Strong G4110πλάσμα
chose façonnée
- Translittération
- plasma
- Prononciation
- plas'-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui a été moulé ou formé, comme venant de la cire.
- ce que forme un potier, les vases en terre.
Définition détaillée
πλάσμα, -τος, τό
(πλάσσω), [dans la LXX principalement pour יֵצֶר ;]
ce qui est moulé ou façonné : Rom.9:20 (LXX).†
(AS)
(πλάσσω), [dans la LXX principalement pour יֵצֶר ;]
ce qui est moulé ou façonné : Rom.9:20 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4110 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vase1
Premiers versets
- Romains 9:20Ô homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu ? Le vase d’argile dira-t-il à celui qui l’a formé : Pourquoi m’as-tu fait ainsi ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πλάσμα, ατος, τό,
tout ce qui est formé ou moulé, image, figure, πλάσματα πηλοῦ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Oiseaux » 686)]; κήρινον.. οὐκ οἶδ᾽ ὅ τι π. comme une pièce d'ouvrage en cire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Théétète » 197d, comparer 200c, « Sophiste » 239e)]; en parlant de figurines faites par des boulangers, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 113)]: pluriel, gâteaux d'encens, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 2144.29 (IIIe s. apr. J.-C.))]
b le corps, tel qu'il a été façonné par le Créateur, [Réf. (« PMag.Par. » 1.212.)]
II contrefaçon, falsification, π. ὅλον ἐστὶν ἡ διαθήκη [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 45.29.)]
II.b invention, fiction, πλάσματα τῶν προτέρων [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Xénophane, 1.22, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Du ciel » 289a6, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 1.2.36, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Guerre des Juifs » 1.1.2, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Thésée » 28, etc.)]; en parlant d'un récit qui est fictif mais possible, opposé à ἱστορία [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (11 et μῦθος 11.3, IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, « Contre les mathématiciens » 1.263, IVe s. apr. J.-C.: Ausone, « Prof. » 21.26, comparer Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.528.)]
II.c feinte, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ κακιῶν ί » p.38, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Marius » 43.)]
II.2 illusion, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ παρρησίας » p.56O.)]
III style travaillé à l'écrit ou à l'oral, π. καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν δημηγόρου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Rh. » 1.199, Ve s. av. J.-C.: Sophocle; opposé à τρόπος, σχῆμα, [œuvre préc.] 164S.; π. ἱστορικόν, opposé à ὑπαγωγικόν, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, « Lettre à Pompée » 4)]; ἡνίκ᾽ ἂν ᾖ ποιητικὸν τοῦ λόγου τὸ π. [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 15.8.)]
III.2 en musique, exécution affectée, avec trilles, fausset, etc., μετὰ πλάσματος αὐλεῖν, opposé à ἀπλάστως, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 4.11.5)]; en parlant d'une intonation étudiée chez les orateurs ou les acteurs, π. φωνῆς ἀθόρυβον [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Périclès » 5, comparer 2.405d)]; lectio plasmate effeminata, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Quintilien, « Institution oratoire » 1.8.2; ἀναγνώσεις μετὰ πλάσματος IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.49.)]
tout ce qui est formé ou moulé, image, figure, πλάσματα πηλοῦ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Oiseaux » 686)]; κήρινον.. οὐκ οἶδ᾽ ὅ τι π. comme une pièce d'ouvrage en cire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Théétète » 197d, comparer 200c, « Sophiste » 239e)]; en parlant de figurines faites par des boulangers, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 113)]: pluriel, gâteaux d'encens, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 2144.29 (IIIe s. apr. J.-C.))]
b le corps, tel qu'il a été façonné par le Créateur, [Réf. (« PMag.Par. » 1.212.)]
II contrefaçon, falsification, π. ὅλον ἐστὶν ἡ διαθήκη [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 45.29.)]
II.b invention, fiction, πλάσματα τῶν προτέρων [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Xénophane, 1.22, comparer IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Du ciel » 289a6, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, « Géographie » 1.2.36, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Guerre des Juifs » 1.1.2, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Thésée » 28, etc.)]; en parlant d'un récit qui est fictif mais possible, opposé à ἱστορία [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (11 et μῦθος 11.3, IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, « Contre les mathématiciens » 1.263, IVe s. apr. J.-C.: Ausone, « Prof. » 21.26, comparer Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 1.528.)]
II.c feinte, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ κακιῶν ί » p.38, Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Marius » 43.)]
II.2 illusion, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ παρρησίας » p.56O.)]
III style travaillé à l'écrit ou à l'oral, π. καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν δημηγόρου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Rh. » 1.199, Ve s. av. J.-C.: Sophocle; opposé à τρόπος, σχῆμα, [œuvre préc.] 164S.; π. ἱστορικόν, opposé à ὑπαγωγικόν, Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, « Lettre à Pompée » 4)]; ἡνίκ᾽ ἂν ᾖ ποιητικὸν τοῦ λόγου τὸ π. [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 15.8.)]
III.2 en musique, exécution affectée, avec trilles, fausset, etc., μετὰ πλάσματος αὐλεῖν, opposé à ἀπλάστως, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 4.11.5)]; en parlant d'une intonation étudiée chez les orateurs ou les acteurs, π. φωνῆς ἀθόρυβον [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Périclès » 5, comparer 2.405d)]; lectio plasmate effeminata, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Quintilien, « Institution oratoire » 1.8.2; ἀναγνώσεις μετὰ πλάσματος IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.49.)]