Strong G1049γαζοφυλάκιον
trésor
- Translittération
- gazophulakion
- Prononciation
- gad-zof-oo-lak'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- dépôt du trésor, spécialement du trésor public, le trésor pièces construites dans les cours du temple, pour les offrandes sacrées et les choses utiles au service, mais aussi pour loger les sacrificateurs Néhémie 13.7 également lieu où étaient déposées les propriétés des veuves et orphelins. Dans le Nouveau Testament, réceptacles où pouvaient se déposer les offrandes volontaires des Juifs pour le service du temple ou pour aider les pauvres.
Définition détaillée
γαζο-φυλάκιον, -ου, τό
(γάζα, φυλακή), [dans la LXX principalement pour לִשְׁכָּה, נִשְׁכָּה (4Ki.23:11, al.), une fois pour גְּנָזִים (Est.3:9) ; το͂ γ., τᾶ γ., à propos du trésor d'un temple, Neh.10:37, 2Ma.3:6, al. ;]
trésor: également, apparemment, les coffres en forme de trompette dans lesquels étaient jetées les offrandes du peuple destinées au temple (DB, iv, 96 ; DCG, ii, 748) : Mc.12:41, 43 Lc.21:1, Jn.8:20.†
(AS)
(γάζα, φυλακή), [dans la LXX principalement pour לִשְׁכָּה, נִשְׁכָּה (4Ki.23:11, al.), une fois pour גְּנָזִים (Est.3:9) ; το͂ γ., τᾶ γ., à propos du trésor d'un temple, Neh.10:37, 2Ma.3:6, al. ;]
trésor: également, apparemment, les coffres en forme de trompette dans lesquels étaient jetées les offrandes du peuple destinées au temple (DB, iv, 96 ; DCG, ii, 748) : Mc.12:41, 43 Lc.21:1, Jn.8:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1049 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tronc3
- trésor1
- dépôt_du_trésor1
Premiers versets
- Marc 12:41Jésus, s’étant assis vis-à-vis du tronc, regardait comment la foule y mettait de l’argent. Plusieurs riches mettaient beaucoup.
- Marc 12:43Alors Jésus, ayant appelé ses disciples, leur dit : Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a donné plus qu’aucun de ceux qui ont mis dans le tronc ;
- Luc 21:1Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
- Jean 8:20Jésus dit ces paroles, enseignant dans le temple, au lieu où était le trésor ; et personne ne le saisit, parce que son heure n’était pas encore venue.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γᾱζο-φῠλάκιον [λᾰ], τό,
trésorerie, [NT+IIIe siècle av. J.-C.+ (« OGI » 225.16 (Didyma, IIIe siècle av. J.-C.), LXX.2Ki.23.11, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 7.6.1, NT.Luke.21.1, +autres)]
trésorerie, [NT+IIIe siècle av. J.-C.+ (« OGI » 225.16 (Didyma, IIIe siècle av. J.-C.), LXX.2Ki.23.11, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 7.6.1, NT.Luke.21.1, +autres)]