Berean Standard Bible

Hebrews 2

1WeG1473mustδεῖdeiG1163pay closer attentionπροσέχεινprosecheinG4057 G4337,thereforeΔιὰ τοῦτοDia toutoG1223 G3778,to whatτοῖςtoisG3588we have heardἀκουσθεῖσιν,akoustheisinG191,so that we do not drift awayμήποτε παραρυῶμεν.¶mēpotepote pararuōmenG3361 G4219 G3901.

2ForγὰρgarG1063ifΕἰEiG1487theὁhoG3588messageλόγοςlogosG3056spokenλαληθεὶςlalētheisG2980byδι᾽di᾽G1223angelsἀγγέλωνangelōnG32wasἐγένετοegenetoG1096bindingβέβαιος,bebaiosG949,andκαὶkaiG2532everyπᾶσαpasaG3956transgressionπαράβασιςparabasisG3847andκαὶkaiG2532disobedienceπαρακοὴparakoēG3876receivedἔλαβενelabenG2983itsjustἔνδικονendikonG1738punishmentμισθαποδοσίαν,misthapodosianG3405,

3howπῶςpōsG4459shall we escapeἐκφευξόμεθαekpheuxomethaG1473 G1628if we neglectἀμελήσαντεςamelēsantesG272such a greatτηλικαύτηςtēlikautēsG5082salvationσωτηρίας;sōtēriasG4991? This salvationἥτιςhētisG3748wasλαβοῦσαlabousaG2983firstἀρχὴνarchēnG746announcedλαλεῖσθαιlaleisthaiG2980byδιὰdiaG1223theτοῦtouG3588LordκυρίουkuriouG2962,was confirmedἐβεβαιώθηebebaiōthēG950toεἰςeisG1519usG1473byὑπὸhupoG5259those whoτῶνtōnG3588heardἀκουσάντωνakousantōnG191Him,

4andwas affirmedσυνεπιμαρτυροῦντοςsunepimarturountosG4901τοῦtouG3588by GodθεοῦtheouG2316throughτεteG5037signsσημείοιςsēmeioisG4592καὶkaiG2532,wondersτέρασινterasinG5059καὶkaiG2532,variousποικίλαιςpoikilaisG4164miraclesδυνάμεσινdunamesinG1411,and giftsκαὶkaiG2532of the HolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151distributedμερισμοῖςmerismoisG3311according toκατὰkataG2596HisαὐτοῦautouG846τὴνtēnG3588willθέλησιν.thelēsinG2308.

Jesus like His Brothers

5ForγὰρgarG1063it isnotοὐouG3756to angelsἀγγέλοιςangeloisG32that He has subjectedὑπέταξενhupetaxenG5293theτὴνtēnG3588worldοἰκουμένηνoikoumenēnG3625τὴνtēnG3588to comeμέλλουσανmellousanG3195,aboutπερὶperiG4012whichἧςhēsG3739we are speakingλαλοῦμεν·laloumenG2980.

6ButδέdeG1161somewhereπούpouG4225it is testifiedδιεμαρτύρατο τιςdiemarturato tisG1263 G5100in these wordsλέγων·legōnG3004: “WhatτίtiG5101isἐστινestinG1510manἄνθρωποςanthrōposG444thatὅτιhotiG3754You are mindfulμιμνῄσκῃmimnēskēG3403of himαὐτοῦautouG846,orἢēG2228thesonυἱὸςhuiosG5207of manἀνθρώπουanthrōpouG444thatὅτιhotiG3754You care forἐπισκέπτῃepiskeptēG1980himαὐτόν;autonG846?

