Strong G4452πω
encore
- Translittération
- pō
- Morphologie
- particule grecque
Définition
- néanmoins, même.
- utilisé seulement en composé avec 3369, 3380, 3764, 3768, 4455
Définition détaillée
πω
part. enclit.,
encore, voir : μή-πω, μηδέ-πω, οὔ-πω, οὐδέ-πω, πώ-ποτε
πώ-ποτε
adv.,
jamais encore: Luc.19:30, Jhn.1:18 5:37 6:35 8:33, 1Jn.4:12.†
(AS)
part. enclit.,
encore, voir : μή-πω, μηδέ-πω, οὔ-πω, οὐδέ-πω, πώ-ποτε
πώ-ποτε
adv.,
jamais encore: Luc.19:30, Jhn.1:18 5:37 6:35 8:33, 1Jn.4:12.†
(AS)
Mots liés
Famille de mots
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
πω,
dialecte ionien κω, particule enclitique, jusqu'à présent, encore, dans l'ancien dialecte épique toujours avec une négation, avec laquelle elle forme parfois un seul mot, comparer οὔπω, μήπω, etc.; parfois un mot est intercalé, οὐδ᾽ ἄρα πώ τι ᾔδεε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.401; μὴ δή πω.. λυώμεθα.. ἵππους 23.7, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 27, 511, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 105, “Tr.” 591, 1061, etc.; μὴ συναλλάξαντά πω [auteur préc.] “OT” 1110.)]
II du tout, avec une négation dans le dialecte épique, οὐδέ τί πω ἴδμεν (που [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Aristophanes Byzantinus Philosophus) VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.124; οὔ πω τλήσομ᾽ 3.306; μὴ δή πω χάζεσθε 15.426: après VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus parfois avec des questions impliquant une négation, ἢ ξυναλλάξας τί π; Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1130)] (variante που); πόλις ἀφισταμένη τίς πω τούτῳ ἐπεχείρησ; une cité méditant une révolte a-t-elle jamais tenté cela… ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.45.)]
dialecte ionien κω, particule enclitique, jusqu'à présent, encore, dans l'ancien dialecte épique toujours avec une négation, avec laquelle elle forme parfois un seul mot, comparer οὔπω, μήπω, etc.; parfois un mot est intercalé, οὐδ᾽ ἄρα πώ τι ᾔδεε [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.401; μὴ δή πω.. λυώμεθα.. ἵππους 23.7, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 27, 511, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 105, “Tr.” 591, 1061, etc.; μὴ συναλλάξαντά πω [auteur préc.] “OT” 1110.)]
II du tout, avec une négation dans le dialecte épique, οὐδέ τί πω ἴδμεν (που [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C.: Aristophanes Byzantinus Philosophus) VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.124; οὔ πω τλήσομ᾽ 3.306; μὴ δή πω χάζεσθε 15.426: après VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus parfois avec des questions impliquant une négation, ἢ ξυναλλάξας τί π; Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1130)] (variante που); πόλις ἀφισταμένη τίς πω τούτῳ ἐπεχείρησ; une cité méditant une révolte a-t-elle jamais tenté cela… ? [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.45.)]