Bible Segond 1910
1 Thessaloniciens 4
Sur la résurrection des morts et l’avènement du Seigneur
1AuresteΛοιπὸνLoiponG3063οὖν,ounG3767,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,puisqueG2531vous avezapprisπαρελάβετεparelabeteG3880deπαρ᾽par᾽G3844nousG2257G3165commentπῶςpōsG4459vousG5209G4771devezδεῖdeiG1163vousconduireG4043etG2532plaireἀρέσκεινareskeinG700àDieuθεῷtheōG2316, et que c’est là ce que vous faites, nous vousprionsἐρωτῶμενerōtōmenG2065etG2532nousvousG5209G4771conjuronsπαρακαλοῦμενparakaloumenG3870auἐνenG1722nom duSeigneurκυρίῳkuriōG2962JésusἸησοῦIēsouG2424demarcherG2443à cet égard deprogrèsπερισσεύητεperisseuēteG4052enprogrèsμᾶλλον·mallonG3123.
6c’est quepersonneμὴmēG3361n’use enverssonτὸ αὐτοῦ·to autouG3588G846frèreἀδελφὸνadelphonG80defraudeὑπερβαίνεινhuperbaineinG5233etκαὶkaiG2532decupiditéπλεονεκτεῖνpleonekteinG4122dansἐνenG1722lesτῷtōG3588affairesπράγματιpragmatiG4229,parceδιότιdiotiG1360queleτὸνtonG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962tirevengeanceἔκδικοςekdikosG1558deπερὶperiG4012toutesπάντωνpantōnG3956ceschosesG5130G3778,καὶkaiG2532commeκαθὼςkathōsG2531nousvousG5213G4771l’avons déjàditπροείπαμενproeipamenG4277etκαὶkaiG2532attestéδιεμαρτυράμεθα.diemarturamethaG1263.
8CeluiG3588doncτοιγαροῦνtoigarounG5105quirejetteἀθετῶνathetōnG114ces préceptes nerejetteἀθετεῖatheteiG114pasοὐκoukG3756unhommeἄνθρωπονanthrōponG444,maisἀλλὰallaG235DieuθεὸνtheonG2316,quiG3588vousεἰςeisG1519G5209G4771aaussiκαὶkaiG2532donnéδιδόνταdidontaG1325sonαὐτοῦautouG3588G846SaintἅγιονhagionG40-EspritπνεῦμαpneumaG4151.
9Pour ce quiestΠερὶPeriG4012del’G3588amourfraternelφιλαδελφίαςphiladelphiasG5360, vous n’avezἔχετεecheteG2192pasοὐouG3756besoinχρείανchreianG5532qu’onδὲdeG1161vousG5213G4771enécriveγράφεινgrapheinG1125;carγὰρgarG1063vousG5210G4771avezvous-mêmesαὐτοὶautoiG846apprisἐστεesteG1510deDieuθεοδίδακτοίtheodidaktoiG2312àεἰςeisG1519vousaimerἀγαπᾶνagapanG25les uns lesautresἀλλήλους·allēlousG240,
10etκαὶkaiG2532c’estaussiγὰρgarG1063ceαὐτὸautoG846que vousfaitesποιεῖτεpoieiteG4160enversεἰςeisG1519tousπάνταςpantasG3956lesG3588frèresἀδελφοὺςadelphousG80dansἐνenG1722laG3588MacédoineΜακεδονίᾳ.¶MakedoniaG3109entièreὅλῃholēG3650.MaisδὲdeG1161nousvousG5209G4771exhortonsΠαρακαλοῦμενParakaloumenG3870,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, àabonderπερισσεύεινperisseueinG4052toujoursplusμᾶλλονmallonG3123dans cet amour,
11etκαὶkaiG2532à mettre votrehonneurφιλοτιμεῖσθαιphilotimeisthaiG5389àvivreἡσυχάζεινhēsuchazeinG2270tranquilles,καὶkaiG2532à vousoccuperπράσσεινprasseinG4238devosτὰtaG3588propresἴδιαidiaG2398affaires,etκαὶkaiG2532àtravaillerἐργάζεσθαιergazesthaiG2038devosταῖςtaisG3588G5216G4771ἰδίαιςidiaisG2398mainsχερσὶνchersinG5495,commeκαθὼςkathōsG2531nousvousG5213G4771l’avonsrecommandéπαρηγγείλαμεν·parēngeilamenG3853,
13Nous nevoulonsθέλομενthelomenG2309pasΟὐOuG3756,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,δὲdeG1161que voussoyezG5209G4771dans l’ignoranceἀγνοεῖν,agnoeinG50ausujetπερὶperiG4012deceuxτῶνtōnG3588quidormentκοιμωμένων,koimōmenōnG2837,afinἵναinaG2443que vous ne vousaffligiezλυπῆσθεlupēstheG3076pasμὴmēG3361commeκαθὼςkathōsG2531lesοἱhoiG3588autresλοιποὶloipoiG3062quiοἱhoiG3588n’ontἔχοντεςechontesG2192pointμὴmēG3361d’espéranceἐλπίδα.elpidaG1680.
