Bible Darby révisée

Marc 1:12-28

12ΚαὶKaiG2532AussitôtG2117l’τὸtoG3588EspritπνεῦμαpneumaG4151leαὐτὸνautonG846pousseἐκβάλλειekballeiG1544dansεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588désertἔρημον.erēmonG2048.

13EtκαὶkaiG2532ildemeuraἦνēnG1510G1563dansἐνenG1722leG3588désertἐρήμῳerēmōG204840G5062joursἡμέραςhēmerasG2250,tentéπειραζόμενοςpeirazomenosG3985parὑπὸhupoG5259SatanσατανᾶsatanaG4567;καὶkaiG2532ilétaitἦνēnG1510avecμετὰmetaG3326lesG3588bêtessauvagesθηρίων·thēriōnG2342;etκαὶkaiG2532lesG3588angesἄγγελοιangeloiG32leαὐτῷ.¶autōG846servaientδιηκόνουνdiēkonounG1247.

14*MaisδὲdeG1161aprèsμετὰmetaG3326queJeanἸωάννηνIōannēnG2491eut étélivréπαραδοθῆναιparadothēnaiG3860,JésusἸησοῦςIēsousG2424vintἦλθενēlthenG2064enεἰςeisG1519GaliléeΓαλιλαίανGalilaianG1056; ilprêchaitκηρύσσωνkērussōnG2784l’G3588évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098duG3588royaumeG932deDieuθεοῦtheouG2316

15etκαὶkaiG2532disaitλέγωνlegōnG3004:ὅτιhotiG3754LeG3588tempsκαιρὸςkairosG2540estaccompliπεπλήρωταιpeplērōtaiG4137etκαὶkaiG2532leG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deDieuθεοῦ·theouG2316s’estapprochéἤγγικενēngikenG1448:repentezμετανοεῖτεmetanoeiteG3340-vousetκαὶkaiG2532croyezπιστεύετεpisteueteG4100àἐνenG1722l’G3588évangileεὐαγγελίῳ.¶euangeliōG2098.

16CommeG1161ilmarchaitG4043 G3855lelongπαρὰparaG3844delaτὴνtēnG3588merθάλασσανthalassanG2281deτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056, ilvitεἶδενeidenG1492SimonΣίμωναSimōnaG4613etG2532AndréἈνδρέανAndreanG406leτὸνtonG3588frèreἀδελφὸνadelphonG80deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613,quiG846jetaientG906 G6006unfiletG293dansἐνenG1722laτῇtēaG3588merθαλάσσῃ·thalassēG2281;carγὰρgarG1063ilsétaientἦσανēsanG1510pêcheursἁλιεῖς.halieisG231.

17καὶkaiG2532JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditεἶπενeipenG2036:VenezδεῦτεdeuteG1205aprèsὀπίσωopisōG3694moiG3450 G3165,etκαὶkaiG2532jevousG5209 G4771feraiποιήσωpoiēsōG4160devenirγενέσθαιgenesthaiG1096pêcheursἁλιεῖςhalieisG231d’hommesἀνθρώπων.anthrōpōnG444.

18καὶkaiG2532AussitôtεὐθὺςeuthusG2112, ilslaissèrentἀφέντεςaphentesG863leursτὰ αὐτῷ.¶ta autōG3588 G846filetsδίκτυαdiktuaG1350etleαὐτῷ.¶autōG846suivirentἠκολούθησανēkolouthēsanG190.

19ΚαὶKaiG2532AllantπροβὰςprobasG4260unpeuὀλίγονoligonG3641plusloinG1564, ilvitεἶδενeidenG1492JacquesἸάκωβονIakōbonG2385leG3588[fils] deZébédéeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,etκαὶkaiG2532JeanἸωάννηνIōannēnG2491sonαὐτοῦ,autouG3588 G846frèreἀδελφὸνadelphonG80,καὶkaiG2532quiαὐτοὺςautousG846,dansἐνenG1722laG3588barqueπλοίῳploiōG4143,raccommodaientκαταρτίζονταςkatartizontasG2675lesG3588filetsδίκτυα,diktuaG1350.

20καὶkaiG2532AussitôtεὐθὺςeuthusG2112, Jésuslesαὐτούς.autousG846appelaἐκάλεσενekalesenG2564;alorsκαὶkaiG2532,laissantἀφέντεςaphentesG863leurτὸν αὐτῶνton autōnG3588 G846pèreπατέραpateraG3962ZébédéeΖεβεδαῖονZebedaionG2199dansἐνenG1722laτῷtōG3588barqueπλοίῳploiōG4143avecμετὰmetaG3326ceuxτῶνtōnG3588qu’ilemployaitμισθωτῶνmisthōtōnG3411, ilsallèrentἀπῆλθονapēlthonG565aprèsὀπίσωopisōG3694luiαὐτοῦ.¶autouG846.

