Strong G5464χάλαζα
grêle
- Translittération
- chalaza
- Prononciation
- khal'-ad-zah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- grêle.
Définition détaillée
χάλαζα, -ης, ἡ
[dans la LXX principalement pour בָּרָד ;]
grêle: Apo.8:7 11:19 16:21.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour בָּרָד ;]
grêle: Apo.8:7 11:19 16:21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5464 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- grêle3
Premiers versets
- Apocalypse 8:7Le premier sonna de la trompette. Et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang, qui furent jetés sur la terre ; et le tiers de la terre fut brûlé, et le tiers des arbres fut brûlé, et toute herbe verte fut brûlée.
- Apocalypse 11:19Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l’arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.
- Apocalypse 16:21Et une grosse grêle, dont les grêlons pesaient un talent, tomba du ciel sur les hommes ; et les hommes blasphémèrent Dieu, à cause du fléau de la grêle, parce que ce fléau était très grand.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
χάλαζ-α [χᾰ], ης, ἡ,
grêle [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (comparer (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 59e, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Du monde » 394b1), ὄμβρον.. ἠὲ χάλαζαν ἢ νιφετόν VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Iliade » 10.6, comparer 15.170, NT.Rev.8.7, etc.: _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Économique » 5.18, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Banquet » 188b, « République » 397a; χ. στρογγύλαι)]grêlons, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Nuées » 1127 (troch.); ἀπὸ τῶν χαλαζῶν.. ἄπαγε σεαυτόν [auteur précédent] « Les Grenouilles » 852)]: au sens figuré, toute averse battante, ὀμβρία χ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 1503; χ. αἵματος Ve s. av. J.-C.: Pindare, « Isthmiques » 7(6).27.)]
II tout petit nœud ressemblant à un grêlon,
II.1 bouton ou tubercule dans la chair du porc, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 603b18, « Problèmes » 963b34, Androsthène cité au IIe s. apr. J.-C.: Athénée, « Les Deipnosophistes » 3.93c.)]
II.2 petit kyste, tel que celui qui se développe sur la paupière, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 19.437, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianos, « Épigrammes » 4.198, etc.)]
II.3 un nœud ou une masse dure; dans un œuf, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 560a28; dans le charbon, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Des signes du temps » 25; dans l'ivoire, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, « Vie d'Apollonios de Tyane » 2.13; λίθοι χαλάζης)]cristaux, [Réf. (1 « Hénoch » 14.9,10)]. (Cf. slovène žled, petit russe oželeda 'verglas, glace'.)
grêle [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (comparer (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Timée » 59e, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Du monde » 394b1), ὄμβρον.. ἠὲ χάλαζαν ἢ νιφετόν VIIIe s. av. J.-C.: Homère, « Iliade » 10.6, comparer 15.170, NT.Rev.8.7, etc.: _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Économique » 5.18, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Banquet » 188b, « République » 397a; χ. στρογγύλαι)]grêlons, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Nuées » 1127 (troch.); ἀπὸ τῶν χαλαζῶν.. ἄπαγε σεαυτόν [auteur précédent] « Les Grenouilles » 852)]: au sens figuré, toute averse battante, ὀμβρία χ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 1503; χ. αἵματος Ve s. av. J.-C.: Pindare, « Isthmiques » 7(6).27.)]
II tout petit nœud ressemblant à un grêlon,
II.1 bouton ou tubercule dans la chair du porc, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 603b18, « Problèmes » 963b34, Androsthène cité au IIe s. apr. J.-C.: Athénée, « Les Deipnosophistes » 3.93c.)]
II.2 petit kyste, tel que celui qui se développe sur la paupière, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 19.437, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianos, « Épigrammes » 4.198, etc.)]
II.3 un nœud ou une masse dure; dans un œuf, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 560a28; dans le charbon, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Des signes du temps » 25; dans l'ivoire, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, « Vie d'Apollonios de Tyane » 2.13; λίθοι χαλάζης)]cristaux, [Réf. (1 « Hénoch » 14.9,10)]. (Cf. slovène žled, petit russe oželeda 'verglas, glace'.)