Revised Literal Translation
Hebrews 2
2ForγὰρgarG1063ifΕἰEiG1487the wordλόγοςlogosG3056spokenλαληθεὶςlalētheisG2980byδι᾽di᾽G1223angelsἀγγέλωνangelōnG32wasἐγένετοegenetoG1096stedfastβέβαιος,bebaiosG949,andκαὶkaiG2532everyπᾶσαpasaG3956transgressionπαράβασιςparabasisG3847andκαὶkaiG2532disobedienceπαρακοὴparakoēG3876receivedἔλαβενelabenG2983aG3405justἔνδικονendikonG1738recompence of rewardG3405;ὁhoG3588
3HowπῶςpōsG4459shallG1628weG1473escapeἐκφευξόμεθαekpheuxomethaG1628,if we neglectἀμελήσαντεςamelēsantesG272so greatτηλικαύτηςtēlikautēsG5082salvationσωτηρίας;sōtēriasG4991;whichἥτιςhētisG3748atG2983the firstἀρχὴνarchēnG746beganG2983to be spokenλαλεῖσθαιlaleisthaiG2980byδιὰdiaG1223the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962, andwas confirmedἐβεβαιώθηebebaiōthēG950untoεἰςeisG1519usG1473byὑπὸhupoG5259them that heardἀκουσάντωνakousantōnG191him;τῶνtōnG3588
4God alsoτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316bearingG4901themwitnessG4901,bothτεteG5037with signsσημείοιςsēmeioisG4592andκαὶkaiG2532wondersτέρασινterasinG5059,andκαὶkaiG2532with diversποικίλαιςpoikilaisG4164miraclesδυνάμεσινdunamesinG1411,andκαὶkaiG2532giftsμερισμοῖςmerismoisG3311of theG4151HolyἁγίουhagiouG40GhostG4151,according toκατὰkataG2596his ownαὐτοῦautouG846willθέλησιν.thelēsinG2308?τὴνtēnG3588
6ButδέdeG1161oneτιςtisG5100in a certain placeπούpouG4225testifiedδιεμαρτύρατοdiemarturatoG1263,sayingλέγων·legōnG3004,WhatτίtiG5101isἐστινestinG1510manἄνθρωποςanthrōposG444,thatὅτιhotiG3754thou art mindfulμιμνῄσκῃmimnēskēG3403of himαὐτοῦautouG846?orἢēG2228the sonυἱὸςhuiosG5207of manἀνθρώπουanthrōpouG444,thatὅτιhotiG3754thou visitestἐπισκέπτῃepiskeptēG1980himαὐτόν;autonG846?
7Thou madestG1642himG846a littleβραχύbrachuG1024τιtiG5100lowerG1642thanπαρ᾽par᾽G3844the angelsἀγγέλους·angelousG32;thou crownedstἐστεφάνωσαςestephanōsasG4737himG846with gloryδόξῃdoxēG1391andG2532honourτιμῇtimēaG5092,andG2532didst setG2525himG846overG1909the worksG3588G2041ofG3588G5495thyG4771handsG3588G5495:
8Thou hast putG5293all thingsπάνταpantaG3956in subjectionG5293underὑποκάτωhupokatōG5270hisαὐτοῦ.autouG846feetτῶν ποδῶνtōn podōnG3588G4228.ForγὰρgarG1063inἐνenG1722thatτῷtōG3588he putG5293allπάνταpantaG3956in subjection underG5293himαὐτῷautōG846,he leftἀφῆκενaphēkenG863nothingοὐδὲνoudenG3762that isnot put underἀνυπότακτον·anupotaktonG506himαὐτῷautōG846.ButδὲdeG1161nowνῦνnunG3568we seeὁρῶμενhorōmenG3708not yetοὔπωoupōG3768all thingsπάνταpantaG3956put underG5293himαὐτῷautōG846.τὰtaG3588τὰtaG3588
9ButδὲdeG1161we seeβλέπομενblepomenG991Jesus, whoἸησοῦνIēsounG2424was madeG1642a littleβραχύbrachuG1024τιtiG5100lowerG1642thanπαρ᾽par᾽G3844the angelsἀγγέλουςangelousG32forδιὰdiaG1223the sufferingτὸν πάθημαton pathēmaG3588G3804of deathτὸ θανάτουto thanatouG3588G2288,crownedἐστεφανωμένον,estephanōmenonG4737with gloryδόξῃdoxēG1391andκαὶkaiG2532honourτιμῇtimēaG5092;thatὅπωςhopōsG3704heG1089by the graceχάριτιcharitiG5485of GodθεοῦtheouG2316should tasteγεύσηταιgeusētaiG1089deathθανάτου.thanatouG2288forὑπὲρhuperG5228every manπαντὸςpantosG3956.τοῦtouG3588
