Strong G1902ἐπενδύω
être revêtu par-dessus
- Translittération
- ependuomai
- Prononciation
- ep-en-doo'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- revêtir.
Définition détaillée
ἐπ-εν-δύω
= -δύνω (Hdt.),
mettre par-dessus; pass. (Plut., al.), avoir par-dessus, être revêtu par-dessus: 2Co.5:2-4.†
(AS)
= -δύνω (Hdt.),
mettre par-dessus; pass. (Plut., al.), avoir par-dessus, être revêtu par-dessus: 2Co.5:2-4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1902 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- revêtir2
Premiers versets
- 2 Corinthiens 5:2Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,
- 2 Corinthiens 5:4Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐπεν-δύνω [ῡ]
ou ἐπεν-δύω, mettre par-dessus, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (ἐπὶ τοῦτον ἄλλον κιθῶνα Ve siècle av. J.-C.: Hérodote historien 1.195)]:—moyen, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (-σάμενος χιτῶνα Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe historien “Antiquitates Judaicae” 3.7.4; πολλὰ σώματα Énée de Gaza rhéteur [{Ve-VIe siècle apr. J.-C.}] “Theophrastus” p.60 Ve siècle av. J.-C.: Bacchylide lyrique:)] —passif (avec un aoriste 2 au participe [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (-δύντες Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe historien “Antiquitates Judaicae” 5.1.12))], porter par-dessus, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (ἐσθῆτας ἐπενδεδυμένοι γυναικείας τοῖς θώραξι Plutarque biographe et philosophe [{Ier-IIe siècle apr. J.-C.}] “Pelopidas” 11)].
ou ἐπεν-δύω, mettre par-dessus, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (ἐπὶ τοῦτον ἄλλον κιθῶνα Ve siècle av. J.-C.: Hérodote historien 1.195)]:—moyen, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (-σάμενος χιτῶνα Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe historien “Antiquitates Judaicae” 3.7.4; πολλὰ σώματα Énée de Gaza rhéteur [{Ve-VIe siècle apr. J.-C.}] “Theophrastus” p.60 Ve siècle av. J.-C.: Bacchylide lyrique:)] —passif (avec un aoriste 2 au participe [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (-δύντες Ier siècle apr. J.-C.: Josèphe historien “Antiquitates Judaicae” 5.1.12))], porter par-dessus, [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (ἐσθῆτας ἐπενδεδυμένοι γυναικείας τοῖς θώραξι Plutarque biographe et philosophe [{Ier-IIe siècle apr. J.-C.}] “Pelopidas” 11)].