Strong G1589ἐκλογή
sélection
- Translittération
- eklogē
- Prononciation
- ek-log-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'action de choisir.
- action de la libre volonté de Dieu qui avait décrété avant la fondation du monde sa bénédiction pour certaines personnes.
- le décret venant du choix par lequel il est déterminé de bénir à travers Christ seul.
- une chose ou personne choisie.
- personnes : élus de Dieu.
Définition détaillée
ἐκλογή, ῆς ἡ
(ἐκλέγω), [dans Aq. : Isa.22:7 ; Sm., Th.: Isa.37:24 * ;]
un choix, une sélection; dans le NT, toujours à propos du choix divin (EV, élection) : σκεῦος ἐκλογῆς, génitif qualificatif, un instrument choisi ; κατ ἐ., Rom.9:11 11:5, 28 ; avec génitif de personne(s), 1Th.1:4, 2Pe.1:10 ; par métonymie, ἡ ἐ. = οἱ ἐκλεκτοί, Rom.11:7.†
(AS)
(ἐκλέγω), [dans Aq. : Isa.22:7 ; Sm., Th.: Isa.37:24 * ;]
un choix, une sélection; dans le NT, toujours à propos du choix divin (EV, élection) : σκεῦος ἐκλογῆς, génitif qualificatif, un instrument choisi ; κατ ἐ., Rom.9:11 11:5, 28 ; avec génitif de personne(s), 1Th.1:4, 2Pe.1:10 ; par métonymie, ἡ ἐ. = οἱ ἐκλεκτοί, Rom.11:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1589 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- élection5
- choisir1
- élire1
Premiers versets
- Actes 9:15Mais le Seigneur lui dit : Va, car cet homme est un instrument que j’ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois, et devant les fils d’Israël ;
- Romains 9:11car, quoique les enfants ne fussent pas encore nés et qu’ils n’eussent fait ni bien ni mal, -afin que le dessein d’élection de Dieu subsistât, sans dépendre des œuvres, et par la seule volonté de celui qui appelle, -
- Romains 11:5De même aussi dans le temps présent il y a un reste, selon l’élection de la grâce.
- Romains 11:7Quoi donc ? Ce qu’Israël cherche, il ne l’a pas obtenu, mais l’élection l’a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,
- Romains 11:28En ce qui concerne l’Évangile, ils sont ennemis à cause de vous ; mais en ce qui concerne l’élection, ils sont aimés à cause de leurs pères.
- 1 Thessaloniciens 1:4Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus,
- 2 Pierre 1:10C’est pourquoi, frères, appliquez-vous d’autant plus à affermir votre vocation et votre élection ; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκλογ-ή, ἡ,
choix, sélection, τῶν ἀρχόντων [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 414a, 536c ; ἐ. ποιεῖσθαι [auteur précédent] “Lg.” 802b)] ; ἐ. [τῶν ἀρίστων νόμων] [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1181a18 ; τῶν ἐναντίων [auteur précédent] “Metaphorical” 1004a2 ; ὀνομάτων Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.162 Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 1, etc. ; ὀνόματος IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 71.10 ; κατ᾽ ἐκλογὴν ἀριστίνδην κεκριμένοι IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.10.9 ; ἐπὶ ἐγλογῇ γεωργεῖν “PTeb.” 5.166 (IIe s. av. J.-C.).)]
2 levée de troupes, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.63.11.)]
3 perception du tribut, etc., κριθῶν attique juridique cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 6.235c ; χρημάτων IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 42.6)] ; σίτου Cratesap.[Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 6.235b.)]
4 Théol., élection[NT (NT.Rom.9.11)], etc. ; σκεῦος ἐκλογῆς [NT (NT.Act.9.15.)]
5 règlement de comptes, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“PRyl.” 157.6 (IIe s. apr. J.-C.).)]
II extrait, citation tirée d’un livre, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Biographus Cit. 3, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 14.663c, IIIe s. av. J.-C. : Antigonus Carystius Paradoxographus “Mirabilia” 15.)]
II.2 recueil choisi de passages, comme les Eclogae ou les « Extraits élégants » de Stobaeus : ἐκλογαὶ Ἀρχιγένους prescriptions choisies de [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 14.343.)]
II.3 διὰ τὴν ἐ. τῶν ἀνθρώπων parce que c’étaient des hommes choisis, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.47.9, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.362.)]
II.4 ἐκλογήν· κάλαθον (dialecte laconien), [Réf. Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
choix, sélection, τῶν ἀρχόντων [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 414a, 536c ; ἐ. ποιεῖσθαι [auteur précédent] “Lg.” 802b)] ; ἐ. [τῶν ἀρίστων νόμων] [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1181a18 ; τῶν ἐναντίων [auteur précédent] “Metaphorical” 1004a2 ; ὀνομάτων Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.162 Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 1, etc. ; ὀνόματος IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 71.10 ; κατ᾽ ἐκλογὴν ἀριστίνδην κεκριμένοι IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.10.9 ; ἐπὶ ἐγλογῇ γεωργεῖν “PTeb.” 5.166 (IIe s. av. J.-C.).)]
2 levée de troupes, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.63.11.)]
3 perception du tribut, etc., κριθῶν attique juridique cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 6.235c ; χρημάτων IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 42.6)] ; σίτου Cratesap.[Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 6.235b.)]
4 Théol., élection[NT (NT.Rom.9.11)], etc. ; σκεῦος ἐκλογῆς [NT (NT.Act.9.15.)]
5 règlement de comptes, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (“PRyl.” 157.6 (IIe s. apr. J.-C.).)]
II extrait, citation tirée d’un livre, [Réf. IIIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Biographus Cit. 3, IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 14.663c, IIIe s. av. J.-C. : Antigonus Carystius Paradoxographus “Mirabilia” 15.)]
II.2 recueil choisi de passages, comme les Eclogae ou les « Extraits élégants » de Stobaeus : ἐκλογαὶ Ἀρχιγένους prescriptions choisies de [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 14.343.)]
II.3 διὰ τὴν ἐ. τῶν ἀνθρώπων parce que c’étaient des hommes choisis, [Réf. IIe s. av. J.-C. et suiv. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.47.9, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.362.)]
II.4 ἐκλογήν· κάλαθον (dialecte laconien), [Réf. Ve s. apr. J.-C. et suiv. (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]