρ, instruit ou compétent en quelque chose) [dans la LXX : 1Es.1:33 Est.1:42 * ;]
1. avec l'accusatif de chose(s), examiner, apprendre par l'enquête.
2. Avec l'accusatif de personne(s), s'informer auprès de quelqu'un ou à son sujet.
3. raconter, consigner.
4. Chez les auteurs tardifs, visiter, faire connaissance avec: Gal.1:18 (voir Ellic., ad loc., et cf. MM, Exp., xv).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2477 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- connaissance1
Premiers versets
- Galates 1:18Trois ans plus tard, je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἱστορ-έω,
(ἵστωρ) enquêter sur ou au sujet d’une chose, τι [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.113, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 632, etc. ; περί τινος IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.48.12)] ; également, s’enquérir d’une personne, τινα [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1150, 1156 ; ὅδ᾽ εἴμ᾽ Ὀρέστης.. ὃν ἱστορεῖς Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 380, comparer « Tr. » 261 : suivi d’une proposition relative, Αἴγισθον ἔνθ᾽ ᾤκηκεν ἱστορῶ Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1101.)]
2 examiner, observer, χώραν, πόλιν, [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Theseus » 30, « Pomp. » 40, comparer Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 1.11.4)] ; τὴν τοῦ Μέμνονος [σύριγγα] [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (« OGI » 694.7 ; τὴν σύνεσίν τινος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Cicero » 2, etc. ; τινὰς ἀπολουμένους IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 11.109)] : de là, être informé de, connaître, κακῶς τὸ μέλλον ἱστορῶν [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 454 ; πατέρα ἱστορεῖς καλῶς [auteur précédent] « Eu. » 455, comparer Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « παραγγελίαι » 12 : _au sens figuré_, εἴ τις ἀκτὶς ἡλίου νιν ἱστορεῖ βλέποντα)] avoir des nouvelles de lui, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 676 : suivi d’un _relatif_, τὴν πορείαν ἱστορῶν, ὡς δυσδίοδος ὑπάρχει IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.61.3)] ; lire dans l’histoire, [Réfs. ([auteur précédent] 1.63.7.)]
2 avec accusatif de personne, s’enquérir auprès de, interroger, ἱστορέων αὐτοὺς ἥντινα δύναμιν ἔχει ὁ Νεῖλος [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.19, comparer 3.77)] ; interroger un oracle, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 1547)] ; rendre visite à une personne afin de s’informer, Κηφᾶν [NT (NT.Gal.1.18)] : — au passif, être interrogé, κληθέντας ἱστορέεσθαι εἰ.. [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.24 ; ἱστορούμενος Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 415, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 1371.)]
2.b avec doubleaccusatif, interroger quelqu’un sur une chose, τί μ᾽ ἱστορεῖς τόδε [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Ph. » 621, comparer IIIe s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 1.)]
4 absolument, s’enquérir, ἀκοῆ ἱ. [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.29, etc.)] ; surtout au participe, ἱστορέων εὕρισκε [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 1.56, etc. ; οὔθ᾽ ὁρῶν οὔθ᾽ ἱστορῶν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1484)] ; suivi d’un mot relatif, ἱστόρεόν τε ὅτεῳ τρόπῳ περιγένοιτο [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.122.)]
II rendre compte de ce que l’on a appris, consigner, τοὺς βίους τῶν χερσαίων [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.13.1, comparer IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Hist.Conscr. » 7, etc.)] ; ἱστοροῦσί τινες.. il est dit que.. , [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.75, etc.)] : — fréquemment au passif, ὁ καρπὸς.. ἐπιλημπτικοὺς ἱστορεῖται ὠφελεῖν [Réfs. Ier s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 1.83 ; περί τινος ἱστορεῖται διότι Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Mus. » p.18K. ; ἱστορεῖται περὶ Γοργοῦς τοιοῦτον Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.227e, comparer [auteur précédent] « Cic. » 1, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller » 34.3, etc.)] ; Ἀπολλόδωρος εἴρηκεν ἀπελθόντας Ὕαντας ἱστορεῖσθαι sont présentés comme étant partis, [Réfs. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 10.3.4)] ; τῶν ἱστορουμένων οὐδενὸς ἧττον πολυπράγμων la personne la plus industrieuse dont il soit fait mention, [Réfs. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Mus. » p.108K.)]
(ἵστωρ) enquêter sur ou au sujet d’une chose, τι [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.113, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 632, etc. ; περί τινος IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.48.12)] ; également, s’enquérir d’une personne, τινα [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1150, 1156 ; ὅδ᾽ εἴμ᾽ Ὀρέστης.. ὃν ἱστορεῖς Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Orestes » 380, comparer « Tr. » 261 : suivi d’une proposition relative, Αἴγισθον ἔνθ᾽ ᾤκηκεν ἱστορῶ Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Electra » 1101.)]
2 examiner, observer, χώραν, πόλιν, [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Theseus » 30, « Pomp. » 40, comparer Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 1.11.4)] ; τὴν τοῦ Μέμνονος [σύριγγα] [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (« OGI » 694.7 ; τὴν σύνεσίν τινος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Cicero » 2, etc. ; τινὰς ἀπολουμένους IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 11.109)] : de là, être informé de, connaître, κακῶς τὸ μέλλον ἱστορῶν [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 454 ; πατέρα ἱστορεῖς καλῶς [auteur précédent] « Eu. » 455, comparer Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « παραγγελίαι » 12 : _au sens figuré_, εἴ τις ἀκτὶς ἡλίου νιν ἱστορεῖ βλέποντα)] avoir des nouvelles de lui, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 676 : suivi d’un _relatif_, τὴν πορείαν ἱστορῶν, ὡς δυσδίοδος ὑπάρχει IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.61.3)] ; lire dans l’histoire, [Réfs. ([auteur précédent] 1.63.7.)]
2 avec accusatif de personne, s’enquérir auprès de, interroger, ἱστορέων αὐτοὺς ἥντινα δύναμιν ἔχει ὁ Νεῖλος [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.19, comparer 3.77)] ; interroger un oracle, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 1547)] ; rendre visite à une personne afin de s’informer, Κηφᾶν [NT (NT.Gal.1.18)] : — au passif, être interrogé, κληθέντας ἱστορέεσθαι εἰ.. [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.24 ; ἱστορούμενος Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 415, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Helena » 1371.)]
2.b avec doubleaccusatif, interroger quelqu’un sur une chose, τί μ᾽ ἱστορεῖς τόδε [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Ph. » 621, comparer IIIe s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 1.)]
4 absolument, s’enquérir, ἀκοῆ ἱ. [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.29, etc.)] ; surtout au participe, ἱστορέων εὕρισκε [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 1.56, etc. ; οὔθ᾽ ὁρῶν οὔθ᾽ ἱστορῶν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1484)] ; suivi d’un mot relatif, ἱστόρεόν τε ὅτεῳ τρόπῳ περιγένοιτο [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.122.)]
II rendre compte de ce que l’on a appris, consigner, τοὺς βίους τῶν χερσαίων [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.13.1, comparer IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Hist.Conscr. » 7, etc.)] ; ἱστοροῦσί τινες.. il est dit que.. , [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.75, etc.)] : — fréquemment au passif, ὁ καρπὸς.. ἐπιλημπτικοὺς ἱστορεῖται ὠφελεῖν [Réfs. Ier s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 1.83 ; περί τινος ἱστορεῖται διότι Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Mus. » p.18K. ; ἱστορεῖται περὶ Γοργοῦς τοιοῦτον Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.227e, comparer [auteur précédent] « Cic. » 1, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller » 34.3, etc.)] ; Ἀπολλόδωρος εἴρηκεν ἀπελθόντας Ὕαντας ἱστορεῖσθαι sont présentés comme étant partis, [Réfs. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 10.3.4)] ; τῶν ἱστορουμένων οὐδενὸς ἧττον πολυπράγμων la personne la plus industrieuse dont il soit fait mention, [Réfs. Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Mus. » p.108K.)]