Bible Darby révisée
Apocalypse 14:6-14
6Puis jevisεἶδονeidonG1492un autreangeἄγγελονangelonG32volantπετόμενονpetomenonG4072enpleinἐνenG1722cielμεσουρανήματιmesouranēmatiG3321,ΚαὶKaiG2532ayantἔχονταechontaG2192l’évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098éternelαἰώνιονaiōnionG166pour l’annoncerεὐαγγελίσαιeuangelisaiG2097à ceux qui sontétablisκαθημένουςkathēmenousG2521surG1909laG3588terreγῆςgēsG1093,etκαὶkaiG2532àG1909touteπᾶνpanG3956nationἔθνοςethnosG1484,καὶkaiG2532tribuφυλὴνphulēnG5443,καὶkaiG2532langueγλῶσσανglōssanG1100etκαὶkaiG2532peupleλαὸνlaonG2992.
7IldisaitλέγωνlegōnG3004d’uneἐνenG1722voixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃ·megalēG3173:CraignezφοβήθητεphobēthēteG5399DieuθεὸνtheonG2316etκαὶkaiG2532donnezδότεdoteG1325-luiαὐτῷautōG846gloireδόξαν,doxanG1391,carὅτιhotiG3754l’τὸνtonG3588heureὥραhōraG5610desonἡ αὐτοῦ,hē autouG3588G846jugementκρίσεωςkriseōsG2920estvenueἦλθενēlthenG2064;καὶkaiG2532rendezhommageπροσκυνήσατεproskunēsateG4352àceluiτῆςtēsG3588qui afaitποιήσαντιpoiēsantiG4160leτῷtōG3588cielοὐρανὸνouranonG3772etκαὶkaiG2532laτὸνtonG3588terreγῆνgēnG1093,καὶkaiG2532laτὴνtēnG3588merθάλασσανthalassanG2281etκαὶkaiG2532lessourcesπηγὰςpēgasG4077d’eauxὑδάτων.¶hudatōnG5204.
8ΚαὶKaiG2532UnautreἄλλοςallosG243, undeuxièmeδεύτεροςdeuterosG1208angeἄγγελοςangelosG32,suivitἠκολούθησενēkolouthēsenG190,disantλέγων·legōnG3004: Elle esttombéeἔπεσενepesenG4098, elle esttombéeἔπεσενepesenG4098,BabyloneΒαβυλὼνBabulōnG897lagrandeμεγάληmegalēG3173qui,duἐκekG1537vinοἴνουoinouG3631de lafureurθυμοῦthumouG2372desaαὐτῆςautēsG3588G846fornicationπορνείαςporneiasG4202, a faitboireπεπότικενpepotikenG4222àtoutesπάνταpantaG3956lesnationsἔθνη.¶ethnēG1484.
9PuisΚαὶKaiG2532unautreἄλλοςallosG243, untroisièmeτρίτοςtritosG5154angeἄγγελοςangelosG32,lesαὐτοῖςautoisG846suivitἠκολούθησενēkolouthēsenG190,disantλέγωνlegōnG3004d’uneἐνenG1722voixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃ·megalēG3173:SiεἴeiG1487quelqu’τιςtisG5100un rendhommageπροσκυνεῖproskuneiG4352à laBêteθηρίονthērionG2342etκαὶkaiG2532àsonαὐτοῦautouG3588G846imageεἰκόναeikonaG1504,etκαὶkaiG2532reçoitλαμβάνειlambaneiG2983unemarqueχάραγμαcharagmaG5480surἐπὶepiG1909leαὐτοῦautouG846frontμετώπουmetōpouG3359ouἢēG2228surἐπὶepiG1909laαὐτοῦ,autouG846mainχεῖραcheiraG5495,
10luiαὐτὸςautosG846aussiκαὶkaiG2532boiraπίεταιpietaiG4095duἐκekG1537vinοἴνουoinouG3631delaG3588fureurθυμοῦthumouG2372deDieuθεοῦtheouG2316,G3588verséκεκερασμένουkekerasmenouG2767sansmélangeἀκράτουakratouG194dansἐνenG1722lacoupeποτηρίῳpotēriōG4221desaαὐτοῦautouG3588G846colèreὀργῆςorgēsG3709;καὶkaiG2532il seratourmentéβασανισθήσεταιbasanisthēsetaiG928dansἐνenG1722lefeuπυρὶpuriG4442etκαὶkaiG2532lesoufreθείῳtheiōG2303devantἐνώπιονenōpionG1799lesG3588saintsἁγίωνhagiōnG40angesἀγγέλωνangelōnG32etκαὶkaiG2532devantἐνώπιονenōpionG1799l’G3588Agneauἀρνίου.arniouG721.
11καὶkaiG2532LaG3588fuméeκαπνὸςkapnosG2586deleurαὐτῶνautōnG3588G846tourmentβασανισμοῦbasanismouG929monteἀναβαίνει,anabaineiG305auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνωνaiōnōnG165;etκαὶkaiG2532ilsn’οὐκoukG3756ontἔχουσινechousinG2192dereposἀνάπαυσινanapausinG372nijourἡμέραςhēmerasG2250niκαὶkaiG2532nuitνυκτὸςnuktosG3571,ceuxG3588qui rendenthommageπροσκυνοῦντεςproskunountesG4352àlaG3588BêteθηρίονthērionG2342etκαὶkaiG2532àsonαὐτοῦautouG3588G846imageεἰκόναeikonaG1504,etκαὶkaiG2532quiconqueεἴeiG1487reçoitλαμβάνειlambaneiG2983laτιςtisG5100marqueχάραγμαcharagmaG5480desonαὐτοῦ.¶autouG3588G846nomὀνόματοςonomatosG3686.
13J’ΚαὶKaiG2532entendisἤκουσαēkousaG191alors unevoixφωνῆςphōnēsG5456venantduἐκekG1537cielοὐρανοῦouranouG3772quidisaitλεγούσηςlegousēsG3004:G3427G3165Écrisγράψον·grapsonG1125:HeureuxμακάριοιmakarioiG3107lesmortsνεκροὶnekroiG3498quiG3588meurentἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesG599dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳkuriōG2962,dorénavantἄρτι.artiG737ἀπ᾽ap᾽G575.Ouiναί,naiG3483,ditλέγειlegeiG3004l’Espritπνεῦμα,pneumaG4151,qu’ἵναinaG2443ils sereposentἀναπαήσονταιanapaēsontaiG373deἐκekG1537leursαὐτῶν,autōnG3588G846travauxκόπωνkopōnG2873,carG1161G1063leursαὐτῶνautōnG846œuvresἔργαergaG2041lesμετ᾽ αὐτῶν.¶met᾽ autōnG3326G846suiventἀκολουθεῖakoloutheiG190.
14PuisΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492:καὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400unenuéeνεφέληnephelēG3507blancheλευκή,leukēG3022,etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909lanuéeνεφέληνnephelēnG3507[quelqu’un était]assisκαθήμενονkathēmenonG2521,semblableὅμοιονhomoionG3664auFilsυἱὸνhuionG5207de l’hommeἀνθρώπου,anthrōpouG444; ilavaitἔχωνechōnG2192surἐπὶepiG1909latêteκεφαλῆςkephalēsG2776uneαὐτοῦautouG846couronneστέφανονstephanonG4735d’orχρυσοῦνchrusounG5552etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722lamainχειρὶcheiriG5495uneαὐτοῦautouG846faucilleδρέπανονdrepanonG1407tranchanteὀξύ.¶oxuG3691.
Commentaires sur Apocalypse 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires