Strong G642ἀπορφανίζω
rendre orphelin
- Translittération
- aporphanizō
- Prononciation
- ap-or-fan-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- priver de parent ou de parents, séparer.
Définition détaillée
ἀπ-ορφανίζω
(ἀπό, ὀρφανός),
être privé d'un être cher (propr., à propos d'un parent, Lft., Notes, 36) ; métaphoriquement, 1Th.2:17 (où Field pense qu'il = χωρισθέντες, Notes, 199).†
(AS)
(ἀπό, ὀρφανός),
être privé d'un être cher (propr., à propos d'un parent, Lft., Notes, 36) ; métaphoriquement, 1Th.2:17 (où Field pense qu'il = χωρισθέντες, Notes, 199).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G642 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- séparé1
Premiers versets
- 1 Thessaloniciens 2:17Pour nous, frères, après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de cœur, nous avons eu d’autant plus ardemment le vif désir de vous voir.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπορφᾰνίζω,
priver, τινὰ παιδός[Réf. (« BCH » 46.345)] : —passif, devenir orphelin, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Choephori » 249)] ; ἀπό τινος ἀ. être arraché à…,[NT (NT.1Thes.2.17.)]
priver, τινὰ παιδός[Réf. (« BCH » 46.345)] : —passif, devenir orphelin, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle Tragicus « Choephori » 249)] ; ἀπό τινος ἀ. être arraché à…,[NT (NT.1Thes.2.17.)]