Bible Darby révisée
Luc 22:31-46
31LeG3588 SeigneurG2962 ditG2036 encoreG1161 : SimonG4613, SimonG4613, voiciG2400, SatanG4567 a demandéG1809 à vousG5209G4771 avoir pour vous criblerG4617 commeG5613 leG3588 bléG4621 ; 32maisG1161 moiG1473, j’ai priéG1189 pourG4012 toiG4675G4771, afinG2443 que taG3588G4675G4771 foiG4102 ne défailleG1587 pasG3361 ; etG2532 toiG4771, quandG4218 tu seras revenuG1994, fortifieG4741 tesG3588G4675G4771 frèresG80. 33Il luiG846 ditG2036 : SeigneurG2962, avecG3326 toiG4675G4771, je suisG1510 prêtG2092 à allerG4198 etG2532 enG1519 prisonG5438 etG2532 àG1519 la mortG2288. 34MaisG1161 Jésus ditG2036 : PierreG4074, je teG4671G4771 disG3004 : le coqG220 neG3756 chanteraG5455 pasG3361 aujourd’huiG4594, queG2228G2193 d’abordG4250G2193 tu n’G3361aies, par troisG5151 fois, niéG533 meG3165 connaîtreG1492.
35PuisG2532 il leurG846 ditG2036 : QuandG3753 je vousG5209G4771 ai envoyésG649 sansG817 bourseG905, sansG2532 sacG4082 et sansG2532 sandalesG5266, avezG3361-vous manquéG5302 de quelqueG5100 chose ? Ils direntG2036 : De rienG3762. 36Il leurG846 ditG2036 doncG3767G1161 : MaisG235 maintenantG3568, que celuiG3588 qui aG2192 une bourseG905 la prenneG142, etG2532 de mêmeG3668 [celui qui a] un sacG4082 ; que celuiG3588 qui n’aG2192 pasG3361 [d’épée] vendeG4453 sonG3588G846 vêtementG2440 etG2532 achèteG59 une épéeG3162. 37CarG1063 je vousG5213G4771 disG3004 qu’G3754il fautG1163 encoreG2089 que ceG5124G3778 quiG3588 est écritG1125 soit accompliG5055 enG1722 moiG1698G1473 : « Il a été comptéG3049 parmiG3326 les iniquesG459 »1. En effetG1063, ceG3588 qui meG1700G1473 concerneG4012 vaG2192 s’accomplirG5056. 38Ils direntG2036 : SeigneurG2962, voiciG2400 deuxG1417 épéesG3162. Il leurG846 ditG2036 : C’estG1510 assezG2425.
39PuisG2532 il sortitG1831, allaG4198 selonG2596 saG3588 coutumeG1485 auG1519G3588 montG3735 desG3588 OliviersG1636G1638, etG1161 lesG3588 disciplesG3101 leG846 suivirentG190. 40Quand il futG1096 enG1909 ceG3588 lieuG5117-là, il leurG846 ditG2036 : PriezG4336 que vous n’entriezG1525 pasG3361 enG1519 tentationG3986. 41EtG2532 luiG846 s’éloignaG645 d’G575euxG846 environG5616 d’un jetG1000 de pierreG3037, etG2532 s’étant misG5087 àG3588 genouxG1119, il priaitG4336, 42disantG3004 : PèreG3962, siG1487 tu voulaisG1014 faire passerG39112 cetteG3588G5124G3778 coupeG4221 loinG575 de moiG1700G1473 ! ToutefoisG4133, que ce ne soit pasG3361 maG3588G3450G3165 volontéG2307 maisG235 laG3588 tienneG4674G4771 qui soit faiteG1096. 43AlorsG1161 luiG846 apparutG3700 un angeG32 duG575 cielG3772, qui leG846 fortifiaitG1765. 44ÉtantG1096 dansG1722 l’angoisse du combatG743, il priaitG4336 plus instammentG1617 ; etG1161 saG3588G846 sueurG2402 devintG1096 commeG5616 des grumeauxG2361 de sangG129 qui tombaientG2597 surG1909 laG3588 terreG1093. 45S’étant levéG450 deG575 saG3588 prièreG4335, il vintG2064 versG4314 lesG3588 disciplesG3101, qu’il trouvaG2147 endormisG2837 deG575G3588 tristesseG3077 ; 46il leurG846 ditG2036 : PourquoiG5101 dormezG2518-vous ? LevezG450-vous et priezG4336, afinG2443 que vous n’entriezG1525 pasG3361 enG1519 tentationG3986.
Notes
- 1. Luc 22:37 citation d’Ésaïe 53. 12. ↩
- 2. Luc 22:42 ou : si tu veux, fais passer. ↩
- 3. Luc 22:44 angoisse du combat : traduit un seul mot grec qui exprime ici une anxiété extrême résultant d’un combat. ↩
Commentaires sur Luc 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires