Strong G3876παρακοή
désobéissance
- Translittération
- parakoē
- Prononciation
- par-ak-o-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- entendre de travers.
- désobéissance.
Définition détaillée
παρ-ακοή, -ῆς, ἡ
1. le fait de mal entendre (Flat.)
2. Plus tard, comme conséquence de l’inattention, désobéissance: Rom.5:19, 2Co.10:6, Heb.2:2 (cf. παρακούω, et voir Tr., Syn., § lxvi).†
(AS)
1. le fait de mal entendre (Flat.)
2. Plus tard, comme conséquence de l’inattention, désobéissance: Rom.5:19, 2Co.10:6, Heb.2:2 (cf. παρακούω, et voir Tr., Syn., § lxvi).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3876 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- désobéissance3
Premiers versets
- Romains 5:19Car, comme par la désobéissance d’un seul homme beaucoup ont été rendus pécheurs, de même par l’obéissance d’un seul beaucoup seront rendus justes.
- 2 Corinthiens 10:6Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
- Hébreux 2:2Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παρᾰκοή, ἡ,
ce qui a été entendu imparfaitement, ouï-dire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Epistulae » 341b.)]
2 malentendu, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 4.764, 8.629.)]
II déficience auditive, [Réf. ([auteur préc.] 7.108.)]
III refus d'écouter, désobéissance, insubordination, [NT (NT.Rom.5.19, NT.2Cor.10.6.)]
ce qui a été entendu imparfaitement, ouï-dire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Epistulae » 341b.)]
2 malentendu, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 4.764, 8.629.)]
II déficience auditive, [Réf. ([auteur préc.] 7.108.)]
III refus d'écouter, désobéissance, insubordination, [NT (NT.Rom.5.19, NT.2Cor.10.6.)]