Bible Darby révisée
Apocalypse 18:9-19
9ΚαὶKaiG2532LesG3588roisβασιλεῖςbasileisG935delaG3588terreγῆςgēsG1093qui ont commis lafornicationπορνεύσαντεςporneusantesG4203etκαὶkaiG2532qui ont vécu dans leluxeστρηνιάσαντες,strēniasantesG4763avecμετ᾽met᾽G3326elleαὐτὴνautēnG846pleurerontκλαύσουσινklausousinG2799etκαὶkaiG2532selamenterontκόψονταιkopsontaiG2875surἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτῆςautēsG846,quandὅτανhotanG3752ilsverrontβλέπωσινblepōsinG991laG3588fuméeκαπνὸνkapnonG2586desonαὐτῆςautēsG3588G846embrasementπυρώσεωςpurōseōsG4451;
10seἀπὸapoG575tenantἑστηκότεςhestēkotesG2476àdistanceμακρόθενmakrothenG3113,parδιὰdiaG1223crainteφόβονphobonG5401desonαὐτῆςautēsG3588G846tourmentβασανισμοῦbasanismouG929, ilsdirontλέγοντες·legontesG3004:HélasοὐαὶouaiG3759!hélasοὐαὶouaiG3759! lagrandeμεγάληmegalēG3173villeπόλιςpolisG4172,BabyloneΒαβυλὼνBabulōnG897, lavilleπόλιςpolisG4172forteἰσχυρά,ischuraG2478!carὅτιhotiG3754en uneseuleμιᾷmiaG1520heureὥρᾳhōraG5610tonG3588G4675G4771jugementκρίσιςkrisisG2920estvenuἦλθενēlthenG2064!
11EtκαὶkaiG2532lesmarchandsἔμποροιemporoiG1713de laterreγῆςgēsG1093pleurentκλαίουσινklaiousinG2799etκαὶkaiG2532mènentdeuilπενθοῦσινpenthousinG3996surἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτήν,autēnG846,parceὅτιhotiG3754quepersonneοὐδεὶςoudeisG3762n’achèteἀγοράζειagorazeiG59plusG3765G3756leurαὐτῶνautōnG3588G846marchandiseγόμονgomonG1117:
12marchandiseγόμονgomonG1117d’orχρυσοῦchrusouG5557,καὶkaiG2532d’argentἀργύρουargurouG696,καὶkaiG2532depierresλίθουlithouG3037précieusesτιμίουtimiouG5093etκαὶkaiG2532deperlesμαργαριτῶνmargaritōnG3135,καὶkaiG2532de finlinβυσσίνουbussinouG1039,καὶkaiG2532depourpreG4210G4209,καὶkaiG2532desoieσιρικοῦsirikouG4596etκαὶkaiG2532d’écarlateκοκκίνουkokkinouG2847,καὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956boisξύλονxulonG3586desenteurθύϊνονthuinonG2367,καὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956objetσκεῦοςskeuosG4632enivoireἐλεφάντινονelephantinonG1661,καὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956objetσκεῦοςskeuosG4632enἐκekG1537boisξύλουxulouG3586trèsprécieuxτιμιωτάτουtimiōtatouG5093,καὶkaiG2532enbronzeχαλκοῦchalkouG5475,καὶkaiG2532enferσιδήρουsidērouG4604,καὶkaiG2532enmarbreμαρμάρουmarmarouG3139;
13ainsiG2532quecannelleκιννάμωμονkinnamōmonG2792, amome,G2532parfumsθυμιάματαthumiamataG2368,G2532huilearomatiqueμύρονmuronG3464,G2532encensλίβανονlibanonG3030,G2532vinοἶνονoinonG3631,G2532huileἔλαιονelaionG1637,G2532finefarineσεμίδαλινsemidalinG4585,G2532fromentσῖτονsitonG4621,G2532bétailκτήνηktēnēG2934,G2532brebisπρόβαταprobataG4263,G2532chevauxἵππωνippōnG2462,G2532chariotsῥεδῶνrhedōnG4480,etG2532descorpsσωμάτωνsōmatōnG4983,etG2532desâmesψυχὰςpsuchasG5590d’hommesἀνθρώπων.anthrōpōnG444.
14LesfruitsὀπώραopōraG3703quedésiraitἐπιθυμίαςepithumiasG1939tonG3588G4675G4771âmeψυχῆςpsuchēsG5590se sontéloignésἀπῆλθενapēlthenG565deἀπὸapoG575toiG4675G4771;G2532toutπάνταpantaG3956ce qui estopulenceλιπαρὰliparaG3045etG2532splendeurλαμπρὰlampraG2986apériἀπώλετοapōletoG622pourἀπὸapoG575toiG4675G4771;etG2532onneμὴmēG3361leαὐτὰautaG846trouveraεὑρήσουσιν.heurēsousinG2147plusG3765G3756jamaisG3756.
15LesmarchandsἔμποροιemporoiG1713quiG3588se sontenrichisπλουτήσαντεςploutēsantesG4147de cecommerceG5130G3778avecἀπ᾽ap᾽G575elleαὐτῆςautēsG846seμακρόθενmakrothenG3113tiendrontστήσονταιstēsontaiG2476àdistanceἀπὸapoG575, parcrainteφόβονphobonG5401deδιὰdiaG1223sonαὐτῆςautēsG3588G846tourmentβασανισμοῦbasanismouG929; ilspleurerontκλαίοντεςklaiontesG2799, mènerontdeuilπενθοῦντες,penthountesG3996etκαὶkaiG2532
16G2532dirontλέγοντες·legontesG3004:HélasοὐαὶouaiG3759!hélasοὐαὶouaiG3759! lagrandeμεγάλη,megalēG3173villeπόλιςpolisG4172quiG3588étaitvêtueπεριβεβλημένηperibeblēmenēG4016de finlinβύσσινονbussinonG1039,G2532depourpreπορφυροῦνporphurounG4210etG2532d’écarlateκόκκινονkokkinonG2847,G2532paréeκεχρυσωμένηkechrusōmenēG5558d’orχρυσίῳchrusiōG5553,G2532depierresλίθῳlithōG3037précieusesτιμίῳtimiōG5093etG2532deperlesμαργαρίτῃ,margaritēG3135!
17CarὅτιhotiG3754en uneseuleμιᾷmiaG1520heureὥρᾳhōraG5610,touteτοσοῦτοςtosoutosG5118cetterichesseπλοῦτος.¶ploutosG4149a été changée endésolationἠρημώθηērēmōthēG2049!EtΚαὶKaiG2532toutπᾶςpasG3956piloteκυβερνήτηςkubernētēsG2942,καὶkaiG2532toutπᾶςpasG3956navigateurπλέωνpleōnG4126ἐπὶ τόπονepi toponG1909G5117,ainsiκαὶkaiG2532que lesmarinsναῦταιnautaiG3492etκαὶkaiG2532ceuxquiὅσοιhosoiG3745travaillentἐργάζονταιergazontaiG2038enmerθάλασσανthalassanG2281setenaientἔστησανestēsanG2476àἀπὸapoG575distanceμακρόθενmakrothenG3113;
19AlorsG2532ils sejetèrentἔβαλονebalonG906de lapoussièreχοῦνchounG5522surἐπὶepiG1909laαὐτῶνautōnG846têteκεφαλὰςkephalasG2776etG2532,pleurantκλαίοντεςklaiontesG2799etG2532menantdeuilπενθοῦντεςpenthountesG3996, ils s’écriaientἔκραζονekrazonG2896λέγοντες·legontesG2532G3004:HélasοὐαὶouaiG3759!hélasοὐαὶouaiG3759! lagrandeμεγάλη,megalēG3173villeπόλιςpolisG4172,dontἐνenG1722l’ᾗhēG3739opulenceτιμιότητοςtimiotētosG5094enrichissaitἐπλούτησανeploutēsanG4147tousπάντεςpantesG3956ceuxG3588quiavaientἔχοντεςechontesG2192desἐκekG1537naviresπλοῖαploiaG4143surἐνenG1722laαὐτῆς,autēsG846merθαλάσσῃthalassēG2281! Car en uneseuleμιᾷmiaG1520heureὥρᾳhōraG5610,ὅτιhotiG3754elle a étédévastéeἠρημώθη.ērēmōthēG2049!
Commentaires sur Apocalypse 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires