Strong G4853συμφυλέτης
compatriote
- Translittération
- sumphuletēs
- Prononciation
- soom-foo-let'-ace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- quelqu'un qui est du même peuple, un compagnon compatriote.
Définition détaillée
συμ-φυλέτης, -ου, ὁ
(σύν, φυλή; cf. σύμφυλος, Aq. : Zec.13:7 ; et voir Rutherford, NPhr., 255 s.)
un membre de la même tribu, un compatriote: 1Th.2:14 (voir M, Th., ad loc., et Intr. liii). Non attesté ailleurs.†
(AS)
(σύν, φυλή; cf. σύμφυλος, Aq. : Zec.13:7 ; et voir Rutherford, NPhr., 255 s.)
un membre de la même tribu, un compatriote: 1Th.2:14 (voir M, Th., ad loc., et Intr. liii). Non attesté ailleurs.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4853 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- compatriote1
Premiers versets
- 1 Thessaloniciens 2:14Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de Dieu qui sont en Jésus-Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu’elles ont soufferts de la part des Juifs.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμφῡλ-έτης, ου, ὁ,
du même φυλή, [Réfs (“IG” 12(2).505.18 (de Methymna))]: généralement, compatriote, [NT (NT.1Thes.2.14.)]
du même φυλή, [Réfs (“IG” 12(2).505.18 (de Methymna))]: généralement, compatriote, [NT (NT.1Thes.2.14.)]