Strong G4411πρωτοκλισία
place d'honneur
- Translittération
- prōtoklisia
- Prononciation
- pro-tok-lis-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la première place de repos, la place principale à table.
- le rang relatif entre plusieurs places à table variait selon les coutumes des Perses, des Grecs, des Romains ; la disposition que les Juifs avaient choisie du temps de Christ ne peut être déterminée avec précision.
Définition détaillée
πρωτο-κλυτία, -ας, ἡ
la place d'honneur à table (voir Swete, Marc, au passage indiqué) : Mat.23:6, Marc.12:39, Luc.14:7-8 20:46.†
(AS)
la place d'honneur à table (voir Swete, Marc, au passage indiqué) : Mat.23:6, Marc.12:39, Luc.14:7-8 20:46.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4411 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- place5
Premiers versets
- Matthieu 23:6ils aiment la première place dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues ;
- Marc 12:39qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;
- Luc 14:7Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu’ils choisissaient les premières places ; et il leur dit :
- Luc 14:8Lorsque tu seras invité par quelqu’un à des noces, ne te mets pas à la première place, de peur qu’il n’y ait parmi les invités une personne plus considérable que toi,
- Luc 20:46Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques ; qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πρωτο-κλῐσία, ἡ,
première place à table, [NT (NT.Matt.23.6, etc.)]; comparer πρωτοκαθεδρία.
πρωτο-καθεδρία, ἡ,
la première place dans un lieu public, [NT (NT.Matt.23.6 (_pluriel_).)]
première place à table, [NT (NT.Matt.23.6, etc.)]; comparer πρωτοκαθεδρία.
πρωτο-καθεδρία, ἡ,
la première place dans un lieu public, [NT (NT.Matt.23.6 (_pluriel_).)]