Strong G2462ἵππος
cheval
- Translittération
- hippos
- Prononciation
- hip'-pos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un cheval.
Définition détaillée
ἵππος, -ου, ὁ
[dans la LXX principalement pour סוּס, parfois pour פָּרָשׁ, רֶכֶב;]
un cheval: Jac.3:3, Apo.6:2 ff. Apo.9:7 ff. Apo.14:20 18:13 19:11 ff,†
(AS)
[dans la LXX principalement pour סוּס, parfois pour פָּרָשׁ, רֶכֶב;]
un cheval: Jac.3:3, Apo.6:2 ff. Apo.9:7 ff. Apo.14:20 18:13 19:11 ff,†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2462 apparaît dans 17 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cheval16
- cavalier1
Premiers versets
- Jacques 3:3Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour qu’ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier.
- Apocalypse 6:2Je regardai, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait avait un arc ; une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre.
- Apocalypse 6:4Et il sortit un autre cheval, roux. Celui qui le montait reçut le pouvoir d’enlever la paix de la terre, afin que les hommes s’égorgeassent les uns les autres ; et une grande épée lui fut donnée.
- Apocalypse 6:5Quand il ouvrit le troisième sceau, j’entendis le troisième être vivant qui disait : Viens. Je regardai, et voici, parut un cheval noir. Celui qui le montait tenait une balance dans sa main.
- Apocalypse 6:8Je regardai, et voici, parut un cheval d’une couleur pâle. Celui qui le montait se nommait la mort, et le séjour des morts l’accompagnait. Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre, pour faire périr les hommes par l’épée, par la famine, par la mortalité, et par les bêtes sauvages de la terre.
- Apocalypse 9:7Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat ; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l’or, et leurs visages étaient comme des visages d’hommes.
- Apocalypse 9:9Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.
- Apocalypse 9:16Le nombre des cavaliers de l’armée était de deux myriades de myriades : j’en entendis le nombre.
- Apocalypse 9:17Et ainsi je vis les chevaux dans la vision, et ceux qui les montaient, ayant des cuirasses couleur de feu, d’hyacinthe, et de soufre. Les têtes des chevaux étaient comme des têtes de lions ; et de leurs bouches il sortait du feu, de la fumée, et du soufre.
- Apocalypse 9:19Car le pouvoir des chevaux était dans leurs bouches et dans leurs queues ; leurs queues étaient semblables à des serpents ayant des têtes, et c’est avec elles qu’ils faisaient du mal.
- Apocalypse 14:20Et la cuve fut foulée hors de la ville ; et du sang sortit de la cuve, jusqu’aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades.
- Apocalypse 18:13de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes.
- Apocalypse 19:11Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait s’appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice.
- Apocalypse 19:14Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d’un fin lin, blanc, pur.
- Apocalypse 19:18afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des puissants, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands.
- Apocalypse 19:19Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblées pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée.
- Apocalypse 19:21Et les autres furent tués par l’épée qui sortait de la bouche de celui qui était assis sur le cheval ; et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἵππος, ὁ,
cheval, ἡ, jument, le plus souvent féminin chez les poètes ; sous la forme complète θήλεες ἵπποι [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.269 ; ἵπποι θήλειαι 11.680, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.635 ; ἄρσενες ἵπποι 13.81, comparer Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.86, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Hp.Ma. » 288b : _pluriel_, ἵπποι)] attelage de chevaux de char, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.370, +autres : fréquemment au duel, 5.237, 8.41, +autres)] : d’où, à propos du char lui-même, ἀφ᾽ ἵπποιιν, ἀφ᾽ ἵππων, depuis le char, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.13, 19, +autres ; καθ᾽ ἵππων ἆλτο, ἐξ ἵππων βῆσε, [œuvre précédente] 111, 163)] ; ἵππων ἐπιβησόμενος ayant l’intention de monter sur son char, [Réfs ([œuvre précédente] 46)] ; opposé à πεζοί, πλῆτο δὲ πᾶν πεδίον πεζῶν τε καὶ ἵππων [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.267, comparer 9.49 ; ἵπποι τε καὶ ἀνέρες VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.554 ; λαός τε καὶ ἵπποι 18.153)] ; à propos de cavaliers, νῶθ᾽ ἵππων ἐπιβάντες ἐθύνεον [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 286)] ; fréquemment à propos de chevaux de course, ἵ. ἀκαμαντόποδες [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 3.4 ; ἀελλόποδες IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 7 ; ἀθληταί Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 19.63 : _métaphoriquement_, ἁλὸς ἵ)]., à propos de navires, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.708, comparer IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 17.)]
2 la constellation [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (« Pegasus », IVe s. av. J.-C. : Eudoxus Astronomus cité dans IIe s. av. J.-C. : Hipparchus Astronomicus 1.2.12, IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 27, IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 12.11.)]
3 titre d’Hécate dans le culte mithriaque, [Réfs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Abstinentia - Porphyrii Opuscula » 4.16.)]
4 peut-être un instrument de torture, latin eculeus, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lucullus » 20 (_pluriel_).)]
II comme nom collectif, ἵππος, ἡ, cheval, cavalerie, ἡ τῶν Θεσσαλῶν ἵ. [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.64, etc. : toujours au _sing._, même avec des nombres, ἵ. χιλίη)] mille cavaliers, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 7.41 ; μυρίη [passage précédent] ; μυρία, τρισμυρία, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 302, 315)] ; ἡ διακοσία ἵ. [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.62 ; ἵππον ἔχω εἰς χιλίαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.6.2.)]
