Strong G4260προβαίνω
avancer
- Translittération
- probainō
- Prononciation
- prob-ah'ee-no
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- aller en avant, être avancé (en âge).
Définition détaillée
προ-βαίνω
[dans la LXX principalement pour בּוֹא;]
aller en avant, poursuivre son chemin, avancer: Mat.4:21, Mar.1:19. Métaphoriquement, de l'âge (Gen.18:11, al., Lys., Diod., al.), ἐν τ. ἡμέραις, Luc.1:7, 18 2:36.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour בּוֹא;]
aller en avant, poursuivre son chemin, avancer: Mat.4:21, Mar.1:19. Métaphoriquement, de l'âge (Gen.18:11, al., Lys., Diod., al.), ἐν τ. ἡμέραις, Luc.1:7, 18 2:36.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4260 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aller2
- avancer2
- avancé1
Premiers versets
- Matthieu 4:21De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. Il les appela,
- Marc 1:19Étant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui, eux aussi, étaient dans une barque et réparaient les filets.
- Luc 1:7Ils n’avaient point d’enfants, parce qu’Élisabeth était stérile ; et ils étaient l’un et l’autre avancés en âge.
- Luc 1:18Zacharie dit à l’ange : À quoi reconnaîtrai-je cela ? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
- Luc 2:36Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d’Aser. Elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προβαίνω,
futur -βήσομαι : parfait -βέβηκα : aoriste 2 προὔβην, impératif πρόβᾱ, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 262, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 872 (poésie lyrique))], pluriel πρόβᾱτε [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 841 (poésie lyrique), 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1047 (poésie lyrique) : 8e s. av. J.-C. : Homerus Epicus seulement)]parfait et présent participe προβιβάς (comme s'il venait de βίβημἰ, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.18, mais προβιβῶντα (-τἰ (comme s'il venait de βιβάὠ [ouvrage préc.] 807, +autres codices (voir ci-dessous)))]; impératif προβιβάσθων [Refs 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]; participe προβάοντε, lu par [Refs 8e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C. : Aristarchus Grammaticus pour προβοῶντε, 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.277 ; προβῶντες 5e s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 126)] : — faire un pas en avant, avancer, κραιπνά, κοῦφα ποσὶ προβιβάς, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.18, 158, 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.27)] ; τὸν δ᾽ ὦκα προβιβάντα (-βιβῶντα codices) πόδες φέρον [Refs (15.555)] ; ὑπασπίδια προβιβάντι (-βιβῶντι codices) [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.807, comparer 16.609 ; π. εὐθέσι τοῖς σκέλεσι 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 604b5 : avec l'_accusatif_ _cognat_, οἵαν ὁδὸν ἁ δειλαιοτάτα π. 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 263 (poésie lyrique))] ; μέγα π. faire un grand pas en avant, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 60.)]
b en parlant des cheveux, pousser, [Refs 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Orationes” 64.50.)]
2 comme indication du temps, ἄστρα προβέβηκε les astres sont bien avancés dans le ciel, c.-à-d. qu'il est passé minuit. [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.252)] ; ἡ νὺξ π. la nuit s'avance rapidement, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.13 : d'où, en parlant du temps lui-même, τοῦ χρόνου προβαίνοντος)] à mesure que le temps s'écoulait, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.53, 140 ; ὁ μὲν χρόνος δὴ διὰ χρόνου προὔβαινέ μοι 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 285)] ; aussi τὰ μὲν προβέβηκεν le passé, [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 583)] ; προβαίνοντος τοῦ ἔργου, τοῦ πολέμου, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.23, 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.47.3 ; τοῦ κώθωνος εὖ μάλα προβεβηκότος Hegesander Historicus 21)] ; ἐκ τοῦ προβεβηκότος, e re nata, sous l'impulsion du moment, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 7.12.2 : en parlant de l'âge, προβήσεται ἡ ἡλικία 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 6)] ; en parlant de personnes, οἱ προβεβηκότες τῇ ἡλικίᾳ avancés en âge, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 24.16, comparer 1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.18)] ; π. τῶν ἡμερῶν, ταῖς ἡμέραις, [LXX+5e s. av. J.-C.+ (LXX.Josh.13.1, 23.1 : _absolument_, οἱ π. 3e s. av. J.-C. : Bato Comicus 7.9, 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nigr.” 24 ; ἐπεὶ προέβη τοῖς ἔτεσιν 3e s. av. J.-C. : Macho Comicus cité dans 2e s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 13.580c ; προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν NT.Luke.1.7, comparer 18 ; ἡλικίας εἰς τὸ πρόσθε π. 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epistulae” 325c ; π. εἰς πεντήκοντα ἔτη 2e-3e s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 68.4 (à moins qu'il ne faille lire προεβεβιώκεἰ.)]
