Strong G1825ἐξεγείρω
susciter
- Translittération
- exegeirō
- Prononciation
- ex-eg-i'-ro
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- réveiller, faire lever (du sommeil).
- susciter, inciter.
Définition détaillée
ἐξ-εγείρω
[dans la LXX pour עוּר ni., hi., etc. ;]
susciter: Rom.9:17 (cf. ICC, au même endroit) ; d’entre les morts, 1Co.6:14.†
(AS)
[dans la LXX pour עוּר ni., hi., etc. ;]
susciter: Rom.9:17 (cf. ICC, au même endroit) ; d’entre les morts, 1Co.6:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1825 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ressusciter1
- susciter1
Premiers versets
- Romains 9:17Car l’Écriture dit à Pharaon : Je t’ai suscité à dessein pour montrer en toi ma puissance, et afin que mon nom soit publié par toute la terre.
- 1 Corinthiens 6:14Et Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξεγ-είρω,
réveiller, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 65, “Tr.” 978)]:—passif, être réveillé, ὑπαὶ κώνωπος [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 892)]; se réveiller, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.34, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 1530)]: aoriste 2 moyen ἐξηγρόμην [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 51)]; dialecte épique 3e personne pluriel ἐξέγροντο [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 24.21)]; 3e personne singulier ἐξέγρετο [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]; infinitif ἐξεγρέσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 223c; ἐξεγρόμενος [prev. passage]: so also)]parfait actif ἐξεγρήγορα [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1413: _2nd pers._ _sing._)]aoriste 2 passif ἐξέγρης· ἐξηγέρθης, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]
2 ressusciter d’entre les morts, [NT (NT.1Cor.6.14)]:—passif, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 495.)]
3 au sens figuré, réveiller, susciter, εὕδοντα φόνον [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 41; ἄνθρακα 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 315; τὸν ἵππον 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 11.12; πόλεμον 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 14.44; ὁ ἄνεμος τὸ πῦρ ἐ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Problemata” 866a18.)]
réveiller, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 65, “Tr.” 978)]:—passif, être réveillé, ὑπαὶ κώνωπος [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 892)]; se réveiller, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.34, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 1530)]: aoriste 2 moyen ἐξηγρόμην [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 51)]; dialecte épique 3e personne pluriel ἐξέγροντο [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 24.21)]; 3e personne singulier ἐξέγρετο [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]; infinitif ἐξεγρέσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 223c; ἐξεγρόμενος [prev. passage]: so also)]parfait actif ἐξεγρήγορα [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1413: _2nd pers._ _sing._)]aoriste 2 passif ἐξέγρης· ἐξηγέρθης, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]
2 ressusciter d’entre les morts, [NT (NT.1Cor.6.14)]:—passif, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Choephori” 495.)]
3 au sens figuré, réveiller, susciter, εὕδοντα φόνον [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 41; ἄνθρακα 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 315; τὸν ἵππον 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 11.12; πόλεμον 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 14.44; ὁ ἄνεμος τὸ πῦρ ἐ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Problemata” 866a18.)]