Bible hébraïque et grecque

Romains 9:10-24

10ΟὐOudeG3756μόνονmononseulG3441δέ,deEtG1161ἀλλὰallamaisG235καὶkaiainsiG2532ῬεβέκκαRhebekkaRébeccaG4479ἐξexduG1537ἑνὸςhenosseulG1520κοίτηνkoitēnconçutG2845ἔχουσαechousaavoir, êtreG2192ἸσαὰκIsaakIsaacG2464τοῦtounotreG3588πατρὸςpatrospèreG3962ἡμῶν·hēmōnmeG3165

11μήπωmēpōpōne pas encoreG3361 G4452γὰρgarcarG1063γεννηθέντωνgennēthentōnnésG1080μηδὲmēdeetG3366πραξάντωνpraxantōnfaitG4238τιtiniG5100ἀγαθὸνagathonbienG18ἢēniG2228φαῦλον,phaulonmauvaisG5337ἵναinaafinG2443ἡhēleG3588κατ᾽kat᾽d’G2596ἐκλογὴνeklogēnélectionG1589πρόθεσιςprothesisdesseinG4286τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316μένῃ,menēsubsistâtG3306

12οὐκouknonG3756ἐξexhors de, depuisG1537ἔργωνergōnœuvreG2041ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐκekhors de, depuisG1537τοῦtouleG3588καλοῦντος,kalountosappelerG2564ἐρρέθηerrethēdireG2046αὐτῇautēaRébeccaG846ὅτιhotiqueG3754ὁholeG3588μείζωνmeizōngrandG3173δουλεύσειdouleuseiassujettiG1398τῷtōleG3588ἐλάσσονι·elassonijeuneG1640

13καθὼςkathōsJ’G2531γέγραπται·gegraptaiaiG1125τὸνtonleG3588ἸακὼβIakōbJacobG2384ἠγάπησα,ēgapēsaaiméG25τὸνtonleG3588δὲdeEtG1161ἨσαῦĒsauÉsaüG2269ἐμίσησα.¶emisēsahaïG3404

14ΤίTiQueG5101οὖνoundoncG3767ἐροῦμεν;eroumendireG4483μὴmēne pasG3361ἀδικίαadikiainjusticeG93παρὰparaenG3844τῷtōleG3588θεῷ;theōDieuG2316μὴmēLoinG3361γένοιτο.genoitolàG1096

15τῷtōleG3588ΜωϋσεῖMōuseiMoïseG3475γὰρgarCarG1063λέγει·legeiditG3004ἐλεήσωeleēsōmiséricordeG1653ὃνhonquiG3739ἂνanfaisG302ἐλεῶeleōmiséricordeG1653καὶkaietG2532οἰκτιρήσωoiktirēsōcompassionG3627ὃνhondeG3739ἂνanquiG302οἰκτίρω.oiktirōcompassionG3627

16ἄραaraAinsiG686οὖνoundoncG3767οὐouniG3756τοῦtoudeG3588θέλοντοςthelontosveutG2309οὐδὲoudeniG3761τοῦtoudeG3588τρέχοντοςtrechontoscourtG5143ἀλλὰallamaisG235τοῦtoudeG3588ἐλεῶντοςeleōntosmiséricordeG1653θεοῦ.theouDieuG2316

17λέγειlegeiditG3004γὰρgarCarG1063ἡhēl’G3588γραφὴgraphēÉcritureG1124τῷtōàG3588ΦαραὼPharaōPharaonG5328ὅτιhoti:G3754εἰςeisàG1519αὐτὸautomêmeG846τοῦτοtoutoilG3778ἐξήγειράexēgeirasuscitéG1825σεsetu, vousG4771ὅπωςhopōspourG3704ἐνδείξωμαιendeixōmaimontrerG1731ἐνenenG1722σοὶsoitu, vousG4771τὴνtēnmaG3588δύναμίνdunaminpuissanceG1411μουmoumeG3165καὶkaietG2532ὅπωςhopōsafinG3704διαγγελῇdiangelēapubliéG1229τὸtomonG3588ὄνομάonomanomG3686μουmoumeG3165ἐνenparG1722πάσῃpasētouteG3956τῇtēalaG3588γῇ.gēaterreG1093

