Bible Segond 1910
1 Thessaloniciens 3
Joie et vœux de l’apôtre à l’occasion des nouvelles apportées par Timothée
2G2532nousenvoyâmesἐπέμψαμενepempsamenG3992TimothéeΤιμόθεονTimotheonG5095,notreG3588G2257G3165frèreἀδελφὸνadelphonG80,ministreσυνεργὸνsunergonG4904deDieuθεοῦtheouG2316dansἐνenG1722l’G3588ÉvangileεὐαγγελίῳeuangeliōG2098deG3588ChristΧριστοῦChristouG5547,G1249pourεἰςeisG1519vousG5209G4771affermirστηρίξαιstērixaiG4741etG2532vousG5209G4771exhorterπαρακαλέσαιparakalesaiG3870ausujetG4012G5228devotreG3588G5216G4771foiπίστεωςpisteōsG4102,
4γὰρgarG1063EtκαὶkaiG2532lorsqueὅτεhoteG3753nousétionsἦμεν,ēmenG1510auprèsπρὸςprosG4314devousG5209G4771, nousvousG5213G4771annoncions d’avanceπροελέγομενproelegomenG4302queὅτιhotiG3754nousserionsμέλλομενmellomenG3195exposés à destribulationsθλίβεσθαιthlibesthaiG2346,καὶkaiG2532commeκαθὼςkathōsG2531cela estarrivéἐγένετοegenetoG1096,etκαὶkaiG2532comme vous lesavezG1492.
5AinsiG5124G3778,G2504G1473dansστέγωνstegōnG4722monimpatienceμηκέτιmēketiG3371, j’envoyaiἔπεμψαepempsaG3992m’informerγνῶναιgnōnaiG1097deεἰςeisG1519votreG3588G5216G4771foiπίστινpistinG4102, dans lacrainteG3381G4458queleG3588tentateurἐπείρασενepeirasenG3985nevousG5209G4771eûttentésπειράζωνpeirazōnG3985,etG2532quenousG2257G3165n’eussionstravailléκόποςkoposG2873enεἰςeisG1519vainκενὸνkenonG2756.
6MaisδὲdeG1161TimothéeΤιμοθέουTimotheouG5095,récemmentἄρτιartiG737arrivéἐλθόντοςelthontosG2064iciπρὸςprosG4314dechezἀφ᾽aph᾽G575vousG5216G4771,καὶkaiG2532nousG2254G3165a donné de bonnesnouvellesεὐαγγελισαμένουeuangelisamenouG2097devotreτὴνtēnG3588foiπίστινpistinG4102etκαὶkaiG2532devotreτὴνtēnG3588G5216G4771charitéἀγάπηνagapēnG26,etκαὶkaiG2532nous aditὅτιhotiG3754que vousavezἔχετεecheteG2192toujoursπάντοτεpantoteG3842denousG2257G3165unbonἀγαθὴνagathēnG18souvenirμνείανmneianG3417,désirantἐπιποθοῦντεςepipothountesG1971nousG2248G3165voirἰδεῖνideinG1492commeκαθάπερkathaperG2509nousG2249G3165désironsaussiκαὶkaiG2532vousG5209G4771voir.
7EnconséquenceδιὰdiaG1223,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, aumilieuἐφ᾽eph᾽G1909detoutesπάσῃpasēG3956nosG2257G3165calamitésθλίψειthlipseiG2347etκαὶkaiG2532de nostribulationsἀνάγκῃanagkēG318, nous avons étéconsolésπαρεκλήθημεν,pareklēthēmenG3870àvotreG5213G4771sujetἐπὶepiG1909, àcauseδιὰdiaG1223devotreG5216G4771foiπίστεως·pisteōsG4102.
9QuellesτίναtinaG5101actions degrâcesεὐχαριστίανeucharistianG2169, eneffetγὰρgarG1063, nouspouvonsδυνάμεθαdunamethaG1410rendreἀνταποδοῦναιantapodounaiG467àDieuθεῷtheōG2316àἐπὶepiG1909votresujetG5216G4771,pourπερὶperiG4012touteπάσῃpasēG3956laG3588joieχαρᾷcharaG5479queᾗhēG3739nouséprouvonsχαίρομενchairomenG5463àcauseδι᾽di᾽G1223devousG5209G4771,devantἔμπροσθενemprosthenG1715notreG3588G2257G3165DieuθεοῦtheouG2316!
10NuitνυκτὸςnuktosG3571etκαὶkaiG2532jourἡμέραςhēmerasG2250, nous leprionsδεόμενοιdeomenoiG1189avec uneextrêmeὑπερεκπερισσοῦhuperekperissouekperissōsG5228ardeurὑπερεκπερισσοῦhuperekperissouekperissōsG4057G5228deεἰςeisG1519nous permettre devousG5216G4771voirἰδεῖνideinG1492,πρόσωπονprosōponG4383etκαὶkaiG2532decompléterκαταρτίσαιkatartisaiG2675ceG3588quimanqueὑστερήματαhusterēmataG5303àvotreG3588G5216G4771foiπίστεωςpisteōsG4102.
11QueδὲdeG1161DieuθεὸςtheosG2316lui-mêmeΑὐτὸςAutosG846,καὶkaiG2532notreG2257G3165PèreπατὴρpatērG3962,etκαὶkaiG2532notreG3588G2257G3165SeigneurκύριοςkuriosG2962JésusἸησοῦςIēsousG2424G5547,aplanissentκατευθύναιkateuthunaiG2720notreG3588G2257G3165routeὁδὸνhodonG3598pour quenousπρὸςprosG4314allions àvousG5209G4771!
12δὲdeG1161G5209G4771QueleG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962augmenteG2532deπλεονάσαιpleonasaiG4121plus en plus parmivousπερισσεύσαιperisseusaiG4052, et àl’εἰςeisG1519égardG2532deἀλλήλουςallēlousG240tousπάνταςpantasG3956,εἰςeisG1519cettecharitéἀγάπῃagapēG26que nous avonsnous-mêmesG2249G3165pourεἰςeisG1519vousG5209G4771,
13afinεἰςeisG1519d’affermirστηρίξαιstērixaiG4741vosG3588G5216G4771cœursκαρδίαςkardiasG2588pour qu’ils soientirréprochablesἀμέμπτουςamemptousG273dansἐνenG1722lasaintetéἁγιωσύνῃhagiōsunēG42devantἔμπροσθενemprosthenG1715DieuθεοῦtheouG2316καὶkaiG2532notreG2257G3165PèreπατρὸςpatrosG3962, lorsdeἐνenG1722l’avènementπαρουσίᾳparousiaG3952denotreG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424G5547avecμετὰmetaG3326tousπάντωνpantōnG3956sesαὐτοῦautouG3588G846saintsἁγίωνhagiōnG40!
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires