Strong G89ἀδιαλείπτως

sans cesse

Translittération
adialeiptōs
Prononciation
ad-ee-al-ipe'-toce
Morphologie
adverbe grec

Définition

  1. sans arrêt, sans discontinuer, sans cesse, continuellement.

Définition détaillée

ἀδιαλείπτως (voir ci-dessus), adv.,
[dans la LXX : 1Ma.12:11, II Mac.4, 3Ma.6:33 * ;]
sans relâche, sans cesse: Rom.1:9, 1Th.1:3 2:13 5:17.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G89 apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • cesse3
  • continuellement1

Premiers versets

  1. Romains 1:9
    Dieu, que je sers en mon esprit dans l’Évangile de son Fils, m’est témoin que je fais sans cesse mention de vous,
  2. 1 Thessaloniciens 1:3
    nous rappelant sans cesse l’œuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ, devant Dieu notre Père.
  3. 1 Thessaloniciens 2:13
    C’est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu’en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l’avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu’elle l’est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.
  4. 1 Thessaloniciens 5:17
    Priez sans cesse.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : ἀδιά-λειπτος, ον,
ininterrompu, incessant, Ti. dialecte locrien 98e, [NT et Ier s. apr. J.-C. et après (NT.Rom.9.2, Hierocl. p.19.55A., Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.121e, IIe s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 6.15)]. adverbe -τως[NT et IIe s. av. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus « Herc. » 831.8, IIe s. av. J.-C. : Polemo Historicus 30, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 9.3.8, IIe-Ier s. av. J.-C. : Posidonius Historicus 25, LXX.1Mac.12.11, NT.Rom.1.9, « PLond. » 3.1166.6 (Ier s. apr. J.-C.).)]