Bible Darby révisée

Actes 7:17-29

17MaisδὲdeG1161commeκαθὼςkathōsG2531approchaitἤγγιζενēngizenG1448letempsχρόνοςchronosG5550où devait s’accomplir lapromesseἐπαγγελίαςepangeliasG1860queἧςhēsG3739DieuθεὸςtheosG2316avait faitesolennellementG3660 G3670àAbrahamἈβραάμ,AbraamG11, lepeupleλαὸςlaosG2992s’accrutηὔξησενēuxēsenG837etκαὶkaiG2532semultipliaἐπληθύνθηeplēthunthēG4129enἐνenG1722ÉgypteΑἰγύπτῳAiguptōG125,

18jusqu’ἄχριachriG891au tempsoùοὗhouG3739selevaἀνέστηanestēG450sur l’Égypte unautreἕτεροςheterosG2087roiβασιλεὺςbasileusG935,quiὃςhosG3739neconnaissaitᾔδειēdeiG1492pasοὐκoukG3756JosephἸωσήφ.IōsēphG2501.

19CeοὗτοςhoutosG3778roi, usant deruseκατασοφισάμενοςkatasophisamenosG2686contrenotreG3588 G2257 G3165raceγένοςgenosG1085,maltraitaἐκάκωσενekakōsenG2559lesG3588pèresπατέραςpaterasG3962jusqu’àleurG2257 G3165faireποιεῖνpoieinG4160exposerἔκθεταekthetaG1570leursαὐτῶνautōnG3588 G846nouveau-nésβρέφηbrephēG1025pourεἰςeisG1519nepasμὴmēG3361les laisservivreζῳογονεῖσθαι.zōogoneisthaiG2225.

20DansἐνenG1722ceᾧhōG3739tempsκαιρῷkairōG2540-lànaquitἐγεννήθηegennēthēG1080MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475,etκαὶkaiG2532ilétaitἦνēnG1510divinementθεῷ·theōG3588 G2316beauἀστεῖοςasteiosG791;ilὃςhosG3739futnourriἀνετράφηanetraphēG397troisτρεῖςtreisG5140moisμῆναςmēnasG3376dansἐνenG1722laG3588maisonοἴκῳoikōG3624paternelleπατρόςpatrosG3962.

21MaisδὲdeG1161, quand il futexposéἐκτεθέντοςektethentosG1620,laἡhēG3588filleθυγάτηρthugatērG2364duPharaonΦαραὼPharaōG5328leG846recueillitἀνείλατοaneilatoG337etκαὶkaiG2532l’G846élevaἀνεθρέψατοanethrepsatoG397pourelleἑαυτῇhe'autēaG1438, afinqu’εἰςeisG1519il soit sonfilsυἱόν.huionG5207.

22AinsiκαὶkaiG2532MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475futinstruitἐπαιδεύθηepaideuthēG3811danstouteπάσῃpasēG3956lasagesseσοφίᾳsophiaG4678desÉgyptiensΑἰγυπτίων·AiguptiōnG124;δὲdeG1161ilétaitἦνēnG1510puissantδυνατὸςdunatosG1415dansἐνenG1722sesparolesλόγοιςlogoisG3056etκαὶkaiG2532dans sesactionsἔργοιςergoisG2041.

23MaisδὲdeG1161quandὡςhōsG5613ilαὐτῷautōG846futparvenuἐπληροῦτοeplēroutoG4137à l’âgeχρόνος,chronosG5550de40τεσσερακονταετὴςtesserakontaetēsG5063ans, ileutἀνέβηanebēG305àἐπὶ τὴν αὐτοῦepi tēn autouG1909 G3588 G846cœurκαρδίανkardianG2588devisiterἐπισκέψασθαιepiskepsasthaiG1980sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588 G846frèresἀδελφοὺςadelphousG80,lesτοὺςtousG3588filsυἱοὺςhuiousG5207d’IsraëlἸσραήλ.IsraēlG2474;

24commeκαὶkaiG2532ilvoyaitἰδώνidōnG1492l’unτιναtinaG5100d’euxmaltraitéἀδικούμενονadikoumenonG91, il prit sadéfenseἠμύνατοēmunatoG292etκαὶkaiG2532vengeaἐποίησεν ἐκδίκησινepoiēsen ekdikēsinG4160 G1557l’τῷtōG3588oppriméκαταπονουμένῳkataponoumenōG2669, enfrappantπατάξαςpataxasG3960l’τὸνtonG3588ÉgyptienΑἰγύπτιον.AiguptionG124.

25IlcroyaitἐνόμιζενenomizenG3543queδὲdeG1161sesαὐτοῦautouG3588 G846frèresἀδελφοὺςadelphousG80comprendraientσυνιέναιsunienaiG4920queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316leurαὐτοῦautouG846donneraitδίδωσινdidōsinG1325ladélivranceσωτηρίανsōtērianG4991parδιὰdiaG1223saαὐτοῖς·autoisG846mainχειρὸςcheirosG5495,maisδὲdeG1161ilsG3588ne lecomprirentσυνῆκαν.sunēkanG4920pasοὐouG3756.

26τεteG5037LeτῇtēaG3588jourἡμέρᾳhēmeraG2250suivantἐπιούσῃepiousēG1966, il semontraG3708àeuxαὐτοῖςautoisG846comme ils sebattaientμαχομένοιςmachomenoisG3164;etκαὶkaiG2532illesαὐτοὺςautousG846engageaG4900 G9996àεἰςeisG1519lapaixεἰρήνηνeirēnēnG1515, endisantG3004:VousG5210 G4771êtesἐστεesteG1510ἄνδρες,andresG435frèresἀδελφοίadelphoiG80;pourquoiἱνατίhinatitisG2443 G5101vousmaltraiterἀδικεῖτεadikeiteG91l’un l’autreἀλλήλους;allēlousG240?

27MaisδὲdeG1161celuiὁhoG3588quimaltraitaitἀδικῶνadikōnG91sonτὸνtonG3588prochainπλησίονplēsionG4139leαὐτὸνautonG846repoussaἀπώσατοapōsatoG683, endisantεἰπών·eipōnG2036:QuiτίςtisG5101t’G4571 G4771aétabliκατέστησενkatestēsenG2525chefἄρχονταarchontaG758etκαὶkaiG2532jugeδικαστὴνdikastēnG1348surἐφ᾽eph᾽G1909nousG2248 G3165?

28VeuxθέλειςtheleisG2309-tuμὴmēG3361meμεmeG3165tuerἀνελεῖνaneleinG337,toiσὺsuG4771,commeὃν τρόπονhon troponG3739 G5158hierἐχθὲςechthesG5504tu astuéἀνεῖλεςaneilesG337l’τὸνtonG3588ÉgyptienΑἰγύπτιον;AiguptionG124?

29MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475s’δὲdeG1161enfuitἔφυγενephugenG5343àἐνenG1722cetteτῷtōG3588 G5129 G3778paroleλόγῳlogōG3056etκαὶkaiG2532vécutἐγένετοegenetoG1096enétrangerπάροικοςparoikosG3941dansἐνenG1722lepaysγῇgēaG1093deMadianΜαδιάμ,MadiamG3099,oùοὗhouG3757ilengendraἐγέννησενegennēsenG1080deuxδύο.duoG1417filsυἱοὺςhuiousG5207.

Lire Actes 7 en entier

Commentaires sur Actes 7