Strong G3900παράπτωμα
faute
- Translittération
- paraptōma
- Prononciation
- par-ap'-to-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- tomber à côté de ou près de quelque chose.
- une faute ou déviation par rapport à la vérité et la droiture.
- un péché, un méfait.
Définition détaillée
παρά-πτωρμα, -τος, τό
(παραπίπτω), [dans la LXX pour מַעַל, פֶּשַׁע, etc. ;]
1. un faux pas, une bévue (Polyb.).
2. Au sens moral, une mauvaise action, une faute (LXX) : Mat.6:14-15, Mrk.11:25-26, Rom.4:25 5:15 ff Rom.11:11-12, 2Co.5:19, Gal.6:1, Eph.1:7 2:1, 5, Col.2:13.†
SYN.: voir : ἁμαρτία (AS)
(παραπίπτω), [dans la LXX pour מַעַל, פֶּשַׁע, etc. ;]
1. un faux pas, une bévue (Polyb.).
2. Au sens moral, une mauvaise action, une faute (LXX) : Mat.6:14-15, Mrk.11:25-26, Rom.4:25 5:15 ff Rom.11:11-12, 2Co.5:19, Gal.6:1, Eph.1:7 2:1, 5, Col.2:13.†
SYN.: voir : ἁμαρτία (AS)
Dans la Bible
Strong G3900 apparaît dans 20 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- offense13
- faute3
- chute2
- péché2
- offenser1
Premiers versets
- Matthieu 6:14Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi ;
- Matthieu 6:15mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
- Matthieu 18:35C’est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son cœur.
- Marc 11:25Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.
- Marc 11:26Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
- Romains 4:25lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.
- Romains 5:15Mais il n’en est pas du don gratuit comme de l’offense ; car, si par l’offense d’un seul il en est beaucoup qui sont morts, à plus forte raison la grâce de Dieu et le don de la grâce venant d’un seul homme, Jésus-Christ, ont-ils été abondamment répandus sur beaucoup.
- Romains 5:16Et il n’en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché ; car c’est après une seule offense que le jugement est devenu condamnation, tandis que le don gratuit devient justification après plusieurs offenses.
- Romains 5:17Si par l’offense d’un seul la mort a régné par lui seul, à plus forte raison ceux qui reçoivent l’abondance de la grâce et du don de la justice régneront-ils dans la vie par Jésus-Christ lui seul.
- Romains 5:18Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes, de même par un seul acte de justice la justification qui donne la vie s’étend à tous les hommes.
- Romains 5:20Or, la loi est intervenue pour que l’offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,
- Romains 11:11Je dis donc : Est-ce pour tomber qu’ils ont bronché ? Loin de là ! Mais, par leur chute, le salut est devenu accessible aux païens, afin qu’ils fussent excités à la jalousie.
- Romains 11:12Or, si leur chute a été la richesse du monde, et leur amoindrissement la richesse des païens, combien plus en sera-t-il ainsi quand ils se convertiront tous.
- 2 Corinthiens 5:19Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n’imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.
- Galates 6:1Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.
- Éphésiens 1:7En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,
- Éphésiens 2:1Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés,
- Éphésiens 2:5nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ (c’est par grâce que vous êtes sauvés) ;
- Colossiens 2:13Vous qui étiez morts par vos offenses et par l’incirconcision de votre chair, il vous a rendus à la vie avec lui, en nous faisant grâce pour toutes nos offenses ;
- Jacques 5:16Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παρά-πτωμα, ατος, τό,
faux pas, glissade, bévue, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 9.10.6, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Épigrammes « Herc. » 1251.14 (_pluriel_), IIIe s. apr. J.-C.: Longin, Rhétorique 36.2.)]
2 défaite, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 19.100.)]
3 transgression, faute, [LXX+NT (LXX.Eze.14.13, +autres, NT.Matt.6.14, +autres, NT.Gal.6.1, +autres)]
4 erreur dans le montant des paiements, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTeb. 5.91 (IIe s. av. J.-C.).)]
faux pas, glissade, bévue, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, Histoires 9.10.6, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Épigrammes « Herc. » 1251.14 (_pluriel_), IIIe s. apr. J.-C.: Longin, Rhétorique 36.2.)]
2 défaite, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Bibliothèque historique 19.100.)]
3 transgression, faute, [LXX+NT (LXX.Eze.14.13, +autres, NT.Matt.6.14, +autres, NT.Gal.6.1, +autres)]
4 erreur dans le montant des paiements, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTeb. 5.91 (IIe s. av. J.-C.).)]