3 métaphoriquement, en parlant d'un récit, d'un raisonnement, d'une action ou d'événements, μὴ πέρα προβῇς λόγου [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 66 ; προβήσομαι ἐς τὸ πρόσω τοῦ λόγου 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.5)] ; προβάς φησιν.. plus loin, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1012.12, comparer 1er s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.87 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)] ; π. ἐκ τῶν κνημέων ἐς τοὺς μηρούς continua jusqu'à.., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.75)] ; προέβαινε τὸ ἔθνος ἄρχον καὶ ἐπιτροπεῦον la nation était organisée en une succession de suzerainetés et de mandats, [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 1.134 ; προὔβης τῶνδε καὶ περαιτέρω 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 249 ; π. ἐπ᾽ ἔσχατον θράσους 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 853 (poésie lyrique) ; οἷ προβαίνει τὸ πρᾶγμα τοῦ βουλεύματος 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 836 ; ποῖ προβήσεται λόγο; 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 342 ; πέρας δὴ ποῖ κακῶν προβήσετα; [auteur préc.] “Or.” 511, comparer 749 ; τὸ τῆς τύχης ἀφανὲς οἷ προβήσεται [auteur préc.] Alcaeus785 ; μὴ προβαίη μεῖζον ἢ τὸ νῦν κακόν [auteur préc.] “Med.” 907 ; τὸ ἔθος ἐπὶ πολὺ προβαίνει 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 1.179 : _impersonnellement_, εἰς τοῦτο προβέβηκε ὥστε..)] cela est allé si loin que.., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 839c)] ; π. πόρρω μοχθηρίας être très avancé dans la perversité, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 30 ; π. εἰς τοῦτο ἔχθρας ὥστε.. 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 12.16 ; εἰς ἀταξίαν 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.38 ; μέχρι τίνος 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.1.3 ; ἐπὶ τὸ χεῖρον π. τὰ πράγματα [auteur préc.] 5.30.6)] : en bonne part, faire des progrès, τοσοῦτον προβεβήκαμεν ὥστε.. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 187a)] ; en parlant d'une entreprise, prospérer, réussir, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (“BGU” 1209.10 (1er s. av. J.-C.), etc.)]
II aller devant, c.-à-d. être supérieur à un autre, πολὺ προβέβηκας ἁπάντων σῷ θάρσει [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.125 ; κράτεϊ 16.54, comparer 23.890)] ; δυνάμει τε καὶ αἰδοῖ Τρηχῖνος προβέβηκε par la puissance et la crainte il domine, c.-à-d. gouverne, Trachis, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 355, comparer 3e s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Epigrammata” 1.5.)]
III avec l'accusatif des choses, franchir, τέρμα προβάς [Refs (Pi “N.” 7.71.)]
IV avec l'accusatif de l'instrument du mouvement, πόδα π. [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 283 ; οὐκ ἂν προβαίην τὸν πόδα τὸν ἕτερον 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 161, comparer 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Hist. Conscr.” 29 ; προβὰς δὲ κῶλον 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 1412 ; ἀρβύλαν προβάς [auteur préc.] “Or.” 1470 (poésie lyrique))] ; προβεβήκασι τὰ ἀριστερά avoir leurs jambes gauches en avant (variante{προβεβλήκασι}, voir sous {προβάλλω} [Refs 8e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1), 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Incessu Animalium” 706a7 ; προβὰς τὸν πόδα τὸν ἀριστερὸν καὶ τὸν δεξιὸν ὑποβάς 2e s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 5.23.)]
V causatif, au futur actif, faire avancer, pousser en avant, τίς τρόπος ἄνδρα προβάσει [ᾱ] ; [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 8.63.)]
futur -βήσομαι : parfait -βέβηκα : aoriste 2 προὔβην, impératif πρόβᾱ, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 262, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 872 (poésie lyrique))], pluriel πρόβᾱτε [Refs 8e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 841 (poésie lyrique), 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1047 (poésie lyrique) : 8e s. av. J.-C. : Homerus Epicus seulement)]parfait et présent participe προβιβάς (comme s'il venait de βίβημἰ, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.18, mais προβιβῶντα (-τἰ (comme s'il venait de βιβάὠ [ouvrage préc.] 807, +autres codices (voir ci-dessous)))]; impératif προβιβάσθων [Refs 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]; participe προβάοντε, lu par [Refs 8e s. av. J.-C.+ (3e-2e s. av. J.-C. : Aristarchus Grammaticus pour προβοῶντε, 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.277 ; προβῶντες 5e s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 126)] : — faire un pas en avant, avancer, κραιπνά, κοῦφα ποσὶ προβιβάς, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.18, 158, 8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.27)] ; τὸν δ᾽ ὦκα προβιβάντα (-βιβῶντα codices) πόδες φέρον [Refs (15.555)] ; ὑπασπίδια προβιβάντι (-βιβῶντι codices) [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.807, comparer 16.609 ; π. εὐθέσι τοῖς σκέλεσι 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 604b5 : avec l'_accusatif_ _cognat_, οἵαν ὁδὸν ἁ δειλαιοτάτα π. 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Alcestis” 263 (poésie lyrique))] ; μέγα π. faire un grand pas en avant, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 60.)]
b en parlant des cheveux, pousser, [Refs 4e s. apr. J.-C.+ (4e s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Orationes” 64.50.)]
2 comme indication du temps, ἄστρα προβέβηκε les astres sont bien avancés dans le ciel, c.-à-d. qu'il est passé minuit. [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.252)] ; ἡ νὺξ π. la nuit s'avance rapidement, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.13 : d'où, en parlant du temps lui-même, τοῦ χρόνου προβαίνοντος)] à mesure que le temps s'écoulait, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.53, 140 ; ὁ μὲν χρόνος δὴ διὰ χρόνου προὔβαινέ μοι 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 285)] ; aussi τὰ μὲν προβέβηκεν le passé, [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 583)] ; προβαίνοντος τοῦ ἔργου, τοῦ πολέμου, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.23, 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.47.3 ; τοῦ κώθωνος εὖ μάλα προβεβηκότος Hegesander Historicus 21)] ; ἐκ τοῦ προβεβηκότος, e re nata, sous l'impulsion du moment, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 7.12.2 : en parlant de l'âge, προβήσεται ἡ ἡλικία 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 6)] ; en parlant de personnes, οἱ προβεβηκότες τῇ ἡλικίᾳ avancés en âge, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 24.16, comparer 1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 12.18)] ; π. τῶν ἡμερῶν, ταῖς ἡμέραις, [LXX+5e s. av. J.-C.+ (LXX.Josh.13.1, 23.1 : _absolument_, οἱ π. 3e s. av. J.-C. : Bato Comicus 7.9, 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Nigr.” 24 ; ἐπεὶ προέβη τοῖς ἔτεσιν 3e s. av. J.-C. : Macho Comicus cité dans 2e s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 13.580c ; προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν NT.Luke.1.7, comparer 18 ; ἡλικίας εἰς τὸ πρόσθε π. 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Epistulae” 325c ; π. εἰς πεντήκοντα ἔτη 2e-3e s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 68.4 (à moins qu'il ne faille lire προεβεβιώκεἰ.)]
