Strong G4310προπάσχω
souffrir auparavant
- Translittération
- propaschō
- Prononciation
- prop-as'-kho
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- souffrir avant.
Définition détaillée
souffrir en premier ou auparavant , (Herdotus Historicus), etc. : être maltraité auparavant , ὑπό τινος (Thucydides) :—; également, ἀγαθὸν πρ. (Xenophon Historicus) (ML)
Dans la Bible
Strong G4310 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- souffrir1
Premiers versets
- 1 Thessaloniciens 2:2Après avoir souffert et reçu des outrages à Philippes, comme vous le savez, nous prîmes de l’assurance en notre Dieu, pour vous annoncer l’Évangile de Dieu, au milieu de bien des combats.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προπάσχω,
souffrir d'abord ou à l'avance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 7.11, Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 3.82, etc.)]; τι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus, « Œdipe à Colone » 230 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C.: Antiphon Orator 2.1.5, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus, « La République » 376a)]; être maltraité auparavant, ὑφ᾽ ἡμῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 3.67; π. οὐδὲν ἀγαθόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus, « Mémorables » 2.2.5)]: en général, être préalablement affecté ou modifié, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographus et Philosophus 2.725a, IIIe s. apr. J.-C.: Plotin Philosophus 4.5.2.)]
souffrir d'abord ou à l'avance, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 7.11, Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 3.82, etc.)]; τι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus, « Œdipe à Colone » 230 (poésie lyrique), Ve s. av. J.-C.: Antiphon Orator 2.1.5, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus, « La République » 376a)]; être maltraité auparavant, ὑφ᾽ ἡμῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 3.67; π. οὐδὲν ἀγαθόν Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus, « Mémorables » 2.2.5)]: en général, être préalablement affecté ou modifié, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographus et Philosophus 2.725a, IIIe s. apr. J.-C.: Plotin Philosophus 4.5.2.)]