Strong G372ἀνάπαυσις
repos
- Translittération
- anapausis
- Prononciation
- an-ap'-ow-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- interruption, cessation de travail ou d'affaires, relâche.
- repos, récréation
Pour les Synonymes voir entrée 5810
Définition détaillée
ἀνά-παυσις, -εως, ή
(ἀνάπαύω) [dans la LXX principalement pour נוּחַ et ses dérivés, שַׁבָּת et ses mots apparentés (Ex, Lé) ;]
cessation, repos, réconfort: Mat.11:26 12:43, Luk.11:24, Rev.4:8 14:11.†
SYN.: ἄνεσις (litt., le relâchement des cordes d’une lyre), signifie proprement le repos ou le soulagement qui résulte de l’atténuation de conditions défavorables, comme, p. ex., l’affliction : ἀνάπ., le repos qui résulte de la cessation temporaire du travail (voir Tr., Stn., § xl ; Cremer, 827 ; MM, VGT, voir ce mot) (AS)
(ἀνάπαύω) [dans la LXX principalement pour נוּחַ et ses dérivés, שַׁבָּת et ses mots apparentés (Ex, Lé) ;]
cessation, repos, réconfort: Mat.11:26 12:43, Luk.11:24, Rev.4:8 14:11.†
SYN.: ἄνεσις (litt., le relâchement des cordes d’une lyre), signifie proprement le repos ou le soulagement qui résulte de l’atténuation de conditions défavorables, comme, p. ex., l’affliction : ἀνάπ., le repos qui résulte de la cessation temporaire du travail (voir Tr., Stn., § xl ; Cremer, 827 ; MM, VGT, voir ce mot) (AS)
Dans la Bible
Strong G372 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- repos4
- cesser1
Premiers versets
- Matthieu 11:29Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur ; et vous trouverez du repos pour vos âmes.
- Matthieu 12:43Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.
- Luc 11:24Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va dans des lieux arides, pour chercher du repos. N’en trouvant point, il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ;
- Apocalypse 4:8Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d’yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit : Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient !
- Apocalypse 14:11Et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles ; et ils n’ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνά-παυσις,
poésie ἄμπ-, εως, ἡ, repos, détente, [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Mimnermus Lyricus 12.2, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 7.52, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 11, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Respublica Lacedaemoniorum » 12.6)] : en particulier délassement, loisir, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 59c, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.47.)]
2 avec le génitif des choses, repos qui délivre d’une chose, κακῶν[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.20 ; πολέμου Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Hiero » 2.11 ; κακῶν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 3p.61U. ; λειτουργίας « PFlor. » 57.56.)]
3 Rhét., cadence d’une période, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor « περὶ ἰδεῶν » 1.1, et autres)]
poésie ἄμπ-, εως, ἡ, repos, détente, [Réf. VIe s. av. J.-C. et après (VIe s. av. J.-C. : Mimnermus Lyricus 12.2, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 7.52, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 11, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Respublica Lacedaemoniorum » 12.6)] : en particulier délassement, loisir, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 59c, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.5.47.)]
2 avec le génitif des choses, repos qui délivre d’une chose, κακῶν[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.20 ; πολέμου Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Hiero » 2.11 ; κακῶν IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 3p.61U. ; λειτουργίας « PFlor. » 57.56.)]
3 Rhét., cadence d’une période, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor « περὶ ἰδεῶν » 1.1, et autres)]