Strong G3492ναύτης
marin
- Translittération
- nautēs
- Prononciation
- now'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un marin, un homme de mer, un matelot.
Définition détaillée
ναύτης, -ου, ὁ
(ναῦς), [dans Aq. : Eze.27:9 ; Sm. : Eze.27:29 * ;]
un homme de mer, marin: Act.27:27, 30, Rev.18:17.†
(AS)
(ναῦς), [dans Aq. : Eze.27:9 ; Sm. : Eze.27:29 * ;]
un homme de mer, marin: Act.27:27, 30, Rev.18:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3492 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- matelot2
- marin1
Premiers versets
- Actes 27:27La quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l’Adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu’on approchait de quelque terre.
- Actes 27:30Mais, comme les matelots cherchaient à s’échapper du navire, et mettaient la chaloupe à la mer sous prétexte de jeter les ancres de la proue,
- Apocalypse 18:17En une seule heure tant de richesses ont été détruites ! Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ναύτ-ης, ου, ὁ,
(ναῦς) marin, matelot, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Iliade, Homère, poète épique, « Illiad » 19.375, VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho, poétesse lyrique, « Fragments de papyrus » dans E. Diehl, 9.8, Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 4.188, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Politique » 302a, etc.)] : en tant qu'adjectif, ν. ὅμιλος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Hécube » 921 (poésie lyrique))] ; par mer, par opposition à πεζός (par terre), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Perses » 719 (trochaïque).)]
II passager par mer, ναύτην ἄγειν τινά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Philoctète » 901 : _au sens figuré_, συμποσίου ναῦται)] compagnons de beuverie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Dionysios Chalcus, poète élégiaque, 5.)]
(ναῦς) marin, matelot, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Iliade, Homère, poète épique, « Illiad » 19.375, VIIe-VIe s. av. J.-C. : Sappho, poétesse lyrique, « Fragments de papyrus » dans E. Diehl, 9.8, Ve s. av. J.-C. : Pindare, poète lyrique, « P. » 4.188, Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, philosophe, « Politique » 302a, etc.)] : en tant qu'adjectif, ν. ὅμιλος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide, auteur tragique, « Hécube » 921 (poésie lyrique))] ; par mer, par opposition à πεζός (par terre), [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Eschyle, auteur tragique, « Perses » 719 (trochaïque).)]
II passager par mer, ναύτην ἄγειν τινά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocle, auteur tragique, « Philoctète » 901 : _au sens figuré_, συμποσίου ναῦται)] compagnons de beuverie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Dionysios Chalcus, poète élégiaque, 5.)]