14CarγὰρgarG1063,siεἰeiG1487nouscroyonsπιστεύομενpisteuomenG4100queὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424estmortἀπέθανενapethanenG599etκαὶkaiG2532qu’il estressuscitéἀνέστη,anestēG450,croyonsοὕτωςhoutōsG3779aussiκαὶkaiG2532queDieuθεὸςtheosG2316ramèneraἄξειaxeiG71parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424etavecσὺνsunG4862luiαὐτῷ.¶autōG846ceuxG3588qui sontmortsκοιμηθένταςkoimēthentasG2837.
15VoiciG5124G3778, eneffetγὰρgarG1063, ce que nousvousG5213G4771déclaronsλέγομενlegomenG3004d’aprèsἐνenG1722laparoleλόγῳlogōG3056duSeigneurκυρίουkuriouG2962:ὅτιhotiG3754nousG2249G3165lesοἱhoiG3588vivantsζῶντεςzōntesG2198,οἱhoiG3588restésπεριλειπόμενοιperileipomenoiG4035pourεἰςeisG1519l’τὴνtēnG3588avènementπαρουσίανparousianG3952duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962, nousneοὐouG3756devanceronsφθάσωμενphthasōmenG5348pasμὴmēG3361ceuxτοὺςtousG3588qui sontmortsκοιμηθέντας·koimēthentasG2837.
16CarὅτιhotiG3754leὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962lui-mêmeαὐτὸςautosG846,àἐνenG1722unsignalκελεύσματι,keleusmatiG2752donné,àἐνenG1722lavoixφωνῇphōnēaG5456d’unarchangeἀρχαγγέλουarchangelouG743,etκαὶkaiG2532auἐνenG1722son de latrompetteσάλπιγγιsalpingiG4536deDieuθεοῦtheouG2316,descendraκαταβήσεταιkatabēsetaiG2597duἀπ᾽ap᾽G575cielοὐρανοῦ,ouranouG3772,etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588mortsνεκροὶnekroiG3498enἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547ressusciterontἀναστήσονταιanastēsontaiG450premièrementG4412G4413.
17EnsuiteἔπειταepeitaG1899,nousG2249G3165lesοἱhoiG3588vivantsζῶντεςzōntesG2198,quiοἱhoiG3588seronsrestésπεριλειπόμενοιperileipomenoiG4035, nous serons tousensembleἅμαhamaG260enlevésἁρπαγησόμεθαharpagēsomethaG726avecσὺνsunG4862euxαὐτοῖςautoisG846surἐνenG1722desnuéesνεφέλαιςnephelaisG3507,àεἰςeisG1519larencontreἀπάντησινapantēsinG529duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962dansεἰςeisG1519lesairsἀέρα·aeraG109,etκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779nousseronsἐσόμεθα.¶esomethaG1510toujoursπάντοτεpantoteG3842avecσὺνsunG4862leSeigneurκυρίῳkuriōG2962.
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires