Strong G3031λιβανωτός
encensoir
- Translittération
- libanōtos
- Prononciation
- lib-an-o-tos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- la résine extraite de l'arbre à encens.
- un encensoir.
Définition détaillée
λιβανωτός, -οῦ, ὁ
(λίβανος), [dans la LXX : 1Ch.9:29, 3Ma.5:2 * ;]
1. en grec classique (et dans la LXX), encens, la gomme du libanus.
2. = grec tardif, λιβανωτρίς, un encensoir: Rev.8:3, 5 (la même forme apparaît dans Inscr. ; MM, xvi).†
(AS)
(λίβανος), [dans la LXX : 1Ch.9:29, 3Ma.5:2 * ;]
1. en grec classique (et dans la LXX), encens, la gomme du libanus.
2. = grec tardif, λιβανωτρίς, un encensoir: Rev.8:3, 5 (la même forme apparaît dans Inscr. ; MM, xvi).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3031 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- encensoir2
Premiers versets
- Apocalypse 8:3Et un autre ange vint, et il se tint sur l’autel, ayant un encensoir d’or ; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu’il les offrît, avec les prières de tous les saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône.
- Apocalypse 8:5Et l’ange prit l’encensoir, le remplit du feu de l’autel, et le jeta sur la terre. Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λῐβᾰνωτός, ὁ,
aussi ἡ [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus « Sam.fragment » 1)] :— encens, gomme de l'arbre λίβανος, que l'on brûlait lors des sacrifices, [Refs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 1.7, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.183, 2.40, 86, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 426, « V. » 96, « Ra. » 871, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.4.14, etc. ; λ. ὑπὲρ αὐτῶν ἐπιτιθέναι Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.18)] : appelé, lorsqu'il se présente en petits morceaux, χόνδρος λιβανωτοῦ [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Sat. » 16 ; lorsqu'il est pilé, μάννα λιβανωτοῦ « Geoponica » 6.6.1)] ; comparer λιβανομάννα : la meilleure variété était λ. ἄρρην [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.68, IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 2.4.)]
2 ={λίβανος}[Refs IVe s. av. J.-C.+ (1, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 9.1.6.)]
II le marché de l'encens, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 304, Chamaeleon Grammaticus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 9.374b.)]
III ={λιβανωτρίς}, [NT (NT.Rev.8.3, 5.)]
aussi ἡ [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus « Sam.fragment » 1)] :— encens, gomme de l'arbre λίβανος, que l'on brûlait lors des sacrifices, [Refs VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Xenophanes Poeta Philosophus 1.7, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.183, 2.40, 86, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 426, « V. » 96, « Ra. » 871, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.4.14, etc. ; λ. ὑπὲρ αὐτῶν ἐπιτιθέναι Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.18)] : appelé, lorsqu'il se présente en petits morceaux, χόνδρος λιβανωτοῦ [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Sat. » 16 ; lorsqu'il est pilé, μάννα λιβανωτοῦ « Geoponica » 6.6.1)] ; comparer λιβανομάννα : la meilleure variété était λ. ἄρρην [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.68, IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 2.4.)]
2 ={λίβανος}[Refs IVe s. av. J.-C.+ (1, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 9.1.6.)]
II le marché de l'encens, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 304, Chamaeleon Grammaticus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 9.374b.)]
III ={λιβανωτρίς}, [NT (NT.Rev.8.3, 5.)]