III un poisson marin, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Antimachus Colophonius Elegiacus et Epicus et IIe s. apr. J.-C. : Numenius Apamensis Platonicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 7.304e)] ; mais ὁ ἵ. ὁ ποτάμιος l’hippopotame, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.71, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 502a9 ; ὁ ἵ. τοῦ Νείλου IIIe s. apr. J.-C.(?) : Achilles Tatius Astronomus 4.2.)]
IV femme débauchée, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 4.11.)]
IV.b parties sexuelles féminines et masculines, [Réfs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]
V une affection des yeux, qui les fait cligner sans cesse, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 16.611, +autres (également dans Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus, _accusatif_ selon [IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus]19.436).)]
VI titre de desservants (« videurs ») dans certaines cérémonies religieuses, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (« IG » 22.1368.144 (Athènes, IIe s. apr. J.-C.), 3.1280a.)]
VII dans les composés, pour exprimer quelque chose de grand ou de grossier, comme dans nos termes horse-chestnut, horse-laugh, voir sous {ἱππό-κρημνος}, -λάπαθον, -μάραθον, -πορνος, -σέλινον, -τυφία, et comparer βου-. (De ἴκϝος, voir sous {ἴκκος} ; cf. sanskrit aśvas, latin equus : le ἴ- (à la place de e-) et l’aspirée restent inexpliqués ; cette dernière, selon [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Gellius, Aulus Grammaticus Latinus 2.3.2)], était limitée à l’attique ; comparer Λεύκ-ιππος, Γλαύκ-ιππος.)
cheval, ἡ, jument, le plus souvent féminin chez les poètes ; sous la forme complète θήλεες ἵπποι [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.269 ; ἵπποι θήλειαι 11.680, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.635 ; ἄρσενες ἵπποι 13.81, comparer Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.86, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Hp.Ma. » 288b : _pluriel_, ἵπποι)] attelage de chevaux de char, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.370, +autres : fréquemment au duel, 5.237, 8.41, +autres)] : d’où, à propos du char lui-même, ἀφ᾽ ἵπποιιν, ἀφ᾽ ἵππων, depuis le char, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.13, 19, +autres ; καθ᾽ ἵππων ἆλτο, ἐξ ἵππων βῆσε, [œuvre précédente] 111, 163)] ; ἵππων ἐπιβησόμενος ayant l’intention de monter sur son char, [Réfs ([œuvre précédente] 46)] ; opposé à πεζοί, πλῆτο δὲ πᾶν πεδίον πεζῶν τε καὶ ἵππων [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.267, comparer 9.49 ; ἵπποι τε καὶ ἀνέρες VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.554 ; λαός τε καὶ ἵπποι 18.153)] ; à propos de cavaliers, νῶθ᾽ ἵππων ἐπιβάντες ἐθύνεον [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Scutum Herculis » 286)] ; fréquemment à propos de chevaux de course, ἵ. ἀκαμαντόποδες [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « O. » 3.4 ; ἀελλόποδες IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 7 ; ἀθληταί Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 19.63 : _métaphoriquement_, ἁλὸς ἵ)]., à propos de navires, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.708, comparer IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 17.)]
2 la constellation [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (« Pegasus », IVe s. av. J.-C. : Eudoxus Astronomus cité dans IIe s. av. J.-C. : Hipparchus Astronomicus 1.2.12, IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Tetrabiblos » 27, IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 12.11.)]
3 titre d’Hécate dans le culte mithriaque, [Réfs IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus « de Abstinentia - Porphyrii Opuscula » 4.16.)]
4 peut-être un instrument de torture, latin eculeus, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lucullus » 20 (_pluriel_).)]
II comme nom collectif, ἵππος, ἡ, cheval, cavalerie, ἡ τῶν Θεσσαλῶν ἵ. [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.64, etc. : toujours au _sing._, même avec des nombres, ἵ. χιλίη)] mille cavaliers, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 7.41 ; μυρίη [passage précédent] ; μυρία, τρισμυρία, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 302, 315)] ; ἡ διακοσία ἵ. [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.62 ; ἵππον ἔχω εἰς χιλίαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.6.2.)]
III un poisson marin, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Antimachus Colophonius Elegiacus et Epicus et IIe s. apr. J.-C. : Numenius Apamensis Platonicus cité dans IIe s. apr. J.-C. : Athenaeus Epigrammaticus 7.304e)] ; mais ὁ ἵ. ὁ ποτάμιος l’hippopotame, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.71, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 502a9 ; ὁ ἵ. τοῦ Νείλου IIIe s. apr. J.-C.(?) : Achilles Tatius Astronomus 4.2.)]
IV femme débauchée, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 4.11.)]
IV.b parties sexuelles féminines et masculines, [Réfs Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus)]
V une affection des yeux, qui les fait cligner sans cesse, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 16.611, +autres (également dans Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus, _accusatif_ selon [IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus]19.436).)]
VI titre de desservants (« videurs ») dans certaines cérémonies religieuses, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (« IG » 22.1368.144 (Athènes, IIe s. apr. J.-C.), 3.1280a.)]
VII dans les composés, pour exprimer quelque chose de grand ou de grossier, comme dans nos termes horse-chestnut, horse-laugh, voir sous {ἱππό-κρημνος}, -λάπαθον, -μάραθον, -πορνος, -σέλινον, -τυφία, et comparer βου-. (De ἴκϝος, voir sous {ἴκκος} ; cf. sanskrit aśvas, latin equus : le ἴ- (à la place de e-) et l’aspirée restent inexpliqués ; cette dernière, selon [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Gellius, Aulus Grammaticus Latinus 2.3.2)], était limitée à l’attique ; comparer Λεύκ-ιππος, Γλαύκ-ιππος.)