Strong G2985λαμπάς
torche
- Translittération
- lampas
- Prononciation
- lam-pas'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une torche.
- une lampe, dont la flamme est maintenue avec de l'huile.
Définition détaillée
λαμπάς, -άδος, ἡ
(λάμπω), [dans la LXX pour לַפִּיד ;]
une torche (souvent alimentée, comme une lampe, avec de l'huile) : Mat.25:1 ff., Jhn.18:3, Act.20:8, Rev.4:5 8:10.†
(AS)
(λάμπω), [dans la LXX pour לַפִּיד ;]
une torche (souvent alimentée, comme une lampe, avec de l'huile) : Mat.25:1 ff., Jhn.18:3, Act.20:8, Rev.4:5 8:10.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2985 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lampe7
- flambeau2
Premiers versets
- Matthieu 25:1Alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l’époux.
- Matthieu 25:3Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec elles ;
- Matthieu 25:4mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.
- Matthieu 25:7Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes.
- Matthieu 25:8Les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.
- Jean 18:3Judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu’envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec des lanternes, des flambeaux et des armes.
- Actes 20:8Il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
- Apocalypse 4:5Du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. Devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de Dieu.
- Apocalypse 8:10Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau ; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λαμπάς, άδος, ἡ,
A torche, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 433, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.24, etc.; πευκίνη λ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1198)]; feu de signalisation, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 8, 28, etc.)]; λαμπάδας ἅψασθαι allumer des torches, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 655)]; λαμπάδας τινάσσων, dans les cérémonies bachiques, [Réfs ([auteur précédent] “Ra.” 340 (poésie lyrique); employé dans les processions festives, φαίνετε τούτῳ (c.-à-d. τῷ Αἰσχύλῳ) λαμπάδας ἱεράς [ouvrage précédent] 1525 (_mètre anapestique_), comparer “Th.” 102 (poésie lyrique).)]
A.2 fagot, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.93.4)]; toute lumière, lampe, λαμπάδες ἀργυραῖ [LXX (LXX.Jdt.10.22)]; bougie, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.263f; λ. κηροχίτων “Anthologia Graeca” 6.249 (Antip.))]; plus tard, des lampes à huile, [NT (NT.Matt.25.3.)]
A.3 au sens figuré, du soleil, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Parmenides Poeta Philosophus 10.3, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 879 (poésie lyrique), etc.)]; ἡ 'πιοῦσα λ. la lumière à venir, c.-à-d. le lendemain, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 352)]; de la foudre, δαμασθεὶς λαμπάσιν κεραυνίοις [Réfs ([auteur précédent] “Supp.” 1011, comparer “Ba.” 244, 594 (poésie lyrique))]; de l'œil du Cyclope, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 459.)]
A.4 météore, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Mundo” 395b11, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 16.66, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 37.25.)]
A.II course aux flambeaux, ={λαμπαδηδρομία}, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.105, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 4.52)]; λαμπάδα δραμεῖν, τρέχειν, courir la course, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 1203, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 27.4; τὰς λ. δραμεῖν “IG” 22.1030.9; ἐν ταῖς λ. διηγωνίσθαι [ouvrage précédent]1039.20; λαμπάδα φέρειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 1087 (_mètre anapestique_))]; ἀφιεμένην τὴν λ. θεῶ assister au départ,[Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 131; τὰς λ. συντελεῖν “IG” 22.1011.9; λ. ἔσται.. ἀφ᾽ ἵππων τῇ θεῷ Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 328a)]; λαμπάδι νικᾶν y remporter la victoire, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.42, comparer “IG” 22.957, +autres; λαμπάδα ν. la remporter, [ouvrage précédent]3.106, +autres; οἱ νικήσαντες τὴν λ. [ouvrage précédent]122, comparer “Milet.” 1(7).203a14 (IIe s. av. J.-C.).)]
A.II.2 au sens figuré, de la vie, λαμπάδα γὰρ ζωᾶς με δραμεῖν.. ἤθελε δαίμων [Réfs (“epigram Gr.” 231 (de Chios))]; καθάπερ λαμπάδα τὸν βίον παραδιδόντας ἄλλοις ἐξ ἄλλων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 776b.)]
A.III ={λυχνὶς ἀγρία}, Ps.-[Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.101.)]
A torche, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 433, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.24, etc.; πευκίνη λ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1198)]; feu de signalisation, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 8, 28, etc.)]; λαμπάδας ἅψασθαι allumer des torches, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 655)]; λαμπάδας τινάσσων, dans les cérémonies bachiques, [Réfs ([auteur précédent] “Ra.” 340 (poésie lyrique); employé dans les processions festives, φαίνετε τούτῳ (c.-à-d. τῷ Αἰσχύλῳ) λαμπάδας ἱεράς [ouvrage précédent] 1525 (_mètre anapestique_), comparer “Th.” 102 (poésie lyrique).)]
A.2 fagot, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.93.4)]; toute lumière, lampe, λαμπάδες ἀργυραῖ [LXX (LXX.Jdt.10.22)]; bougie, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.263f; λ. κηροχίτων “Anthologia Graeca” 6.249 (Antip.))]; plus tard, des lampes à huile, [NT (NT.Matt.25.3.)]
A.3 au sens figuré, du soleil, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Parmenides Poeta Philosophus 10.3, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 879 (poésie lyrique), etc.)]; ἡ 'πιοῦσα λ. la lumière à venir, c.-à-d. le lendemain, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Medea” 352)]; de la foudre, δαμασθεὶς λαμπάσιν κεραυνίοις [Réfs ([auteur précédent] “Supp.” 1011, comparer “Ba.” 244, 594 (poésie lyrique))]; de l'œil du Cyclope, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 459.)]
A.4 météore, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Mundo” 395b11, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 16.66, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 37.25.)]
A.II course aux flambeaux, ={λαμπαδηδρομία}, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.105, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Vectigalibus” 4.52)]; λαμπάδα δραμεῖν, τρέχειν, courir la course, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 1203, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 27.4; τὰς λ. δραμεῖν “IG” 22.1030.9; ἐν ταῖς λ. διηγωνίσθαι [ouvrage précédent]1039.20; λαμπάδα φέρειν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 1087 (_mètre anapestique_))]; ἀφιεμένην τὴν λ. θεῶ assister au départ,[Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 131; τὰς λ. συντελεῖν “IG” 22.1011.9; λ. ἔσται.. ἀφ᾽ ἵππων τῇ θεῷ Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 328a)]; λαμπάδι νικᾶν y remporter la victoire, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.42, comparer “IG” 22.957, +autres; λαμπάδα ν. la remporter, [ouvrage précédent]3.106, +autres; οἱ νικήσαντες τὴν λ. [ouvrage précédent]122, comparer “Milet.” 1(7).203a14 (IIe s. av. J.-C.).)]
A.II.2 au sens figuré, de la vie, λαμπάδα γὰρ ζωᾶς με δραμεῖν.. ἤθελε δαίμων [Réfs (“epigram Gr.” 231 (de Chios))]; καθάπερ λαμπάδα τὸν βίον παραδιδόντας ἄλλοις ἐξ ἄλλων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 776b.)]
A.III ={λυχνὶς ἀγρία}, Ps.-[Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.101.)]