Strong G506ἀνυπότακτος
insoumis
- Translittération
- anupotaktos
- Prononciation
- an-oo-pot'-ak-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- non rendu sujet, non assujetti.
- ce qui ne peut être soumis à un contrôle, désobéissant, réfractaire, rebelle.
Définition détaillée
ἀνυπότακτος, -ον
(ά- nég., ὑποτάσσω) [dans Sm. : 1Ki.2:12 10:27 (pour la LXX, λοιμός, בֵּן בְּלִיַּעַל)*;]
pour des choses, non soumis à une autorité: Heb.2:8 ; pour des personnes, indiscipliné: 1Ti.1:9, Tit.1:6, 10 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ά- nég., ὑποτάσσω) [dans Sm. : 1Ki.2:12 10:27 (pour la LXX, λοιμός, בֵּן בְּלִיַּעַל)*;]
pour des choses, non soumis à une autorité: Heb.2:8 ; pour des personnes, indiscipliné: 1Ti.1:9, Tit.1:6, 10 (MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G506 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rebelle3
- soumettre1
Premiers versets
- 1 Timothée 1:9sachant bien que la loi n’est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
- Tite 1:6s’il s’y trouve quelque homme irréprochable, mari d’une seule femme, ayant des enfants fidèles, qui ne soient ni accusés de débauche ni rebelles.
- Tite 1:10Il y a, en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs,
- Hébreux 2:8Tu as mis toutes choses sous ses pieds. En effet, en lui soumettant toutes choses, Dieu n’a rien laissé qui ne lui fût soumis. Cependant, nous ne voyons pas encore maintenant que toutes choses lui soient soumises.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνυπό-τακτος, ον,
de personnes ou de choses, non assujetti, τινί[NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Heb.2.8, comparer Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 11.6.6, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.1.161; ἀ. ὁ βασιλεύς IIe s. apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.30)]; sans entraves, libre, [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.473, comparer IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.10.1.)]
2 ne pouvant être classé sous des rubriques, confus, [Références IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.36.4)]; irrégulier, ποιήματα, à propos de dithyrambes, [Références IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1014.12, IIe s. apr. J.-C. : Zenobius Paroemiographus 2.15.)]
II de personnes, indépendant, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 61)]; en mauvaise part, indiscipliné, [NT (NT.1Tim.1.9, NT.Tit.1.6 and 10, “PMag.Par.” 1.1367)]. adverbe -τως avec impatience, [Références Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus voir sous {ἀστέκτως}.)]
III de verbes, sans premier aoriste, [Références (AB 1087.)]
de personnes ou de choses, non assujetti, τινί[NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.Heb.2.8, comparer Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 11.6.6, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 4.1.161; ἀ. ὁ βασιλεύς IIe s. apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.30)]; sans entraves, libre, [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.473, comparer IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.10.1.)]
2 ne pouvant être classé sous des rubriques, confus, [Références IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.36.4)]; irrégulier, ποιήματα, à propos de dithyrambes, [Références IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1014.12, IIe s. apr. J.-C. : Zenobius Paroemiographus 2.15.)]
II de personnes, indépendant, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 61)]; en mauvaise part, indiscipliné, [NT (NT.1Tim.1.9, NT.Tit.1.6 and 10, “PMag.Par.” 1.1367)]. adverbe -τως avec impatience, [Références Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus voir sous {ἀστέκτως}.)]
III de verbes, sans premier aoriste, [Références (AB 1087.)]