3 métaphoriquement, en parlant d'un récit, d'un raisonnement, d'une action ou d'événements, μὴ πέρα προβῇς λόγου [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 66 ; προβήσομαι ἐς τὸ πρόσω τοῦ λόγου 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.5)] ; προβάς φησιν.. plus loin, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1012.12, comparer 1er s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 1.87 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus)] ; π. ἐκ τῶν κνημέων ἐς τοὺς μηρούς continua jusqu'à.., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.75)] ; προέβαινε τὸ ἔθνος ἄρχον καὶ ἐπιτροπεῦον la nation était organisée en une succession de suzerainetés et de mandats, [Refs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 1.134 ; προὔβης τῶνδε καὶ περαιτέρω 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 249 ; π. ἐπ᾽ ἔσχατον θράσους 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 853 (poésie lyrique) ; οἷ προβαίνει τὸ πρᾶγμα τοῦ βουλεύματος 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 836 ; ποῖ προβήσεται λόγο; 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 342 ; πέρας δὴ ποῖ κακῶν προβήσετα; [auteur préc.] “Or.” 511, comparer 749 ; τὸ τῆς τύχης ἀφανὲς οἷ προβήσεται [auteur préc.] Alcaeus785 ; μὴ προβαίη μεῖζον ἢ τὸ νῦν κακόν [auteur préc.] “Med.” 907 ; τὸ ἔθος ἐπὶ πολὺ προβαίνει 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 1.179 : _impersonnellement_, εἰς τοῦτο προβέβηκε ὥστε..)] cela est allé si loin que.., [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 839c)] ; π. πόρρω μοχθηρίας être très avancé dans la perversité, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 30 ; π. εἰς τοῦτο ἔχθρας ὥστε.. 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 12.16 ; εἰς ἀταξίαν 4e s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.38 ; μέχρι τίνος 2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.1.3 ; ἐπὶ τὸ χεῖρον π. τὰ πράγματα [auteur préc.] 5.30.6)] : en bonne part, faire des progrès, τοσοῦτον προβεβήκαμεν ὥστε.. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 187a)] ; en parlant d'une entreprise, prospérer, réussir, [Refs 1er s. av. J.-C.+ (“BGU” 1209.10 (1er s. av. J.-C.), etc.)]
II aller devant, c.-à-d. être supérieur à un autre, πολὺ προβέβηκας ἁπάντων σῷ θάρσει [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.125 ; κράτεϊ 16.54, comparer 23.890)] ; δυνάμει τε καὶ αἰδοῖ Τρηχῖνος προβέβηκε par la puissance et la crainte il domine, c.-à-d. gouverne, Trachis, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e-7e s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 355, comparer 3e s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Epigrammata” 1.5.)]
III avec l'accusatif des choses, franchir, τέρμα προβάς [Refs (Pi “N.” 7.71.)]
IV avec l'accusatif de l'instrument du mouvement, πόδα π. [Refs 6e s. av. J.-C.+ (6e s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 283 ; οὐκ ἂν προβαίην τὸν πόδα τὸν ἕτερον 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 161, comparer 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Hist. Conscr.” 29 ; προβὰς δὲ κῶλον 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 1412 ; ἀρβύλαν προβάς [auteur préc.] “Or.” 1470 (poésie lyrique))] ; προβεβήκασι τὰ ἀριστερά avoir leurs jambes gauches en avant (variante{προβεβλήκασι}, voir sous {προβάλλω} [Refs 8e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1), 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Incessu Animalium” 706a7 ; προβὰς τὸν πόδα τὸν ἀριστερὸν καὶ τὸν δεξιὸν ὑποβάς 2e s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 5.23.)]
V causatif, au futur actif, faire avancer, pousser en avant, τίς τρόπος ἄνδρα προβάσει [ᾱ] ; [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 8.63.)]