Strong G783ἀσπασμός
salutation
- Translittération
- aspasmos
- Prononciation
- as-pas-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une salutation, orale ou écrite.
Définition détaillée
ἀσπασμός, -οῦ, ὁ
(ἀσπάζομαι),
une salutation (toujours ainsi dans RV), salut: oral, Mt.23:7, Mc.12:38, Lc.1:29, 41 1:44 11:43 20:46 ; écrit, 1Co.16:21, Col.4:18, 2Th.3:17.†
(AS)
(ἀσπάζομαι),
une salutation (toujours ainsi dans RV), salut: oral, Mt.23:7, Mc.12:38, Lc.1:29, 41 1:44 11:43 20:46 ; écrit, 1Co.16:21, Col.4:18, 2Th.3:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G783 apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- saluer6
- salutation4
Premiers versets
- Matthieu 23:7ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.
- Marc 12:38Il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques ;
- Luc 1:29Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.
- Luc 1:41Dès qu’Élisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit.
- Luc 1:44Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l’enfant a tressailli d’allégresse dans mon sein.
- Luc 11:43Malheur à vous, pharisiens ! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.
- Luc 20:46Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques ; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;
- 1 Corinthiens 16:21Je vous salue, moi Paul, de ma propre main.
- Colossiens 4:18Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec vous !
- 2 Thessaloniciens 3:17Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C’est là ma signature dans toutes mes lettres ; c’est ainsi que j’écris.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀσπ-ασμός, ὁ,
salutation, étreinte, [Réf. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 860 (_pluriel_))] ; οἱ ἔσχατοι, οἱ τελευταῖοι ἀ., [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.4, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.45)] : généralement, salutation, [NT+IVe s. av. J.-C. et suiv. (NT.Matt.23.7, NT.Mark.12.38, « POxy. » 471.67 (IIe s. apr. J.-C.), IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.76, Prisc.p.316 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]
2 affection, par opposition à μῖσος, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 919e.)]
salutation, étreinte, [Réf. VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 860 (_pluriel_))] ; οἱ ἔσχατοι, οἱ τελευταῖοι ἀ., [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.4, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.45)] : généralement, salutation, [NT+IVe s. av. J.-C. et suiv. (NT.Matt.23.7, NT.Mark.12.38, « POxy. » 471.67 (IIe s. apr. J.-C.), IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.76, Prisc.p.316 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]
2 affection, par opposition à μῖσος, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 919e.)]