Revised Version 1895

Revelation 8

1AndG2532whenὅτανhotanG3752heG2532openedἤνοιξενēnoixenG455theG3588seventhἑβδόμην,hebdomēnG1442sealσφραγῖδαsphragidaG4973,thereG1722followedG1096asilenceσιγὴsigēG4602inG1722heavenοὐρανῷouranōG3772aboutὡςhōsG5613theG3588spaceofG1722halfG2256anG1096hourG2256.

2AndκαὶkaiG2532IG3739sawG3708theG3588sevenἑπτὰheptaG2033angelsἀγγέλουςangelousG32whichG3739standἑστήκασινhestēkasinG2476beforeἐνώπιονenōpionG1799GodθεοῦtheouG2316;andκαὶkaiG2532thereG2033weregivenἐδόθησανedothēsanG1325untothemαὐτοῖςautoisG846sevenἑπτὰheptaG2033trumpetsσάλπιγγες.¶salpingesG4536.

3AndG2532anotherἄλλοςallosG243angelἄγγελοςangelosG32cameἦλθενēlthenG2064andG2532stoodἐστάθηestathēG2476overἐπὶepiG1909theG3956altarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379,havingἔχωνechōnG2192agoldenχρυσοῦν.chrusounG5552censerλιβανωτὸνlibanōtonG3031;andG2532thereG4183wasgivenἐδόθηedothēG1325untohimG846muchπολλὰpollaG4183incenseθυμιάματαthumiamataG2368,thatG2443heG2532shouldG2443addδώσειdōseiG1325itG846untotheG3956prayersπροσευχαῖςproseuchaisG4335ofG1799allG3956theG3956saintsἁγίωνhagiōnG40uponἐπὶepiG1909theG3956goldenχρυσοῦνchrusounG5552altarθυσιαστήριονthusiastērionG2379whichG3588wasbeforeG1799theG3956throneθρόνου.thronouG2362.

4AndκαὶkaiG2532theG3588smokeκαπνὸςkapnosG2586ofG1537theG3588incenseθυμιαμάτωνthumiamatōnG2368,withG1537theG3588prayersπροσευχαῖςproseuchaisG4335ofG1537theG3588saintsἁγίωνhagiōnG40,wentG305upG305beforeἐνώπιονenōpionG1799Godθεοῦ.theouG2316outG1537ofG1537theG3588angel’shandχειρὸςcheirosG5495.

5AndG2532theὁhoG3588angelἄγγελοςangelosG32takeththeτὸνtonG3588censerλιβανωτὸνlibanōtonG3031;andG2532heG2532filledἐγέμισενegemisenG1072itG846withG1537theτοῦtouG3588fireπυρὸςpurosG4442ofG1537theτοῦtouG3588altarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379,andG2532castἔβαλενebalenG906itG846uponG1096theτὴνtēnG3588earthγῆν.gēnG1093:andG2532thereG1096followedG1096thundersβρονταὶbrontaiG1027,andG2532voicesφωναὶphōnaiG5456,andG2532lightnings,andG2532anG1096earthquakeσεισμός.seismosG4578.

6AndκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588sevenἑπτὰheptaG2033angelsἄγγελοιangeloiG32whichοἱhoiG3588hadtheτὰςtasG3588sevenἑπτὰheptaG2033trumpetsσάλπιγγαςsalpingasG4536preparedἡτοίμασανhētoimasanG2090themselvesG1438toἵναinaG2443soundσαλπίσωσιν.¶salpisōsinG4537.

7AndG2532theG3956firstπρῶτοςprōtosG4413soundedἐσάλπισεν,esalpisenG4537,andG2532thereG1722followedG1096hailχάλαζαchalazaG5464andG2532fireπῦρpurG4442, mingledwithG1722bloodαἵματι,aimatiG129,andG2532theyG2532werecastἐβλήθηeblēthēG906uponG1096theG3956earthγῆνgēnG1093:andG2532theG3956thirdτρίτονtritonG5154partofG1093theG3956earthγῆςgēsG1093was burntupG1519,andG2532theG3956thirdτρίτονtritonG5154partofG1093theG3956treesδένδρωνdendrōnG1186was burntupG1519,andG2532allG3956greenχλωρὸςchlōrosG5515grassχόρτοςchortosG5528was burntupG1519.

8AndG2532theὁhoG3588secondδεύτεροςdeuterosG1208angelἄγγελοςangelosG32soundedἐσάλπισεν,esalpisenG4537,andG2532asὡςhōsG5613itG2532were agreatμέγαmegaG3173mountainὄροςorosG3735burningκαιόμενονkaiomenonG2545withG2532fireπυρὶpuriG4442wascastἐβλήθηeblēthēG906intoεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588seaθάλασσαν·thalassanG2281:andG2532theτὸtoG3588thirdτρίτονtritonG5154partofG129theτῆςtēsG3588seaθαλάσσηςthalassēsG2281becameἐγένετοegenetoG1096bloodαἷμα.haimaG129;

9andG2532thereG1722diedἀπέθανενapethanenG599theG3588thirdτρίτονtritonG5154partofG1722theG3588creaturesκτισμάτωνktismatōnG2938whichG3588wereinG1722theG3588seaθαλάσσῃ,thalassēG2281,evenG2532theyG2532thatG1722hadlifeψυχάς,psuchasG5590;andG2532theG3588thirdτρίτονtritonG5154partofG1722theG3588shipsπλοίωνploiōnG4143wasdestroyedδιεφθάρησαν.¶diephtharēsanG1311.

10AndG2532theG3588thirdτρίτοςtritosG5154angelἄγγελοςangelosG32soundedἐσάλπισεν,esalpisenG4537,andG2532therefellἔπεσενepesenG4098fromG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772agreatμέγαςmegasG3173starἀστὴρastērG792,burningκαιόμενοςkaiomenosG2545asὡςhōsG5613atorchλαμπὰςlampasG2985,andG2532itG2532fellἔπεσενepesenG4098uponἐπὶepiG1909theG3588thirdτρίτονtritonG5154partofG1537theG3588riversποταμῶνpotamōnG4215,andG2532uponἐπὶepiG1909theG3588fountainsofG1537theG3588watersὑδάτων.hudatōnG5204;

11andG2532theG3588nameὄνομαonomaG3686ofG1537theG3588starἀστέροςasterosG792iscalledλέγεταιlegetaiG3004WormwoodἌψινθος·ApsinthosG894:andG2532theG3588thirdτρίτονtritonG5154partofG1537theG3588watersὑδάτωνhudatōnG5204becameG1096wormwoodἄψινθον,apsinthonG894;andG2532manyπολλοὶpolloiG4183menἀνθρώπωνanthrōpōnG444diedἀπέθανονapethanonG599ofG1537theG3588watersὑδάτωνhudatōnG5204,becauseὅτιhotiG3754theyG2532weremadeG1096bitterἐπικράνθησαν.¶epikranthēsanG4087.

12AndG2532theὁhoG3588fourthangelἄγγελοςangelosG32soundedἐσάλπισεν,esalpisenG4537,andG2532theτὸtoG3588thirdτρίτονtritonG5154partG846ofG2250theτοῦtouG3588sunἡλίουhēliouG2246was smitten,andG2532theτὸtoG3588thirdτρίτονtritonG5154partG846ofG2250theτῆςtēsG3588moonσελήνηςselēnēsG4582,andG2532theτὸtoG3588thirdτρίτονtritonG5154partG846ofG2250theτῶνtōnG3588starsἀστέρωνasterōnG792;thatG2443theτὸtoG3588thirdτρίτονtritonG5154partG846ofG2250themG846shouldG2443beG2532darkenedσκοτισθῇskotisthēaG4654,andG2532theἡhēG3588dayἡμέραhēmeraG2250shouldG2443notμὴmēG3361shineφάνῃphanēG5316forG2443theτὸtoG3588thirdτρίτονtritonG5154partG846ofG2250itG846,andG2532theἡhēG3588nightνὺξnuxG3571inG2532likeG3668mannerG3668.

13AndG2532IG2532sawG3708,andG2532IG2532heardἤκουσαēkousaG191anG32eagleἀετοῦaetouG105,flyingπετομένουpetomenouG4072inG1722mid heaven,sayingλέγοντοςlegontosG3004withG1722agreatμεγάλῃ·megalēG3173voiceG5456,WoeοὐαὶouaiG3759,woeοὐαὶouaiG3759,woeοὐαὶouaiG3759,forG1909themG1722thatG3004dwellκατοικοῦνταςkatoikountasG2730onG1909theG3588earthγῆςgēsG1093,byG1722reasonG1537ofG1537theG3588otherλοιπῶνloipōnG3062voicesG5456ofG1537theG3588trumpetσάλπιγγοςsalpingosG4536ofG1537theG3588threeτριῶνtriōnG5140angelsἀγγέλωνangelōnG32,whoG3588areyetG2532toG3004soundG5456.

Commentaries on Revelation 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain