Bible Darby
Apocalypse 18:9-19
9EtΚαὶKaiG2532lesG3588roisβασιλεῖςbasileisG935delaG3588terreγῆςgēsG1093qui ont commisfornicationπορνεύσαντεςporneusantesG4203etκαὶkaiG2532qui ont vécu dans lesdélicesστρηνιάσαντες,strēniasantesG4763avecμετ᾽met᾽G3326elleαὐτὴνautēnG846,pleurerontκλαύσουσινklausousinG2799etκαὶkaiG2532selamenterontκόψονταιkopsontaiG2875surἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτῆςautēsG846,quandὅτανhotanG3752ilsverrontβλέπωσινblepōsinG991laG3588fuméeκαπνὸνkapnonG2586desonαὐτῆςautēsG3588G846embrasementπυρώσεωςpurōseōsG4451,
10– setenantἑστηκότεςhestēkotesG2476ἀπὸapoG575loinμακρόθενmakrothenG3113parδιὰdiaG1223crainteφόβονphobonG5401desonαὐτῆςautēsG3588G846tourmentβασανισμοῦbasanismouG929, etdisantλέγοντες·legontesG3004:HélasοὐαὶouaiG3759!hélasοὐαὶouaiG3759! lagrandeμεγάληmegalēG3173villeπόλιςpolisG4172,BabyloneΒαβυλὼνBabulōnG897, lavilleπόλιςpolisG4172forteἰσχυρά,ischuraG2478!carὅτιhotiG3754en uneseuleμιᾷmiaG1520heureὥρᾳhōraG5610sonG4675G4771jugementκρίσιςkrisisG2920estvenuἦλθενēlthenG2064.
11EtκαὶkaiG2532lesmarchandsἔμποροιemporoiG1713de laterreγῆςgēsG1093pleurentκλαίουσινklaiousinG2799etκαὶkaiG2532mènentdeuilπενθοῦσινpenthousinG3996surἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτήν,autēnG846,parceὅτιhotiG3754quepersonneοὐδεὶςoudeisG3762n’achèteἀγοράζειagorazeiG59plusG3765G3756leurαὐτῶνautōnG3588G846marchandiseγόμονgomonG1117,
12marchandiseγόμονgomonG1117d’orχρυσοῦchrusouG5557,etκαὶkaiG2532d’argentἀργύρουargurouG696,etκαὶkaiG2532depierresλίθουlithouG3037précieusesτιμίουtimiouG5093,etκαὶkaiG2532deperlesμαργαριτῶνmargaritōnG3135,etκαὶkaiG2532de finlinβυσσίνουbussinouG1039,etκαὶkaiG2532depourpreG4210G4209,etκαὶkaiG2532desoieσιρικοῦsirikouG4596,etκαὶkaiG2532d’écarlateκοκκίνουkokkinouG2847,etκαὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956boisξύλονxulonG3586dethuyaθύϊνονthuinonG2367,etκαὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956articleσκεῦοςskeuosG4632d’ivoireἐλεφάντινονelephantinonG1661,etκαὶkaiG2532toutπᾶνpanG3956articleσκεῦοςskeuosG4632enἐκekG1537boisξύλουxulouG3586trèsprécieuxτιμιωτάτουtimiōtatouG5093,etκαὶkaiG2532enairainχαλκοῦchalkouG5475,etκαὶkaiG2532enferσιδήρουsidērouG4604,etκαὶkaiG2532enmarbreμαρμάρουmarmarouG3139;
13etG2532de lacannelleκιννάμωμονkinnamōmonG2792, et de l’amome,etG2532desparfumsθυμιάματαthumiamataG2368,etG2532de l’huilearomatiqueμύρονmuronG3464,etG2532de l’encensλίβανονlibanonG3030,etG2532duvinοἶνονoinonG3631,etG2532de l’huileἔλαιονelaionG1637,etG2532de la finefarineσεμίδαλινsemidalinG4585,etG2532dufromentσῖτονsitonG4621,etG2532dubétailκτήνηktēnēG2934,etG2532desbrebisπρόβαταprobataG4263,etG2532deschevauxἵππωνippōnG2462,etG2532deschariotsῥεδῶνrhedōnG4480,etG2532desesclavesσωμάτωνsōmatōnG4983,etG2532desâmesψυχὰςpsuchasG5590d’hommesἀνθρώπων.anthrōpōnG444.
14EtκαὶkaiG2532lesfruitsὀπώραopōraG3703dudésirἐπιθυμίαςepithumiasG1939detonG3588G4675G4771âmeψυχῆςpsuchēsG5590se sontéloignésἀπῆλθενapēlthenG565deἀπὸapoG575toiG4675G4771;etκαὶkaiG2532toutesπάνταpantaG3956les chosesdélicatesλιπαρὰliparaG3045etκαὶkaiG2532éclatantesλαμπρὰlampraG2986ontpériἀπώλετοapōletoG622pourἀπὸapoG575toiG4675G4771;etκαὶkaiG2532onneμὴmēG3361lesαὐτὰautaG846trouveraεὑρήσουσιν.heurēsousinG2147plusG3765G3756jamaisG3756.
15LesmarchandsἔμποροιemporoiG1713de ceschosesG5130G3778,quiG3588se sontenrichisπλουτήσαντεςploutēsantesG4147parἀπ᾽ap᾽G575elleαὐτῆςautēsG846, setiendrontστήσονταιstēsontaiG2476loinμακρόθενmakrothenG3113ἀπὸapoG575àcauseδιὰdiaG1223de lacrainteφόβονphobonG5401desonαὐτῆςautēsG3588G846tourmentβασανισμοῦbasanismouG929,pleurantκλαίοντεςklaiontesG2799etκαὶkaiG2532menantdeuilπενθοῦντες,penthountesG3996, [etG3588]
16G2532disantλέγοντες·legontesG3004:HélasοὐαὶouaiG3759!hélasοὐαὶouaiG3759! lagrandeμεγάλη,megalēG3173villeπόλιςpolisG4172quiG3588étaitvêtueπεριβεβλημένηperibeblēmenēG4016de finlinβύσσινονbussinonG1039etG2532depourpreπορφυροῦνporphurounG4210etG2532d’écarlateκόκκινονkokkinonG2847,etG2532paréeκεχρυσωμένηkechrusōmenēG5558d’orχρυσίῳchrusiōG5553etG2532depierresλίθῳlithōG3037précieusesτιμίῳtimiōG5093etG2532deperlesμαργαρίτῃ,margaritēG3135!
17carὅτιhotiG3754, en uneseuleμιᾷmiaG1520heureὥρᾳhōraG5610,tantτοσοῦτοςtosoutosG5118derichessesπλοῦτος.¶ploutosG4149ont été changées endésolationἠρημώθηērēmōthēG2049!EtΚαὶKaiG2532toutπᾶςpasG3956piloteκυβερνήτηςkubernētēsG2942,etκαὶkaiG2532quiconqueπᾶςpasG3956navigueπλέωνpleōnG4126versἐπὶepiG1909[quelque]lieuτόπονtoponG5117,etκαὶkaiG2532lesmatelotsναῦταιnautaiG3492,etκαὶkaiG2532ceuxquiὅσοιhosoiG3745sontoccupésἐργάζονταιergazontaiG2038surmerθάλασσανthalassanG2281, setenaientἔστησανestēsanG2476ἀπὸapoG575loinμακρόθενmakrothenG3113;
18etκαὶkaiG2532voyantβλέποντεςblepontesG991laG3588fuméeκαπνὸνkapnonG2586desonαὐτῆςautēsG3588G846embrasementπυρώσεωςpurōseōsG4451, ils s’écrièrentἔκραζονekrazonG2896,disantλέγοντες·legontesG3004:QuelleτίςtisG5101[ville] estsemblableὁμοίαhomoiaG3664àlaG3588grandeμεγάλῃ;megalēG3173villeπόλειpoleiG4172!
19EtG2532ilsjetèrentἔβαλονebalonG906de lapoussièreχοῦνchounG5522surἐπὶepiG1909leursαὐτῶνautōnG3588G846têtesκεφαλὰςkephalasG2776,etG2532,pleurantκλαίοντεςklaiontesG2799etG2532menantdeuilπενθοῦντεςpenthountesG3996, ils s’écriaientἔκραζονekrazonG2896,G2532disantλέγοντες·legontesG3004:HélasοὐαὶouaiG3759!hélasοὐαὶouaiG3759! lagrandeμεγάλη,megalēG3173villeπόλιςpolisG4172,dansἐνenG1722laquelleᾗhēG3739,parἐκekG1537sonαὐτῆς,autēsG3588G846opulenceτιμιότητοςtimiotētosG5094,tousπάντεςpantesG3956ceuxG3588quiavaientἔχοντεςechontesG2192desnaviresπλοῖαploiaG4143surἐνenG1722lamerθαλάσσῃthalassēG2281étaient devenusrichesἐπλούτησανeploutēsanG4147!carὅτιhotiG3754, en uneseuleμιᾷmiaG1520heureὥρᾳhōraG5610, elle a étédésoléeἠρημώθη.ērēmōthēG2049!
Commentaires sur Apocalypse 18
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires