Bible Darby révisée

Luc 21:25-37

25καὶkaiG2532Il yauraἔσονταιesontaiG1510dessignesσημεῖαsēmeiaG4592dansἐνenG1722lesoleilἡλίῳhēliōG2246,καὶkaiG2532laluneσελήνῃselēnēG4582etκαὶkaiG2532lesétoilesἄστροις,astroisG798,etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909laterreγῆςgēsG1093uneangoisseσυνοχὴsunochēG4928desnationsἐθνῶνethnōnG1484enperplexitéἀπορίᾳaporiaG640devantἐνenG1722le grandbruitG2278 G2279de lamerθαλάσσηςthalassēsG2281etκαὶkaiG2532desflotsσάλουsalouG4535,

26leshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444rendantἀποψυχόντωνapopsuchontōnG674l’âmedeἀπὸapoG575peurφόβουphobouG5401καὶkaiG2532dans l’attenteπροσδοκίαςprosdokiasG4329deceτῶνtōnG3588qui vaatteindreἐπερχομένωνeperchomenōnG1904laτῇtēaG3588terrehabitéeοἰκουμένῃ·oikoumenēG3625,carγὰρgarG1063lesαἱhaiG3588puissancesδυνάμειςdunameisG1411desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772serontébranléesσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.

27καὶkaiG2532AlorsτότεtoteG5119onverraὄψονταιopsontaiG3700leτὸνtonG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444venantἐρχόμενονerchomenonG2064surἐνenG1722unenuéeνεφέλῃnephelēG3507avecμετὰmetaG3326puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411etκαὶkaiG2532unegrandeπολλῆς.¶pollēsG4183gloireδόξηςdoxēsG1391.

28δὲdeG1161Quand cesévénementsG5130 G3778commencerontG756 G757àarriverγίνεσθαιginesthaiG1096, regardez enhautἀνακύψατεanakupsateG352etκαὶkaiG2532levezἐπάρατεeparateG1869laτὰςtasG3588têteκεφαλὰςkephalasG2776G5216 G4771,parceδιότιdiotiG1360quevotreἡhēG3588 G5216 G4771délivranceἀπολύτρωσιςapolutrōsisG629approcheἐγγίζειengizeiG1448.

29PuisΚαὶKaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036uneparaboleπαραβολὴνparabolēnG3850:VoyezἴδετεideteG1492leτὴνtēnG3588figuierσυκῆνsukēnG4808etκαὶkaiG2532tousπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588arbresδένδρα.dendraG1186:

30quandὅτανhotanG3752ils ontdéjàἤδη,ēdēG2235commencé àbourgeonnerπροβάλωσινprobalōsinG4261, en lesregardantβλέποντεςblepontesG991, vouscomprenezγινώσκετεginōsketeG1097deἀφ᾽aph᾽G575vous-mêmesἑαυτῶνhe'autōnG1438queὅτιhotiG3754déjàἤδηēdēG2235l’τὸtoG3588étéθέροςtherosG2330estἐστίν.estinG1510procheἐγγὺςengusG1451.

31DemêmeοὕτωςhoutōsG3779vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532,quandὅτανhotanG3752vousverrezἴδητεidēteG1492arriverγινόμενα,ginomenaG1096cesévénementsG5023 G3778,sachezγινώσκετεginōsketeG1097queὅτιhotiG3754leG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932deDieuθεοῦ.¶theouG2316estἐστινestinG1510procheἐγγύςengusG1451.

32EnvéritéἈμὴνAmēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754cetteἡ αὕτηhē hautēG3588 G3778générationγενεὰgeneaG1074neοὐouG3756passeraπαρέλθῃparelthēG3928pasμὴmēG3361,queἕωςhe'ōsG2193toutἂν πάνταan pantaG302 G3956ne soitarrivéγένηται.genētaiG1096.

33LeὁhoG3588cielοὐρανὸςouranosG3772etκαὶkaiG2532laἡhēG3588terreγῆgēG1093passerontπαρελεύσονται,pareleusontaiG3928,maisδὲdeG1161mesοἱhoiG3588 G3450 G3165parolesλόγοιlogoiG3056neοὐouG3756passerontπαρελεύσονται.pareleusontaiG3928pasμὴmēG3361.

34EtδὲdeG1161prenezgardeΠροσέχετεProsecheteG4337àvous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438, depeurG3379 G3361quevosG5216 G4771cœursκαρδίαιkardiaiG2588ne soientappesantisβαρηθῶσινbarēthōsinG916parἐνenG1722lagourmandiseκραιπάλῃkraipalēG2897,καὶkaiG2532l’ivrognerieμέθῃmethēG3178etκαὶkaiG2532par lessoucisμερίμναιςmerimnaisG3308de lavieβιωτικαῖς,biōtikaisG982,etκαὶkaiG2532que cejourἡμέραhēmeraG2250-làἐκείνηekeinēG1565netombeἐπιστῇepistēaG2186surἐφ᾽eph᾽G1909vousG5209 G4771à l’improvisteαἰφνίδιοςaiphnidiosG160;

35carγὰρgarG1063,commeὡςhōsG5613unfiletπαγίς·pagisG3803, ilsurprendraG1904 G6036ἐπὶepiG1909tousπάνταςpantasG3956ceuxτοὺςtousG3588quihabitentκαθημένουςkathēmenousG2521surἐπὶepiG1909lafaceπρόσωπονprosōponG4383detouteπάσηςpasēsG3956laτῆςtēsG3588terreγῆς.¶gēsG1093.

36VeillezἀγρυπνεῖτεagrupneiteG69doncG3767 G1161,priantδεόμενοιdeomenoiG1189enἐνenG1722toutπαντὶpantiG3956tempsκαιρῷkairōG2540,afinἵναinaG2443que vous soyez estimésdignesG2661 G2729d’échapperἐκφυγεῖνekphugeinG1628àtoutπάνταpantaG3956ceτὰtaG3588quidoitμέλλονταmellontaG3195arriverγίνεσθαιginesthaiG1096,etκαὶkaiG2532de voustenirσταθῆναιstathēnaiG2476devantἔμπροσθενemprosthenG1715leτοῦtouG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

37δὲdeG1161IlpassaitἮνĒnG1510laG3588journéeἡμέραςhēmerasG2250dansἐνenG1722leG3588templeἱερῷhi'erōG2411, àenseignerδιδάσκων.didaskōnG1321,maisδὲdeG1161ilsortaitἐξερχόμενοςexerchomenosG1831pourpasserηὐλίζετοēulizetoG835laG3588nuitνύκταςnuktasG3571surεἰςeisG1519leG3588montὄροςorosG3735appeléκαλούμενονkaloumenonG2564mont desOliviersG1636 G1638.

Lire Luc 21 en entier

Commentaires sur Luc 21