18ἄραaraAinsiG686οὖνoundoncG3767ὃνhonquiG3739θέλειtheleiveutG2309ἐλεεῖ,eleeimiséricordeG1653ὃνhonquiG3739δὲdeetG1161θέλειtheleiveutG2309σκληρύνει.¶sklēruneiendurcitG4645

19ἘρεῖςEreisdireG4483μοιmoimeG3165οὖν·oundoncG3767τίtiPourquoiG5101οὖνoundoncG3767ἔτιetiencoreG2089μέμφεται;memphetaiblâmeG3201τῷtōdesG3588γὰρgarCarG1063βουλήματιboulēmativolontéG1013αὐτοῦautousaG846τίςtisquiG5101ἀνθέστηκεν;anthestēkenrésisteG436

20ὦōÔG5599ἄνθρωπε,anthrōpehommeG444μενοῦνγε,menoungeplutôtG3304σὺsutoiG4771τίςtisquiG5101εἶeiesG1510ὁhoquiG3588ἀνταποκρινόμενοςantapokrinomenoscontesterG470τῷtōleG3588θεῷ;theōDieuG2316μὴmēne pasG3361ἐρεῖereidireG4483τὸtoleG3588πλάσμαplasmavaseG4110τῷtōleG3588πλάσαντι·plasantiforméG4111τίtiPourquoiG5101μεmem’G3165ἐποίησαςepoiēsasfaitG4160οὕτως;houtōsainsiG3779

21ἢēouG2228οὐκoukpasG3756ἔχειecheiestG2192ἐξουσίανexousianmaîtreG1849ὁhoLeG3588κεραμεὺςkerameuspotierG2763τοῦtoul’G3588πηλοῦpēlouargileG4081ἐκekavecG1537τοῦtoulaG3588αὐτοῦautoumêmeG846φυράματοςphuramatosmasseG5445ποιῆσαιpoiēsaifaireG4160ὃhopourG3739μὲνmend'autre partG3303εἰςeisd’G1519τιμὴνtimēnhonneurG5092σκεῦοςskeuosvaseG4632ὃhounG3739δὲdevaseG1161εἰςeisusageG1519ἀτιμίαν;¶atimianvilG819

22ΕἰEisiG1487δὲdeEtG1161θέλωνthelōnvoulantG2309ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἐνδείξασθαιendeixasthaimontrerG1731τὴνtēnleG3588ὀργὴνorgēncolèreG3709καὶkaietG2532γνωρίσαιgnōrisaiconnaîtreG1107τὸtoleG3588δυνατὸνdunatonpuissanceG1415αὐτοῦautousaG846ἤνεγκενēnegkensupportéG5342ἐνenavecG1722πολλῇpollēagrandeG4183μακροθυμίᾳmakrothumiapatienceG3115σκεύηskeuēvasesG4632ὀργῆςorgēscolèreG3709κατηρτισμέναkatērtismenaformésG2675εἰςeispourG1519ἀπώλειαν,apōleianperditionG684

23καὶkaietG2532ἵναinadeG2443γνωρίσῃgnōrisēconnaîtreG1107τὸνtonleG3588πλοῦτονploutonrichesseG4149τῆςtēsleG3588δόξηςdoxēsgloireG1391αὐτοῦautousaG846ἐπὶepienversG1909σκεύηskeuēvasesG4632ἐλέουςeleousmiséricordeG1656ἃhaqu’G3739προητοίμασενproētoimasenpréparésG4282εἰςeispourG1519δόξαν;doxangloireG1391

24οὓςhousqu’G3739καὶkaiAinsiG2532ἐκάλεσενekalesenappelésG2564ἡμᾶςhēmasmeG3165οὐounonG3756μόνονmononseulG3441ἐξexentreG1537ἸουδαίωνIoudaiōnJuifsG2453ἀλλὰallamaisG235καὶkaiencoreG2532ἐξexentreG1537ἐθνῶν,ethnōnpaïensG1484

Lire Romains 9 en entier

Commentaires sur Romains 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0