21ΚαὶKaiG2532Ils serendentεἰσπορεύονταιeisporeuontaiG1531àεἰςeisG1519CapernaümΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584;καὶkaiG2532aussitôtεὐθὺςeuthusG2112, étantentréεἰσελθὼνeiselthōnG1525leτοῖςtoisG3588jour dusabbatσάββασινsabbasinG4521dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864, ilenseignaitἐδίδασκεν.edidaskenG1321.

22EtκαὶkaiG2532ils étaientfrappésἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605parἐπὶepiG1909sonτῇ αὐτοῦ·tēa autouG3588 G846enseignementδιδαχῇdidachēaG1322;carγὰρgarG1063illesαὐτοὺςautousG846enseignaitἦν διδάσκωνēn didaskōnG1510 G1321commeὡςhōsG5613ayantἔχωνechōnG2192autoritéἐξουσίανexousianG1849,καὶkaiG2532nonpasοὐχouchG3756commeὡςhōsG5613lesοἱhoiG3588scribesγραμματεῖς.¶grammateisG1122.

23OrΚαὶKaiG2532il yavaitἦνēnG1510dansἐνenG1722leurτῇ αὐτῶνtēa autōnG3588 G846synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864unhommeἄνθρωποςanthrōposG444possédéἐνenG1722d’unespritπνεύματιpneumatiG4151impurἀκαθάρτῳakathartōG169;etκαὶkaiG2532il s’écriaἀνέκραξενanekraxenG349:

24λέγων·legōnG3004 G1436Qu’τίtiG5101avons-nousG2254 G3165àfaireκαὶkaiG2532avectoiG4671 G4771,JésusἸησοῦIēsouG2424NazarénienΝαζαρηνέ;NazarēneG3479? Es-tuvenuἦλθεςēlthesG2064pournousG2248 G3165détruireἀπολέσαιapolesaiG622? JeteG4571 G4771connaisG1492, [je sais]quiτίςtisG5101tuesεἶ,eiG1510:leG3588SaintἅγιοςhagiosG40deDieuθεοῦ.theouG2316.

25καὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424leαὐτῷautōG846réprimandasévèrementἐπετίμησενepetimēsenG2008λέγων·legōnG3004:TaisφιμώθητιphimōthētiG5392-toietκαὶkaiG2532sorsἔξελθεexeltheG1831deἐξexG1537luiαὐτοῦ.autouG846!

26καὶkaiG2532L’G3588espritπνεῦμαpneumaG4151impurἀκάθαρτονakathartonG169secouaσπαράξανsparaxanG4682l’αὐτὸνautonG846homme avec violence,criaG2896 G5455d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173etκαὶkaiG2532sortitἐξῆλθενexēlthenG1831deἐξexG1537luiαὐτοῦ.autouG846.

27AlorsκαὶkaiG2532ils furenttousG3956 G537saisis d’étonnementἐθαμβήθησανethambēthēsanG2284, aupointὥστεhōsteG5620de sedemanderσυζητεῖνsuzēteinG4802entreπρὸςprosG4314euxἑαυτοὺςhe'autousG1438λέγοντας·legontasG3004:Qu’τίtiG5101estἐστινestinG1510-ce quecelaG5124 G3778?QuelτίtiG5101estceτοῦτο; τοῖςtouto toisG3588 G3778nouvelκαινὴkainēG2537enseignementδιδαχὴdidachēG1322?CarG3754ilcommandeἐπιτάσσει,epitasseiG2004avecκατ᾽kat᾽G2596autoritéἐξουσίαν·exousianG1849,mêmeκαὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588espritsπνεύμασινpneumasinG4151impursἀκαθάρτοιςakathartoisG169,etκαὶkaiG2532ilsluiαὐτῷ.¶autōG846obéissentὑπακούουσινhupakouousinG5219.

28EtG1161saἡ αὐτοῦhē autouG3588 G846renomméeἀκοὴakoēG189serépanditἐξῆλθενexēlthenG1831aussitôtG2117toutὅληνholēnG3650àl’τὴνtēnG3588entourπερίχωρονperichōronG4066dansεἰςeisG1519laτῆςtēsG3588GaliléeΓαλιλαίας.¶GalilaiasG1056.

Lire Marc 1 en entier

Commentaires sur Marc 1