Strong G3045λιπαρός
somptueux
- Translittération
- liparos
- Prononciation
- lip-ar-os'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- choses qui appartiennent à un somptueux et délicat style de vie.
Définition détaillée
λιπαρός, -ά, -όν
(λίπος, graisse), [dans la LXX : Jdg.3:29, Neh.9:35, Is 30:23 (שָׁמֵן)* ;]
huileux, gras; métaphoriquement, à propos de la manière de vivre, riche, raffiné: τὰ λ. καὶ τ. λαμπρά, Rev.18:14.†
(AS)
(λίπος, graisse), [dans la LXX : Jdg.3:29, Neh.9:35, Is 30:23 (שָׁמֵן)* ;]
huileux, gras; métaphoriquement, à propos de la manière de vivre, riche, raffiné: τὰ λ. καὶ τ. λαμπρά, Rev.18:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3045 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- délicat1
Premiers versets
- Apocalypse 18:14Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi ; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λῐπᾰρ-ός, ά, όν,
(λίπα) proprement huileux, brillant d'huile, une fois dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)], oint, λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ καλὰ πρόσωπα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.332; λ. χωρεῖν ἐκ βαλανείου 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 616; θεᾶσθαι λιπαρὸν παρὰ τῷ Διονύσῳ [auteur précédent] “Eq.” 536, comparer “Nu.” 1002)]; σοὶ δὲ μελήσει.. λιπαρῷ (Bentl. pour -ρῶς) χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον [Refs ([auteur précédent] “Ec.” 652)]; pour l'huile ou les objets huileux, brillant, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Simonides Lyricus 148.4, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.31, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 60a, 84a, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 520a27.)]
2 gras, huileux, ἄρτος [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Fragmenta” 109)]; τὰ λ. mets onctueux, [Refs ([ouvrage précédent] 506.1)]; τὸ λ. substance grasse, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 651a24)]; λιπαραί (c.-à-d. ἔμπλαστροι), αἱ, emplâtres huileux, [Refs 4th c.BC+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.112, 2nd c.AD: Galenus Medicus 12.468: parfois opposé à τὸ πῖον (qui implique une substance résineuse), 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 387b6, comparer “Col.” 791b23)]; pour des légumes, cuits dans la graisse, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.66.)] adverbe -ρῶς, ἕψειν faire bouillir dans la graisse, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Mul.” [même endroit]; ainsi λ. ἠρτυμένον 2nd c.AD: Galenus Medicus 9.677)]; ἀνατρίβειν masser avec un lubrifiant gras ou huileux, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 9.)]
II de l'aspect sain du corps humain ou de la peau, brillant, lisse, dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus dans l'expression λιπαροὶ πόδες)] pieds brillants, lisses, sans ride sur la peau, principalement pour les pieds des hommes, dans le vers ποσσὶ δ᾽ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.44, +autres; à propos d'Héra, 14.186)]; à propos de Thémis, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 901; - ώτεροι ἐγένοντο 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.23; λ. στῆθος 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 1012; θηρία 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.11; χείλεα 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 13)]; rayonnant, θυγάτηρ Χρόνου [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Bacchylides Lyricus 7.1; ἄκοιτις [auteur précédent] 5.169.)]
III de la condition ou de l'état de vie, riche, confortable, aisé, γῆρας [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.136, 19.368, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 7.99; λ. εὐφροσύνη “Anthologia Graeca” 11.63 (1st c.AD(?): Macedonius Epigrammaticus))]. adverbe - ρῶς, γηρασκέμεν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.210; πλήσαντα λ. κύκλον ἐτῶν ἑκατόν “epigram Gr.” 451.)]
IV pour des choses, brillant, éclatant, λιπαρὴ καλύπτρη [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.406; λ. κρήδεμνα 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.334, etc.; χοροί 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 63)]; pour les murs d'une ville, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.388; λ. δόμος 5th c.BC: Bacchylides Lyricus 15.29; νίκα [auteur précédent] 10.38; στέφανοι [auteur précédent] 1.47)]; λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας tribut splendide ou riche, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.156, 298)]; également, pour la surface huileuse et lisse d'une mer calme, λ. γαλάνα [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 22.19, comparer 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Epigrammata” 6.5; également σέλας 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 23.8)]; et pour les odeurs, λ. ὀσμή riche, savoureux, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Anima” 421a30, comparer “Sens.” 443b10.)]
V pour un sol, gras, riche, fertile, comme épithète de lieux, Χίος, ἣ νήσων λιπαρωτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται [Refs 6th c.BC+ (“hymnus ad Apollinem” 38; λ. πόλις 6th c.BC: Theognis Elegiacus 947)]; λ. Ὀρχομενός, Θῆβαι, Νάξος, Μαραθών, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 14.2, “P.” 2.3, 4.88, “O.” 13.110)]; λιπαραὶ Ἀθῆναι, épithète favorite des Athéniens, probablement avec une allusion à l'olivier attique, d'abord dans [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 2.20, “fragment” 76, comparer 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 639, 640)] (où il joue sur le double sens de brillant et gras), Nu.[Refs (300, “fragment” 110)]; λ. τὸ χρῆμα τῆς πόλεως, à propos de Néphélococcygie, [Refs ([auteur précédent] “Av.” 826)]; λ. χεύματα, à propos des fleuves, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Supplices” 1028 (poésie lyrique); λ. ὅρμος 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 155; ἄντρον 5th-6th c.AD: Orphica “Hymni” 59.4 (d'après Hermann), etc.)]
VI adverbe λῐπαρῶς, voir ci-dessus [Refs (1, 111.)]
(λίπα) proprement huileux, brillant d'huile, une fois dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus)], oint, λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ καλὰ πρόσωπα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.332; λ. χωρεῖν ἐκ βαλανείου 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Plutus” 616; θεᾶσθαι λιπαρὸν παρὰ τῷ Διονύσῳ [auteur précédent] “Eq.” 536, comparer “Nu.” 1002)]; σοὶ δὲ μελήσει.. λιπαρῷ (Bentl. pour -ρῶς) χωρεῖν ἐπὶ δεῖπνον [Refs ([auteur précédent] “Ec.” 652)]; pour l'huile ou les objets huileux, brillant, [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Simonides Lyricus 148.4, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.31, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 60a, 84a, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 520a27.)]
2 gras, huileux, ἄρτος [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Fragmenta” 109)]; τὰ λ. mets onctueux, [Refs ([ouvrage précédent] 506.1)]; τὸ λ. substance grasse, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 651a24)]; λιπαραί (c.-à-d. ἔμπλαστροι), αἱ, emplâtres huileux, [Refs 4th c.BC+ (1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.112, 2nd c.AD: Galenus Medicus 12.468: parfois opposé à τὸ πῖον (qui implique une substance résineuse), 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 387b6, comparer “Col.” 791b23)]; pour des légumes, cuits dans la graisse, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.66.)] adverbe -ρῶς, ἕψειν faire bouillir dans la graisse, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Mul.” [même endroit]; ainsi λ. ἠρτυμένον 2nd c.AD: Galenus Medicus 9.677)]; ἀνατρίβειν masser avec un lubrifiant gras ou huileux, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 9.)]
II de l'aspect sain du corps humain ou de la peau, brillant, lisse, dans [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus dans l'expression λιπαροὶ πόδες)] pieds brillants, lisses, sans ride sur la peau, principalement pour les pieds des hommes, dans le vers ποσσὶ δ᾽ ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.44, +autres; à propos d'Héra, 14.186)]; à propos de Thémis, [Refs 8th c.BC+ (8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 901; - ώτεροι ἐγένοντο 5th c.BC: Herodotus Historicus 3.23; λ. στῆθος 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 1012; θηρία 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.11; χείλεα 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Am.” 13)]; rayonnant, θυγάτηρ Χρόνου [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Bacchylides Lyricus 7.1; ἄκοιτις [auteur précédent] 5.169.)]
III de la condition ou de l'état de vie, riche, confortable, aisé, γῆρας [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.136, 19.368, 5th c.BC: Pindarus Lyricus “N.” 7.99; λ. εὐφροσύνη “Anthologia Graeca” 11.63 (1st c.AD(?): Macedonius Epigrammaticus))]. adverbe - ρῶς, γηρασκέμεν [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.210; πλήσαντα λ. κύκλον ἐτῶν ἑκατόν “epigram Gr.” 451.)]
IV pour des choses, brillant, éclatant, λιπαρὴ καλύπτρη [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.406; λ. κρήδεμνα 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.334, etc.; χοροί 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Theogonia” 63)]; pour les murs d'une ville, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.388; λ. δόμος 5th c.BC: Bacchylides Lyricus 15.29; νίκα [auteur précédent] 10.38; στέφανοι [auteur précédent] 1.47)]; λιπαρὰς τελέουσι θέμιστας tribut splendide ou riche, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.156, 298)]; également, pour la surface huileuse et lisse d'une mer calme, λ. γαλάνα [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 22.19, comparer 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Epigrammata” 6.5; également σέλας 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 23.8)]; et pour les odeurs, λ. ὀσμή riche, savoureux, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Anima” 421a30, comparer “Sens.” 443b10.)]
V pour un sol, gras, riche, fertile, comme épithète de lieux, Χίος, ἣ νήσων λιπαρωτάτη εἰν ἁλὶ κεῖται [Refs 6th c.BC+ (“hymnus ad Apollinem” 38; λ. πόλις 6th c.BC: Theognis Elegiacus 947)]; λ. Ὀρχομενός, Θῆβαι, Νάξος, Μαραθών, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 14.2, “P.” 2.3, 4.88, “O.” 13.110)]; λιπαραὶ Ἀθῆναι, épithète favorite des Athéniens, probablement avec une allusion à l'olivier attique, d'abord dans [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 2.20, “fragment” 76, comparer 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 639, 640)] (où il joue sur le double sens de brillant et gras), Nu.[Refs (300, “fragment” 110)]; λ. τὸ χρῆμα τῆς πόλεως, à propos de Néphélococcygie, [Refs ([auteur précédent] “Av.” 826)]; λ. χεύματα, à propos des fleuves, [Refs 4th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Supplices” 1028 (poésie lyrique); λ. ὅρμος 3rd c.BC: Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 155; ἄντρον 5th-6th c.AD: Orphica “Hymni” 59.4 (d'après Hermann), etc.)]
VI adverbe λῐπαρῶς, voir ci-dessus [Refs (1, 111.)]