Strong G1407δρέπανον
faucille
- Translittération
- drepanon
- Prononciation
- drep'-an-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une faucille, un greffoir, une serpe, outil utilisé par les moissonneurs ou les vendangeurs.
Définition détaillée
δρέπανον, -ου, τό
(forme tardive de l'attique δρεπάνη, δρέπω, cueillir), [dans la LXX pour מַזְמֵדָה, חֶרְמֵשׁ, etc.;]
une faucille, une serpe; Mrk.4:29, Rev.14:14-19.†
(AS)
(forme tardive de l'attique δρεπάνη, δρέπω, cueillir), [dans la LXX pour מַזְמֵדָה, חֶרְמֵשׁ, etc.;]
une faucille, une serpe; Mrk.4:29, Rev.14:14-19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1407 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- faucille7
Premiers versets
- Marc 4:29et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là.
- Apocalypse 14:14Je regardai, et voici, il y avait une nuée blanche, et sur la nuée était assis quelqu’un qui ressemblait à un fils d’homme, ayant sur sa tête une couronne d’or, et dans sa main une faucille tranchante.
- Apocalypse 14:15Et un autre ange sortit du temple, criant d’une voix forte à celui qui était assis sur la nuée : Lance ta faucille, et moissonne ; car l’heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.
- Apocalypse 14:16Et celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre. Et la terre fut moissonnée.
- Apocalypse 14:17Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.
- Apocalypse 14:18Et un autre ange, qui avait autorité sur le feu, sortit de l’autel, et s’adressa d’une voix forte à celui qui avait la faucille tranchante, disant : Lance ta faucille tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre ; car les raisins de la terre sont mûrs.
- Apocalypse 14:19Et l’ange jeta sa faucille sur la terre. Et il vendangea la vigne de la terre, et jeta la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
δρέπᾰνον, τό,
également δράπανον (voir ce mot), (δρέπω) ={δρεπάνη}, δ. εὐκαμπές [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.368; χαλκέοις ἤμα δ. Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Fragmenta » 534)]; forme courante dans les textes en prose et les comédies, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 1.125, etc.; δ. θεριστικόν « PMagd. » 8.6 (IIIe siècle av. J.-C.).)]
2 sécateur, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 333d.)]
3 faux, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Xénophon, l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropédie) » 6.1.30.)]
4 épée recourbée, cimeterre, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 5.112, 7.93; 5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Les Grenouilles », 576.)]
également δράπανον (voir ce mot), (δρέπω) ={δρεπάνη}, δ. εὐκαμπές [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 18.368; χαλκέοις ἤμα δ. Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Fragmenta » 534)]; forme courante dans les textes en prose et les comédies, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 1.125, etc.; δ. θεριστικόν « PMagd. » 8.6 (IIIe siècle av. J.-C.).)]
2 sécateur, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 333d.)]
3 faux, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècle av. J.-C.: Xénophon, l’Historien, « Institutio Cyri (Cyropédie) » 6.1.30.)]
4 épée recourbée, cimeterre, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 5.112, 7.93; 5e-6e siècle av. J.-C.: Aristophane, le comique, « Les Grenouilles », 576.)]