Bible Segond 1910
1 Thessaloniciens 2
Désir qu’éprouve l’apôtre de revoir les Thessaloniciens
2ἀλλὰallaG235Après avoirsouffertπροπαθόντεςpropathontesG4310etκαὶkaiG2532reçu desoutragesὑβρισθέντες,hubristhentesG5195àἐνenG1722PhilippesΦιλίπποις,PhilippoisG5375,commeκαθὼςkathōsG2531vous lesavezG1492, nous prîmes de l’assuranceἐπαρρησιασάμεθαeparrēsiasamethaG3955enἐνenG1722notreG3588G2257G3165DieuθεῷtheōG2316,pourπρὸςprosG4314vousG5209G4771annoncerλαλῆσαιlalēsaiG2980l’G3588ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deDieuθεοῦtheouG2316, aumilieuἐνenG1722debienπολλῷpollōG4183descombatsἀγῶνι.agōniG73.
4maisἀλλὰallaG235, selon queDieuθεοῦtheouG2316nousκαθὼςkathōsG2531a jugésdignesδεδοκιμάσμεθαdedokimasmethaG1381deὑπὸhupoG5259nousconfierπιστευθῆναιpisteuthēnaiG4100l’Évangileεὐαγγέλιον,euangelionG2098,ainsiοὕτωςhoutōsG3779nousparlonsλαλοῦμεν,laloumenG2980,nonοὐχouchG3756commeὡςhōsG5613pourplaireἀρέσκοντεςareskontesG700à deshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444,maisἀλλὰallaG235pour plaire àDieuθεῷtheōG2316, quisondeδοκιμάζοντιdokimazontiG1381nosG3588G2257G3165cœursκαρδίαςkardiasG2588.
5JamaisποτεpoteG4218, eneffetγάρgarG1063, nous n’avonsuséἐγενήθημεν,egenēthēmenG1096deἐνenG1722parolesλόγῳlogōG3056flatteusesκολακείαςkolakeiasG2850,commeκαθὼςkathōsG2531vous lesavezG1492;G3777jamaisἐνenG1722nous n’avons eu lacupiditéπλεονεξίας,pleonexiasG4124pourmobileπροφάσειprophaseiG4392,DieuθεὸςtheosG2316en esttémoinμάρτυς,martusG3144.
6Nous n’avonspointοὔτεouteG3777cherchéζητοῦντεςzētountesG2212lagloireδόξανdoxanG1391quivientἐξexG1537deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,niοὔτεouteG3777deἀφ᾽aph᾽G575vousG5216G4771niοὔτεouteG3777desἀπ᾽ap᾽G575autresἄλλων,allōnG243; nous aurionspuG1410nousproduireG1722avecautoritéG922commeG5613apôtresG652deChristG5547,
8nous aurionsvouluεὐδοκοῦμενeudokoumenG2106,οὕτωςhoutōsG3779dans notre viveaffectionG2442G20833pourvousG5216G4771,nonοὐouG3756seulementG3440vousG5213G4771donnerμεταδοῦναιmetadounaiG3330l’G3588ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deDieuθεοῦtheouG2316,maisἀλλὰallaG235encoreκαὶkaiG2532nosG3588propresἑαυτῶνhe'autōnG1438viesψυχάς,psuchasG5590,tantδιότιdiotiG1360vousnousG2254G3165étiezdevenusἐγενήθητε.egenēthēteG1096chersἀγαπητοὶagapētoiG27.
9γάρ,garG1063Vous vousrappelezΜνημονεύετεMnēmoneueteG3421,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,notreG3588G2257G3165travailκόπονkoponG2873etκαὶkaiG2532notrepeineμόχθον·mochthonG3449:γάρ,garG1063nuitνυκτὸςnuktosG3571etκαὶkaiG2532jourἡμέραςhēmerasG2250à l’œuvreἐργαζόμενοιergazomenoiG2038,pourπρὸςprosG4314n’μὴmēG3361être àchargeἐπιβαρῆσαίepibarēsaiG1912àaucunτιναtinaG5100devousG5216G4771, nousvousG5209G4771avonsprêchéἐκηρύξαμενekēruxamenG2784l’G3588ÉvangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098deDieuθεοῦ.theouG2316.
10VousG5210G4771êtestémoinsμάρτυρεςmarturesG3144,etκαὶkaiG2532Dieuθεός,theosG2316l’estaussiὡςhōsG5613, que nous avons eu enversvousG5213G4771quiG3588croyezπιστεύουσινpisteuousinG4100uneconduiteἐγενήθημεν,egenēthēmenG1096sainteὁσίωςhosiōsG3743,καὶkaiG2532justeδικαίωςdikaiōsG1346etκαὶkaiG2532irréprochableἀμέμπτωςamemptōsG274.
12vousG5209G4771exhortantG3870,καὶkaiG2532vousconsolantG3888,καὶkaiG2532vousconjurantG3143demarcherπεριπατεῖνperipateinG4043d’une manièredigneἀξίωςaxiōsG516deDieuθεοῦtheouG2316,quiG3588vousG5209G4771appelleκαλοῦντοςkalountosG2564àG1519sonἑαυτοῦhe'autouG1438royaumeβασιλείανbasileianG932etκαὶkaiG2532à sagloireδόξαν.¶doxanG1391.
