Bible Darby révisée
Marc 12:26-44
26QuantG4012 auxG3588 mortsG3498 et au fait qu’G3754ils ressuscitentG1453, n’avez-vous pasG3756 luG314 dansG1722 leG3588 livreG976 de MoïseG3475, dansG1909 [le récit] : DuG3588 buissonG942, commentG5613G4459 DieuG2316 luiG846 parlaG2036 : « MoiG1473, je suis leG3588 DieuG2316 d’AbrahamG11, etG2532 leG3588 DieuG2316 d’IsaacG2464, etG2532 leG3588 DieuG2316 de JacobG2384 »1 ? 27Il n’estG1510 pasG3756 leG3588 DieuG2316 des mortsG3498, maisG235 des vivantsG2198. VousG5210G4771 êtes doncG3767 dans une grandeG4183 erreurG4105.
28AlorsG2532 l’unG1520 desG3588 scribesG1122, qui lesG846 avait entendusG191 discuterG4802, voyantG1492 qu’G3754il leurG846 avait bienG2573 réponduG611, s’approchaG4334 et luiG846 demandaG1905 : QuelG4169 estG1510 le premierG4413 de tousG3956 les commandementsG1785 ? 29JésusG2424 réponditG611 :G3754 Le premierG4413 de tousG3956 lesG3588 commandementsG17852 c’est : « ÉcouteG191, IsraëlG2474. Le Seigneur✶G2962 notreG3588G2257G3165 DieuG2316 estG1510 un seulG1520 Seigneur✶G2962 ; 30etG2532 tu aimerasG25 le Seigneur✶G2962 tonG3588G4675G4771 DieuG2316 deG1537 toutG3650 tonG3588G4675G4771 cœurG2588 etG2532 deG1537 touteG3650 tonG3588G4675G4771 âmeG5590,G2532 deG1537 touteG3650 taG3588G4675G4771 penséeG1271 etG2532 deG1537 touteG3650 taG3588G4675G4771 forceG2479 »3. C’G3778est là le premierG4413 commandementG17854. 31EtG2532 le secondG1208 luiG846 est semblableG3664 : « Tu aimerasG25 tonG3588G4675G4771 prochainG4139 commeG5613 toi-mêmeG4572G4771 »5. Il n’y aG1510 pasG3756 d’autreG243 commandementG1785 plus grandG3187 que ceux-làG5130. 32LeG3588 scribeG1122 luiG846 ditG2036 : BienG2573, MaîtreG1320, tu as ditG2036 selonG1909 la véritéG225 qu’G3754il estG1510 uniqueG1520, etG2532 qu’il n’y en aG1510 pasG3756 d’autreG243 queG4133 luiG846 ; 33etG2532 que l’G846aimerG25 deG1537 toutG3650 sonG3588 cœurG2588 etG2532 deG1537 touteG3650 sonG3588 intelligenceG4907, deG1537 touteG3650 sonG3588 âmeG5590 etG2532 deG1537 touteG3650 saG3588 forceG2479, etG2532 aimerG25 sonG3588 prochainG4139 commeG5613 soi-mêmeG1438, c’estG1510 plusG4119G4054 que tousG3956 lesG3588 holocaustesG3646 etG2532 les sacrificesG2378. 34JésusG2424, voyantG1492 qu’G3754ilG846 avait réponduG611 avec intelligenceG3562, luiG846 ditG2036 : Tu n’esG1510 pasG3756 loinG3112 duG575G3588 royaumeG932 deG3588 DieuG2316. EtG2532 personneG3762 n’osaitG5111 plusG3765G3756 l’G846interrogerG1905.
35CommeG2532 il enseignaitG1321 dansG1722 leG3588 templeG2411, JésusG2424, répondantG611, ditG3004 : CommentG4459 lesG3588 scribesG1122 peuvent-ils direG3004 queG3754 leG3588 ChristG5547 estG1510 filsG5207 de DavidG1138 ? 36CarG1063 DavidG1138 lui-mêmeG846 a ditG3004G2036 parG1722 l’EspritG4151 SaintG40 : « LeG3588 Seigneur✶G2962 a ditG3004G2036 à monG3588G3450G3165 SeigneurG2962 : AssiedsG2521-toi àG1537 maG3450G3165 droiteG1188, jusqu’G2193à ce queG302 je metteG5087 tesG3588G4675G4771 ennemisG2190 pour marchepiedG5286G5270 de tesG3588G4675G4771 piedsG4228 »6. 37DavidG1138 lui-mêmeG846 l’G846appelleG3004 SeigneurG2962 ; commentG4159 doncG3767 peut-il êtreG1510 sonG846 filsG5207 ? EtG2532 laG3588 grandeG4183 fouleG3793 prenait plaisirG2234 à l’G846entendreG191.
Il leurG846 disaitG3004 dansG1722 sonG3588G846 enseignementG1322 : GardezG991-vous desG575G3588 scribesG1122, quiG3588 se plaisentG2309 à se promenerG4043 enG1722 longues robesG4749 etG2532 [qui aiment] les salutationsG783 surG1722 lesG3588 places publiquesG58, 39les premiers siègesG4410 dansG1722 lesG3588 synagoguesG4864 etG2532 les premières placesG4411 dansG1722 lesG3588 repasG1173 ; 40quiG3588 dévorentG2719 lesG3588 maisonsG3614 desG3588 veuvesG5503 tout en faisantG2532, pour l’apparenceG4392, de longuesG3117 prièresG4336 ; ceux-ciG3778 recevrontG2983 une sentenceG2917 plusG4053 sévère.
AssisG2523 en faceG2713 duG3588 TrésorG10497, JésusG2424 regardaitG2334 commentG4459 laG3588 fouleG3793 jetaitG906 de la monnaieG5475 auG1519G3588 TrésorG1049 ; de nombreuxG4183 richesG4145 y jetaientG906 beaucoupG4183. 42UneG1520 veuveG5503 pauvreG4434 vintG2064 etG2532 y jetaG906 deuxG1417 pitesG3016, ce quiG3739 faitG1510 le quartG2835 d’un sou8. 43Ayant appeléG4341 sesG3588G846 disciplesG3101, il leurG846 ditG3004G2036 : En véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 queG3754 cetteG3588G3778 veuveG5503, pauvreG4434, a jetéG906 auG1519G3588 TrésorG1049 plusG4119 que tousG3956 ceuxG3588 qui y ont jetéG906 ; 44carG1063 tousG3956 y ont jetéG906 deG1537 leurG3588G846 superfluG4052, maisG1161 celle-ciG846 y a jetéG906 deG1537 sonG3588G846 dénuementG5304, toutG3956 ce qu’G3745elle possédaitG2192, toutG3650 ceG3588 qu’elleG846 avait pour vivreG979.
Notes
- 1. Marc 12:26 citation d’Exode 3. 6. ↩
- 2. Marc 12:29 pl. mss. omettent : de tous les commandements. ↩
- 3. Marc 12:30 citation de Deutéronome 6. 4-5. ↩
- 4. Marc 12:30 pl. mss. omettent : C’est là le premier commandement. ↩
- 5. Marc 12:31 citation de Lévitique 19. 18. ↩
- 6. Marc 12:36 citation de Psaume 110. 1. ↩
- 7. Marc 12:41 au temple, coffre destiné à recevoir les offrandes : 2 Rois 12. 10 ; 2 Chroniques 24. 8-11. ↩
- 8. Marc 12:42 litt. : ce qui fait un quadrant. ↩
Commentaires sur Marc 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires