Strong G2643καταλλαγή
réconciliation
- Translittération
- katallagē
- Prononciation
- kat-al-lag-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- échange, change.
- le travail des changeurs de monnaies, en valeurs équivalentes.
- ajustement d'une différence, réconciliation.
- dans le Nouveau Testament, la restauration de la faveur de Dieu pour les pécheurs qui se repentent et mettent leur confiance dans la mort expiatoire de Christ.
Définition détaillée
κατ-αλλαγή, -ῆς, ἡ
(καταλλάσσω), [dans la LXX : Isa.9:5(4), 2Ma.5:20 *;]
1. échange.
2. réconciliation: Rom.5:11 ; κ. κόσμου, Rom.11:15 ; διακονία τῆς κ., 2Co.5:18 ; λόγος τῆς κ., 2Co.5:19.†
(AS)
(καταλλάσσω), [dans la LXX : Isa.9:5(4), 2Ma.5:20 *;]
1. échange.
2. réconciliation: Rom.5:11 ; κ. κόσμου, Rom.11:15 ; διακονία τῆς κ., 2Co.5:18 ; λόγος τῆς κ., 2Co.5:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2643 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- réconciliation4
Premiers versets
- Romains 5:11Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
- Romains 11:15Car si leur rejet a été la réconciliation du monde, que sera leur réintégration, sinon une vie d’entre les morts ?
- 2 Corinthiens 5:18Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.
- 2 Corinthiens 5:19Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n’imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καταλλ-ᾰγή, ἡ,
échange, surtout d’argent, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1346b24, “PHib.” 1.100.4 (3rd c.BC).)]
2 bénéfice du changeur, agio, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 50.30, 4th-3rd c.BC: Diphilus Comicus 66.14, 3rd c.BC: Euphro Comicus 3.4.)]
3 fret, marchandise, métaphoriquement, [ἀραὶ] βαρεῖαι κ.[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 767 (poésie lyrique).)]
4 changement, différence, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.74 K.)]
II passage de l’hostilité à l’amitié, réconciliation, καταλλαγὰς ποιεῖσθαι πρός τινας [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 1.4; κ. πολέμου 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1588.)]
II.2 réconciliation des pécheurs avec Dieu, [NT (NT.2Cor.5.18; κόσμου NT.Rom.11.15.)]
échange, surtout d’argent, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Oeconomica” 1346b24, “PHib.” 1.100.4 (3rd c.BC).)]
2 bénéfice du changeur, agio, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 50.30, 4th-3rd c.BC: Diphilus Comicus 66.14, 3rd c.BC: Euphro Comicus 3.4.)]
3 fret, marchandise, métaphoriquement, [ἀραὶ] βαρεῖαι κ.[Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 767 (poésie lyrique).)]
4 changement, différence, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.74 K.)]
II passage de l’hostilité à l’amitié, réconciliation, καταλλαγὰς ποιεῖσθαι πρός τινας [Refs 5th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 1.4; κ. πολέμου 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1588.)]
II.2 réconciliation des pécheurs avec Dieu, [NT (NT.2Cor.5.18; κόσμου NT.Rom.11.15.)]