Strong G470ἀνταποκρίνομαι
contredire
- Translittération
- antapokrinomai
- Prononciation
- an-tap-ok-ree'-nom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- contredire, répondre par la contradiction, contester.
Définition détaillée
ἀντ-απο-κρίνομαι
(ἀντί, ἀποκρίνω), [dans la LXX : Jug.5:29, Job.16:9 (8) Job.32:12 (עָנָה)* ;]
répondre à son tour, répliquer contre: devant πρός, avec l'accusatif de la ou des choses, Luc.14:6 ; avec le datif de la ou des personnes, Rom.9:20.†
(AS)
(ἀντί, ἀποκρίνω), [dans la LXX : Jug.5:29, Job.16:9 (8) Job.32:12 (עָנָה)* ;]
répondre à son tour, répliquer contre: devant πρός, avec l'accusatif de la ou des choses, Luc.14:6 ; avec le datif de la ou des personnes, Rom.9:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G470 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- contester1
- répondre1
Premiers versets
- Luc 14:6Et ils ne purent rien répondre à cela.
- Romains 9:20Ô homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu ? Le vase d’argile dira-t-il à celui qui l’a formé : Pourquoi m’as-tu fait ainsi ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνταπο-κρίνομαι [ῑ],
moyen, répondre à son tour, [LXX+NT (LXX.Job.16.8, NT.Luke.14.6)]; argumenter contre, τινί[NT (NT.Rom.9.20.)]
II correspondre à, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 1.8.10, 11.)]
moyen, répondre à son tour, [LXX+NT (LXX.Job.16.8, NT.Luke.14.6)]; argumenter contre, τινί[NT (NT.Rom.9.20.)]
II correspondre à, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 1.8.10, 11.)]