13C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124G3778nousG2249G3165rendonscontinuellementἀδιαλείπτωςadialeiptōsG89grâcesεὐχαριστοῦμενeucharistoumenG2168àDieuθεῷtheōG2316deὅτιhotiG3754ce qu’enrecevantπαραλαβόντεςparalabontesG3880laparoleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦtheouG2316,queG2257G3165nousπαρ᾽par᾽G3844vous avons faitentendreἀκοῆςakoēsG189, vous l’avezreçueἐδέξασθεedexastheG1209,nonοὐouG3756comme laparoleλόγονlogonG3056deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,maisἀλλὰallaG235,ainsiκαθώςkathōsG2531qu’elle l’estἐστινestinG1510véritablementἀληθῶςalēthōsG230, comme laparoleλόγονlogonG3056deG2532Dieuθεοῦ,theouG2316,quiὃςhosG3739agitἐνεργεῖταιenergeitaiG1754enἐνenG1722vousG5213G4771quiG3588croyezπιστεύουσιν.pisteuousinG4100.
14CarγὰρgarG1063vousG5210G4771,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, vous êtesdevenusἐγενήθητε,egenēthēteG1096lesimitateursμιμηταὶmimētaiG3402desG3588ÉglisesἐκκλησιῶνekklēsiōnG1577deDieuθεοῦtheouG2316quiG3588sontοὐσῶνousōnG1510enἐνenG1722JésusἸησοῦ,IēsouG2424-ChristΧριστῷChristōG5547dansἐνenG1722laG3588JudéeἸουδαίᾳIoudaiaG2449,parceὅτιhotiG3754quevousG5210G4771aussiG2532, vous avezsouffertἐπάθετεepatheteG3958de lapartὑπὸhupoG5259devosG3588propresἰδίωνidiōnG2398compatriotesσυμφυλετῶν,sumphuletōnG4853lesG3588mêmesmauxαὐτὰautaG846qu’καθὼςkathōsG2531ellesαὐτοὶautoiG846ont soufferts de lapartὑπὸhupoG5259desG3588JuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453.
15Ce sont ces Juifs qui ont faitmourirἀποκτεινάντωνapokteinantōnG615καὶkaiG2532leG3588SeigneurκύριονkurionG2962JésusἸησοῦνIēsounG2424etκαὶkaiG2532lesG3588prophètesπροφήταςprophētasG4396,καὶkaiG2532quiG2398nousG2248G3165ontpersécutésἐκδιωξάντωνekdiōxantōnG1559,καὶkaiG2532qui neplaisentἀρεσκόντωνareskontōnG700pointμὴmēG3361àDieuθεῷtheōG2316,etκαὶkaiG2532qui sontennemisἐναντίων,enantiōnG1727detousπᾶσινpasinG3956leshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444,
16nousG2248G3165empêchantκωλυόντωνkōluontōnG2967deparlerλαλῆσαιlalēsaiG2980auxG3588païensἔθνεσινethnesinG1484pourἵναinaG2443qu’ils soientsauvésσωθῶσιν,sōthōsinG4982, en sortequ’εἰςeisG1519ils necessentπάντοτε·pantoteG3842de mettre lecombleἀναπληρῶσαιanaplērōsaiG378àεἰςeisG1519leursαὐτῶνautōnG846G3588péchésἁμαρτίαςhamartiasG266.MaisδὲdeG1161laG3588colèreὀργὴorgēG3709afiniτέλος.¶telosG5056parἐπ᾽ep᾽G1909lesαὐτοὺςautousG846atteindreἔφθασενephthasenG5348.
17PournousG2249G3165,δέ,deG1161frèresἀδελφοί,adelphoiG80, après avoir étéquelqueπρὸςprosG4314tempsκαιρὸνkaironG2540ὥραςhōrasG5610séparésἀπορφανισθέντεςaporphanisthentesG642deἀφ᾽aph᾽G575vousG5216G4771, decorpsπροσώπῳprosōpōG4383maisnonοὐouG3756decœurκαρδίᾳ,kardiaG2588, nous avons eu d’autantplusπερισσοτέρωςperissoterōsG4056ardemmentἐσπουδάσαμενespoudasamenG4704leἐνenG1722vifπολλῇpollēaG4183désirἐπιθυμίᾳ.epithumiaG1939deπρόσωπονprosōponG4383vousG5216G4771voirἰδεῖνideinG1492.
19QuiτίςtisG5101est, eneffetγὰρgarG1063,notreG2257G3165espéranceἐλπὶςelpisG1680,ouἢēG2228notrejoieχαρὰcharaG5479,ouἢēG2228notrecouronneστέφανοςstephanosG4735degloireκαυχήσεως;kauchēseōsG2746? N’est-ceἢēG2228pasοὐχὶouchiG3780vousG5210G4771aussiκαὶkaiG2532,devantἔμπροσθενemprosthenG1715notreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424,lorsἐνenG1722desonτῇ αὐτοῦtēa autouG3588G846avènementπαρουσίᾳ;parousiaG3952?
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 2
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires