Strong G2586καπνός
fumée
- Translittération
- kapnos
- Prononciation
- kap-nos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- fumée.
Définition détaillée
καπνός, -οῦ, ὁ
[dans la LXX pour עָשָׁן;]
fumée: Rev.8:4 9:2-3, 17-18 14:11 15:8 18:9, 18 19:3 ; ἀτμὶς καπνοῦ, Act.2:19 (LXX).†
(AS)
[dans la LXX pour עָשָׁן;]
fumée: Rev.8:4 9:2-3, 17-18 14:11 15:8 18:9, 18 19:3 ; ἀτμὶς καπνοῦ, Act.2:19 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2586 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fumée10
- fumé1
Premiers versets
- Actes 2:19Je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, Du sang, du feu, et une vapeur de fumée ;
- Apocalypse 8:4La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l’ange devant Dieu.
- Apocalypse 9:2et elle ouvrit le puits de l’abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d’une grande fournaise ; et le soleil et l’air furent obscurcis par la fumée du puits.
- Apocalypse 9:3De la fumée sortirent des sauterelles, qui se répandirent sur la terre ; et il leur fut donné un pouvoir comme le pouvoir qu’ont les scorpions de la terre.
- Apocalypse 9:17Et ainsi je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui les montaient, ayant des cuirasses couleur de feu, d’hyacinthe, et de soufre. Les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions ; et de leurs bouches il sortait du feu, de la fumée, et du soufre.
- Apocalypse 9:18Le tiers des hommes fut tué par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches.
- Apocalypse 14:11Et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles ; et ils n’ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom.
- Apocalypse 15:8Et le temple fut rempli de fumée, à cause de la gloire de Dieu et de sa puissance ; et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu’à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis.
- Apocalypse 18:9Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l’impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d’elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
- Apocalypse 18:18et ils s’écriaient, en voyant la fumée de son embrasement : Quelle ville était semblable à la grande ville ?
- Apocalypse 19:3Et ils dirent une seconde fois : Alléluia ! …et sa fumée monte aux siècles des siècles.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
καπνός, ὁ,
fumée, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.317, etc. ; κνισάεντι καπνῷ Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 4(3).66 ; καπνῷ πυρός IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 497)] ; embruns, καπνοῦ καὶ κύματος ἐκτὸς ἔεργε νῆα [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.219 (d’où, _métaphoriquement_, IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “de Abstinentia - Porphyrii Opuscula” 1.47) : proverbial, καπνοῦ σκιά)], à propos de choses sans valeur, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 399, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 946 ; τἄλλ᾽ ἐγὼ καπνοῦ σκιᾶς οὐκ ἂν πριαίμην [auteur précédent] “Ant.” 1170 ; également περὶ καπνοῦ στενολεσχεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 320 ; κ. καὶ φλυαρία Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 581d : et au _pluriel_, γραμμάτων καπνοί)] bagatelles savantes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 954 ; καπνοὺς.. καὶ σκιάς Ve siècle av. J.-C. : Eupolis Comicus 51)] ; surnom d’un homme, [Références ([auteur précédent] 122 : _métaphoriquement_, également à propos de l’envie, ὕδωρ καπνῷ φέρειν)] jeter de l’eau sur les braises fumantes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 1.24 : proverbial, ἐς αὐτὸ τὸ πῦρ ἐκ τοῦ καπνοῦ βιαζόμενος)] « tomber de Charybde en Scylla », [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nec.” 4, et autres)]
II fumeterre, Fumaria officinalis, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Anonymus Londinensis 36.58, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.109.)]
fumée, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.317, etc. ; κνισάεντι καπνῷ Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 4(3).66 ; καπνῷ πυρός IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 497)] ; embruns, καπνοῦ καὶ κύματος ἐκτὸς ἔεργε νῆα [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.219 (d’où, _métaphoriquement_, IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “de Abstinentia - Porphyrii Opuscula” 1.47) : proverbial, καπνοῦ σκιά)], à propos de choses sans valeur, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 399, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 946 ; τἄλλ᾽ ἐγὼ καπνοῦ σκιᾶς οὐκ ἂν πριαίμην [auteur précédent] “Ant.” 1170 ; également περὶ καπνοῦ στενολεσχεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 320 ; κ. καὶ φλυαρία Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 581d : et au _pluriel_, γραμμάτων καπνοί)] bagatelles savantes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 954 ; καπνοὺς.. καὶ σκιάς Ve siècle av. J.-C. : Eupolis Comicus 51)] ; surnom d’un homme, [Références ([auteur précédent] 122 : _métaphoriquement_, également à propos de l’envie, ὕδωρ καπνῷ φέρειν)] jeter de l’eau sur les braises fumantes, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 1.24 : proverbial, ἐς αὐτὸ τὸ πῦρ ἐκ τοῦ καπνοῦ βιαζόμενος)] « tomber de Charybde en Scylla », [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nec.” 4, et autres)]
II fumeterre, Fumaria officinalis, [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Anonymus Londinensis 36.58, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.109.)]