Strong G293ἀμφίβληστρον
filet
- Translittération
- amphiblēstron
- Prononciation
- am-fib'-lace-tron
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- tout ce qui entoure et qui entrave les mouvements, tel que chaînes ou vêtements, un filet de pêche
Pour les Synonymes voir entrée 5808
Définition détaillée
ἀμφίβληστρον, -ου, τό
(ἀμφιβάλλω), [dans la LXX principalement pour חֵרֶם;]
quelque chose que l'on jette autour, comme un vêtement; spéc., un épervier: Matthieu 4:18.†
(AS)
(ἀμφιβάλλω), [dans la LXX principalement pour חֵרֶם;]
quelque chose que l'on jette autour, comme un vêtement; spéc., un épervier: Matthieu 4:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G293 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- filet2
Premiers versets
- Matthieu 4:18Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.
- Marc 1:16Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀμφίβληστρ-ον, τό,
tout ce qui est lancé en cercle:
1 filet de pêche, [NT+ VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hésiode l’Épique, « Scutum Herculis » 215; Ve siècle av. J.-C.: Hérodote l’Historien 1.141, 2.95; ἀμφιβλήστρῳ περιβάλλεσθαι IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre, le comique, 27; à comparer avec le Ve siècle av. J.-C.: Strattis, le comique, 7; Ve-VIe siècle av. J.-C. (?): Épilyque, le comique, 1; IIIe-IIe siècle av. J.-C.: Philon, le mécanicien, « (Belopoeica) Extraits de la Mécanique de Philon – Ath. Berl. Akad. » 95, NT.Matt.4.18.)]
1.b au sens figuré, du vêtement jeté comme un filet sur Agamemnon, [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique « Agamemnon » 1382, « Ch. » 492)]; de la chemise de Nessus, Ἐρινύων ὑφαντὸν ἀ.[réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, « Les Trachiniennes » 1052)]; ἀμφίβληστρα σώματος ῥάκη des haillons jetés autour du corps, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, « Hélène » 1079.)]
2 entrave, lien, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné », 81.)]
3 des murs d’enceinte, ἀμφίβληστρα τοίχων[Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, « Iphigénie en Tauride », 96.)]
tout ce qui est lancé en cercle:
1 filet de pêche, [NT+ VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hésiode l’Épique, « Scutum Herculis » 215; Ve siècle av. J.-C.: Hérodote l’Historien 1.141, 2.95; ἀμφιβλήστρῳ περιβάλλεσθαι IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre, le comique, 27; à comparer avec le Ve siècle av. J.-C.: Strattis, le comique, 7; Ve-VIe siècle av. J.-C. (?): Épilyque, le comique, 1; IIIe-IIe siècle av. J.-C.: Philon, le mécanicien, « (Belopoeica) Extraits de la Mécanique de Philon – Ath. Berl. Akad. » 95, NT.Matt.4.18.)]
1.b au sens figuré, du vêtement jeté comme un filet sur Agamemnon, [réf. IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique « Agamemnon » 1382, « Ch. » 492)]; de la chemise de Nessus, Ἐρινύων ὑφαντὸν ἀ.[réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, « Les Trachiniennes » 1052)]; ἀμφίβληστρα σώματος ῥάκη des haillons jetés autour du corps, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, « Hélène » 1079.)]
2 entrave, lien, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné », 81.)]
3 des murs d’enceinte, ἀμφίβληστρα τοίχων[Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Euripide, « Iphigénie en Tauride », 96.)]