7You made him a little lowerἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τιēlattōsas auton brachu tiG1642 G846 G5100 G1024thanπαρ᾽par᾽G3844theangelsἀγγέλους·angelousG32;You crownedἐστεφάνωσαςestephanōsasG4737himαὐτόνautonG846with gloryδόξῃdoxēG1391andκαὶkaiG2532honorτιμῇtimēaG5092

8andplacedὑπέταξαςhupetaxasG5293everythingπάνταpantaG3956underὑποκάτωhupokatōG5270hisαὐτοῦ.autouG846τῶνtōnG3588feetποδῶνpodōnG4228.”γὰρgarG1063When GodἐνenG1722τῷtōG3588subjectedὑποτάξαιhupotaxaiG5293τὰtaG3588all thingsπάνταpantaG3956to himαὐτῷautōG846,He leftἀφῆκενaphēkenG863nothingοὐδὲνoudenG3762outside of his controlαὐτῷ ἀνυπότακτον·autō anupotaktonG506 G846.YetδὲdeG1161at presentνῦνnunG3568we do not seeοὔπω ὁρῶμενoupō horōmenG3768 G3708τὰtaG3588everythingπάνταpantaG3956subjectὑποτεταγμένα.hupotetagmenaG5293to himαὐτῷautōG846.

9ButδὲdeG1161we seeβλέπομενblepomenG991JesusἸησοῦνIēsounG2424,whoτὸνtonG3588was made a little lowerβραχύ τι ἠλαττωμένονbrachu ti ēlattōmenonG1024 G1642 G5100thanπαρ᾽par᾽G3844theangelsἀγγέλουςangelousG32,now crownedἐστεφανωμένον,estephanōmenonG4737with gloryδόξῃdoxēG1391andκαὶkaiG2532honorτιμῇtimēaG5092becauseδιὰdiaG1223τὸtoG3588He sufferedπάθημαpathēmaG3804τοῦtouG3588deathθανάτουthanatouG2288,so thatὅπωςhopōsG3704by the graceχάριτιcharitiG5485of GodθεοῦtheouG2316He might tasteγεύσηταιgeusētaiG1089deathθανάτου.thanatouG2288forὑπὲρhuperG5228everyoneπαντὸςpantosG3956.

10γὰρgarG1063In bringingἀγαγόντα,agagontaG71manyπολλοὺςpollousG4183sonsυἱοὺςhuiousG5207toεἰςeisG1519gloryδόξανdoxanG1391,it was fittingἔπρεπενeprepenG4241forαὐτῷ,autōG846God,forδι᾽di᾽G1223whomὃνhonG3739τὰtaG3588πάνταpantaG3956andκαὶkaiG2532throughδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739τὰtaG3588all thingsπάντα,pantaG3956exist,to makeτελειῶσαι.teleiōsaiG5048theτὸνtonG3588authorἀρχηγὸνarchēgonG747ofτῆςtēsG3588theirαὐτῶνautōnG846salvation perfectσωτηρίαςsōtēriasG4991throughδιὰdiaG1223sufferingπαθημάτωνpathēmatōnG3804.

11ForγὰρgarG1063bothτεteG5037theὅhoG3588One whosanctifiesἁγιάζωνhagiazōnG37andκαὶkaiG2532those whoοἱhoiG3588are sanctifiedἁγιαζόμενοιhagiazomenoiG37areπάντες·pantesG3956ofἐξexG1537the sameἑνὸςhenosG1520family.Soδι᾽ ἣν αἰτίανdi᾽ hēn aitianG1223 G3739 G156Jesusis not ashamedοὐκ ἐπαισχύνεταιouk epaischunetaiG3756 G1870to callκαλεῖνkaleinG2564themαὐτοὺςautousG846brothersἀδελφοὺςadelphousG80.

12He saysλέγων·legōnG3004: “I will proclaimἀπαγγελῶapangelōG518YourσουsouG4771τὸtoG3588nameὄνομάonomaG3686toτοῖςtoisG3588MyG1473brothersἀδελφοῖςadelphoisG80;I will sing Your praisesὑμνήσω σε.humnēsō seG5214 G4771inἐν μέσῳen mesōG1722 G3319theassemblyἐκκλησίαςekklēsiasG1577.”

13AndκαὶkaiG2532againπάλιν·palinG3825: “IG1473willἔσομαιesomaiG1510put My trustπεποιθὼςpepoithōsG3982inἐπ᾽ep᾽G1909Himαὐτῷ.autōG846.”AndκαὶkaiG2532onceagainπάλιν·palinG3825: “HereἰδοὺidouG2400amIG1473,andκαὶkaiG2532theτὰtaG3588childrenπαιδίαpaidiaG3813ἅhaG3739ὁhoG3588Godθεός.¶theosG2316has givenἔδωκενedōkenG1325MeG1473.”

14NowοὖνounG3767sinceἘπεὶEpeiG1893theτὰtaG3588childrenπαιδίαpaidiaG3813haveκεκοινώνηκενkekoinōnēkenG2841fleshσαρκός,sarkosG4561andκαὶkaiG2532bloodαἵματοςaimatosG129,HeαὐτὸςautosG846tooκαὶ παραπλησίωςkai paraplēsiōsG2532 G3898shared inμετέσχενmeteschenG3348theirτῶνtōnG3588humanityαὐτῶν,autōnG846,so thatἵναinaG2443byδιὰdiaG1223HisτοῦtouG3588deathθανάτουthanatouG2288He might destroyκαταργήσῃkatargēsēG2673him whoτὸνtonG3588holdsἔχονταechontaG2192theτὸtoG3588powerκράτοςkratosG2904τοῦtouG3588of deathθανάτου,thanatouG2288,thatτοῦτ᾽tout᾽G3778isἔστινestinG1510,theτὸνtonG3588devilδιάβολον,diabolonG1228,

15andκαὶkaiG2532freeἀπαλλάξῃapallaxēG525thoseτούτουςtoutousG3778whoὅσοιhosoiG3745allπαντὸςpantosG3956theirτοῦtouG3588livesζῆνzēnG2198wereἦσανēsanG1510heldἔνοχοιenochoiG1777in slaveryδουλείας.douleiasG1397byδιὰdiaG1223theirfearφόβῳphobōG5401of deathθανάτουthanatouG2288.

16ForγὰρgarG1063surelyδήπουdēpoupouG1211 G4226it isnotοὐouG3756theangelsἀγγέλωνangelōnG32He helpsἐπιλαμβάνεται,epilambanetaiG1949,butἀλλὰallaG235ἐπιλαμβάνεται.epilambanetaiG1949thedescendantsσπέρματοςspermatosG4690of AbrahamἈβραὰμAbraamG11.

17For this reasonὅθενhothenG3606He hadὤφειλενōpheilenG3784to be made likeὁμοιωθῆναι,homoiōthēnaiG3666HisτοῖςtoisG3588brothersἀδελφοῖςadelphoisG80inκατὰkataG2596every wayπάνταpantaG3956,so thatἵναinaG2443He might becomeγένηταιgenētaiG1096a mercifulἐλεήμωνeleēmōnG1655andκαὶkaiG2532faithfulπιστὸςpistosG4103high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749τὰtaG3588in serviceπρὸςprosG4314τὸνtonG3588to GodθεὸνtheonG2316,in order toεἰςeisG1519τὸtoG3588make atonementἱλάσκεσθαιhilaskesthaiG2433for theτὰςtasG3588sinsἁμαρτίαςhamartiasG266of theτοῦtouG3588peopleλαοῦ.laouG2992.

18Becauseἐν ᾧ γὰρen hō garG1063 G1722 G3739He HimselfαὐτὸςautosG846sufferedπέπονθενpeponthenG3958when He was temptedπειρασθείς,peirastheisG3985,He is ableδύναταιdunataiG1410to helpβοηθῆσαι.¶boēthēsaiG997those who areτοῖςtoisG3588being temptedπειραζομένοιςpeirazomenoisG3985.

Jesus like His Brothers

Commentaries on Hebrews 2