Strong G2442ἱμείρω
désirer
- Translittération
- himeiromai
- Prononciation
- him-i'-rom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- désirer, espérer, en particulier de l'amour.
Définition détaillée
ἱμείρω [dans la LXX : Job.3:21 B3R (ABא, ὁμ-);] 1Th.2:8 (Rec.), voir : ὁμείρομαί.
(AS)
(AS)
Dans la Bible
Strong G2442 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- affection1
Premiers versets
- 1 Thessaloniciens 2:8nous aurions voulu, dans notre vive affection pour vous, non seulement vous donner l’Évangile de Dieu, mais encore nos propres vies, tant vous nous étiez devenus chers.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
ἱμείρω [ῑ],
dialecte éolien ἰμέρρω [Réfs. VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Sappho Lyrica 1.27, VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Alcaeus Lyricus “Supp.” 26.5)], cf. Hdn.Gr. 2.949 : (ἵμερος) :— aspirer à, désirer, avec le génitif, τί κακῶν ἱμείρετε τούτων..; [Réfs. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.431, comparer 555, VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 31 ; μεγάλων Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 1.62 ; μάχης IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 940 ; βίου Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 952, comparer Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 435)] : avec l’infinitif, aspirer ou désirer faire, [Réfs. VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Alcaeus Lyricus [même passage], VIe siècle av. J.-C. : Solon Lyricus 13.7, IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 233, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 587, “Ichn.” 128 ; ὄσσα μοι τέλεσσαι θῦμος ἰμέρρει VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Sappho Lyrica)] [même passage] : avec un adjectif neutre, γνωτὰ κοὐκ ἄγνωτά μοι προσήλθεθ᾽ ἱμείροντες [Réfs. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 59 : _absolument_, [auteur précédent] “El.” 1053 ; ἀσμένοις.. καὶ ἱμείρουσιν.. τὸ φῶς ἐγίγνετο Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 418d.)]
II moyen ἱμείρομαι, aoriste 1 ἱμειράμην vers[Réfs. (14.163)] :—passif, aoriste 1 ἱμέρθην [Réfs. VIIIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.44 : avec le _génitif_, ὁππότ᾽ ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης (_dialecte épique_ _aoriste_ _subjonctif_) VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.41 ; χρημάτων ἱ. μεγάλως Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.123 : avec)]infinitif, εἴ πως ἱμείραιτο παραδραθέειν φιλότητι (comparer ἵμερος) [Réfs. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.163, comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.59, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.120, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 386)].—dialecte épique, dialecte ionien [Réfs. Ve siècle av. J.-C. et après ((Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus et Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 4.39))], et mot tragique : jamais dans la prose en dialecte attique ; introduit comme étymologie dans [Réfs. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Cra.” [même passage])]
dialecte éolien ἰμέρρω [Réfs. VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Sappho Lyrica 1.27, VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Alcaeus Lyricus “Supp.” 26.5)], cf. Hdn.Gr. 2.949 : (ἵμερος) :— aspirer à, désirer, avec le génitif, τί κακῶν ἱμείρετε τούτων..; [Réfs. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.431, comparer 555, VIIIe-VIIe siècles av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 31 ; μεγάλων Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus 1.62 ; μάχης IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 940 ; βίου Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 952, comparer Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 435)] : avec l’infinitif, aspirer ou désirer faire, [Réfs. VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Alcaeus Lyricus [même passage], VIe siècle av. J.-C. : Solon Lyricus 13.7, IVe-Ve siècles av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 233, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 587, “Ichn.” 128 ; ὄσσα μοι τέλεσσαι θῦμος ἰμέρρει VIIe-VIe siècles av. J.-C. : Sappho Lyrica)] [même passage] : avec un adjectif neutre, γνωτὰ κοὐκ ἄγνωτά μοι προσήλθεθ᾽ ἱμείροντες [Réfs. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 59 : _absolument_, [auteur précédent] “El.” 1053 ; ἀσμένοις.. καὶ ἱμείρουσιν.. τὸ φῶς ἐγίγνετο Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 418d.)]
II moyen ἱμείρομαι, aoriste 1 ἱμειράμην vers[Réfs. (14.163)] :—passif, aoriste 1 ἱμέρθην [Réfs. VIIIe siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.44 : avec le _génitif_, ὁππότ᾽ ἂν ἡβήσῃ τε καὶ ἧς ἱμείρεται αἴης (_dialecte épique_ _aoriste_ _subjonctif_) VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.41 ; χρημάτων ἱ. μεγάλως Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.123 : avec)]infinitif, εἴ πως ἱμείραιτο παραδραθέειν φιλότητι (comparer ἵμερος) [Réfs. VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.163, comparer VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.59, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.120, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 386)].—dialecte épique, dialecte ionien [Réfs. Ve siècle av. J.-C. et après ((Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus et Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 4.39))], et mot tragique : jamais dans la prose en dialecte attique ; introduit comme étymologie dans [Réfs. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus “Cra.” [même passage])]