10ForγὰρgarG1063it becameἔπρεπενeprepenG4241himαὐτῷ,autōG846,forδι᾽di᾽G1223whomὃνhonG3739areall thingsπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532byδι᾽di᾽G1223whomοὗhouG3739areall thingsπάντα,pantaG3956,in bringingἀγαγόντα,agagontaG71manyπολλοὺςpollousG4183sonsυἱοὺςhuiousG5207untoεἰςeisG1519gloryδόξανdoxanG1391,to makeτελειῶσαι.teleiōsaiG5048the captainἀρχηγὸνarchēgonG3588G747ofG3588G4991theirαὐτῶνautōnG846salvationσωτηρίαςsōtēriasG3588G4991perfectG5048throughδιὰdiaG1223sufferingsπαθημάτωνpathēmatōnG3804.G3588G3588
11ForγὰρgarG1063bothτεteG5037he that sanctifiethἁγιάζωνhagiazōnG37andκαὶkaiG2532they who are sanctifiedἁγιαζόμενοιhagiazomenoiG37areallπάντες·pantesG3956ofἐξexG1537oneἑνὸςhenosG1520:forδι᾽di᾽G1223whichἣνhēnG3739causeαἰτίανaitianG156he isG1870notοὐκoukG3756ashamedἐπαισχύνεταιepaischunetaiG1870to callκαλεῖνkaleinG2564themαὐτοὺςautousG846brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,ὅhoG3588οἱhoiG3588
13AndκαὶkaiG2532againπάλιν·palinG3825,IG1473willἔσομαιesomaiG1510put my trustπεποιθὼςpepoithōsG3982inἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτῷ.autōG846.AndκαὶkaiG2532againπάλιν·palinG3825,BeholdG3708IG1473andκαὶkaiG2532the childrenτὰ παιδίαta paidiaG3588G3813whichἅhaG3739Godὁ θεός.¶ho theosG3588G2316hath givenἔδωκενedōkenG1325meG1473.
14ForasmuchG1893thenοὖνounG3767asG1893the childrenτὰ παιδίαta paidiaG3588G3813are partakersκεκοινώνηκενkekoinōnēkenG2841of fleshσαρκός,sarkosG4561andκαὶkaiG2532bloodαἵματοςaimatosG129,heG3348alsoκαὶkaiG2532himselfαὐτὸςautosG846likewiseπαραπλησίωςparaplēsiōsG3898took partG3348of the sameαὐτῶν,autōnG846;thatἵναinaG2443throughδιὰdiaG1223deathτῶν θανάτουtōn thanatouG3588G2288he might destroyκαταργήσῃkatargēsēG2673him that hadἔχονταechontaG2192the powerτοῦ κράτοςtou kratosG3588G2904of deathτὸν θανάτου,ton thanatouG3588G2288,thatτοῦτ᾽tout᾽G3778isἔστινestinG1510,the devilδιάβολον,diabolonG1228;τὸtoG3588τοῦtouG3588τὸνtonG3588
17WhereforeὅθενhothenG3606inκατὰkataG2596all thingsπάνταpantaG3956it behoved himὤφειλενōpheilenG3784to be made likeὁμοιωθῆναι,homoiōthēnaiG3666untoG3588G80hisbrethrenG3588G80,thatἵναinaG2443he might beγένηταιgenētaiG1096aG749mercifulἐλεήμωνeleēmōnG1655andκαὶkaiG2532faithfulπιστὸςpistosG4103high priestἀρχιερεὺςarchiereusG749in thingsG4314pertainingtoG4314GodθεὸνtheonG3588G2316,toεἰςeisG1519make reconciliation forἱλάσκεσθαιhilaskesthaiG2433the sinsἁμαρτίαςhamartiasG3588G266of the peopleλαοῦ.laouG3588G2992.G3588G3588
Commentaries on Hebrews 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries