Strong G4451πύρωσις
embrasement
- Translittération
- purōsis
- Prononciation
- poo'-ro-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une combustion.
- le feu par lequel les métaux sont fondus.
- par une figure provenant d'un feu d'affineur : calamités ou épreuves qui éprouvent le caractère.
Définition détaillée
πύρωσις, -εως, ἡ
(πυρόω), [dans la LXX : Pro.27:21 (כּוּר), Amo.4:9 (שְׁדֵפָה) *;]
1. un embrasement: Rev.18:9, 18.
2. un affinage ou une épreuve par le feu: métaphoriquement, 1Pe.4:12.†
(AS)
(πυρόω), [dans la LXX : Pro.27:21 (כּוּר), Amo.4:9 (שְׁדֵפָה) *;]
1. un embrasement: Rev.18:9, 18.
2. un affinage ou une épreuve par le feu: métaphoriquement, 1Pe.4:12.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4451 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- embrasement2
- fournaise1
Premiers versets
- 1 Pierre 4:12Bien-aimés, ne soyez pas surpris, comme d’une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver.
- Apocalypse 18:9Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l’impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d’elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
- Apocalypse 18:18et ils s’écriaient, en voyant la fumée de son embrasement : Quelle ville était semblable à la grande ville ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πῠρ-ωσις, εως, ἡ,
cuisson, brûlure, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 5.9.1.)]
2 exposition à l'action du feu, comme dans la cuisson, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Problèmes » 928a24, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 7.7.2, « Des pierres » 4, +autres)]; ἡ ἐν τῷ ὑγρῷ π. ébullition, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Météorologiques » 380b28)]; μαλακὴ π. Mnésithée cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athénée, « Les Deipnosophistes » 8.357d.)]
3 épreuve par le feu, [LXX+NT+Ve s. apr. J.-C.+ (LXX.Pro.27.21, NT.1Pet.4.12, Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius)]
4 cautérisation, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Antyllus cité au IVe s. apr. J.-C.: Oribase 44.23.42.)]
5 destruction par le feu, γῆν πυρώσει ἀφανίζων [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 1.11.4.)]
II flamme, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Météorologiques » 369b6.)]
III au sens figuré, désir ardent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Ploutos » 975.)]
IV fièvre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 2.240)]: au pluriel, états fébriles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον » 27.)]
IV.2 inflammation, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, « Fragments » 60; στομάχου Ier s. apr. J.-C.: Dioscoride 2.124.)]
cuisson, brûlure, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 5.9.1.)]
2 exposition à l'action du feu, comme dans la cuisson, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Problèmes » 928a24, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 7.7.2, « Des pierres » 4, +autres)]; ἡ ἐν τῷ ὑγρῷ π. ébullition, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Météorologiques » 380b28)]; μαλακὴ π. Mnésithée cité dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athénée, « Les Deipnosophistes » 8.357d.)]
3 épreuve par le feu, [LXX+NT+Ve s. apr. J.-C.+ (LXX.Pro.27.21, NT.1Pet.4.12, Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius)]
4 cautérisation, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Antyllus cité au IVe s. apr. J.-C.: Oribase 44.23.42.)]
5 destruction par le feu, γῆν πυρώσει ἀφανίζων [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe, « Antiquités judaïques » 1.11.4.)]
II flamme, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Météorologiques » 369b6.)]
III au sens figuré, désir ardent, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « Ploutos » 975.)]
IV fièvre, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 2.240)]: au pluriel, états fébriles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον » 27.)]
IV.2 inflammation, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, « Fragments » 60; στομάχου Ier s. apr. J.-C.: Dioscoride 2.124.)]