Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 19:11-19
11ΚαὶKaiPuisG2532εἶδονeidonvisG1492τὸνtonleG3588οὐρανὸνouranoncielG3772ἠνεῳγμένονēneōgmenonouvertG455καὶkaietG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἵπποςipposchevalG2462λευκόςleukosblancG3022καὶkaietG2532ὁhoCeluiG3588καθήμενοςkathēmenosmontaitG2521ἐπ᾽ep᾽dessusG1909αὐτὸνautonleG846καλούμενοςkaloumenosappelleG2564πιστὸςpistosFidèleG4103καὶkaietG2532ἀληθινός,alēthinosVéritableG228καὶkaietG2532ἐνenavecG1722δικαιοσύνῃdikaiosunējusticeG1343κρίνειkrineijugeG2919καὶkaietG2532πολεμεῖ·polemeicombatG4170
12οἱhoiSesG3588δὲdeEtG1161ὀφθαλμοὶophthalmoiyeuxG3788αὐτοῦautouSesG846ὡςhōscomme/quandG5613φλὸξphloxflammeG5395πυρὸςpurosfeuG4442καὶkaietG2532ἐπὶepisurG1909τὴνtēnsaG3588κεφαλὴνkephalēntêteG2776αὐτοῦautousaG846διαδήματαdiadēmatadiadèmesG1238πολλὰpollaplusieursG4183ἔχωνechōnavaitG2192ὄνομαonomanomG3686γεγραμμένονgegrammenonécrireG1125ὃhoqueG3739οὐδεὶςoudeispersonneG3762οἶδενoidensavoirG6063εἰeisiG1487μὴmēn’G3361αὐτὸςautoslui-mêmeG846
14καὶkai,G2532τὰtaleG3588στρατεύματαstrateumataarméesG4753τὰtaquiG3588ἐνendansG1722τῷtōleG3588οὐρανῷouranōcielG3772ἠκολούθειēkoloutheisuivaientG190αὐτῷautōleG846ἐφ᾽eph᾽surG1909ἵπποιςippoischevauxG2462λευκοῖςleukoisblancsG3022ἐνδεδυμένοιendedumenoirevêtuesG1746βύσσινονbussinonlinG1039λευκὸνleukonblancG3022καθαρόν.katharonpurG2513
15καὶkaietG2532ἐκekDeG1537τοῦtouleG3588στόματοςstomatosboucheG4750αὐτοῦautousaG846ἐκπορεύεταιekporeuetaisortaitG1607ῥομφαίαrhomphaiaépéeG4501ὀξεῖα,oxeiaaiguëG3691ἵναinapourG2443ἐνenenG1722αὐτῇautēailG846πατάξῃpataxēfrapperG3960τὰtaleG3588ἔθνη.ethnēnationsG1484καὶkaietG2532αὐτὸςautosluiG846ποιμανεῖpoimaneipaîtraG4165αὐτοὺςautouslesG846ἐνenavecG1722ῥάβδῳrhabdōvergeG4464σιδηρᾷsidēraferG4603καὶkaietG2532αὐτὸςautosluiG846πατεῖpateifouleraG3961τὴνtēnleG3588ληνὸνlēnoncuveG3025τοῦtouleG3588οἴνουoinouvinG3631τοῦtouleG3588θυμοῦthumouardenteG2372τῆςtēsleG3588ὀργῆςorgēscolèreG3709τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316τοῦtouleG3588παντοκράτορος.pantokratorostout-puissantG3841
16καὶkaietG2532ἔχειecheiavaitG2192ἐπὶepisurG1909τὸtosonG3588ἱμάτιονhimationvêtementG2440καὶkaietG2532ἐπὶepisurG1909τὸνtonsaG3588μηρὸνmēroncuisseG3382αὐτοῦautousaG846ὄνομαonomanomG3686γεγραμμένον·gegrammenonécritG1125βασιλεὺςbasileusRoiG935βασιλέωνbasileōnroisG935καὶkaietG2532κύριοςkuriosSeigneurG2962κυρίων.¶kuriōnseigneursG2962
17ΚαὶKaiEtG2532εἶδονeidonvisG1492ἕναhenaunG1520ἄγγελονangelonangeG32ἑστῶταhestōtatenaitG2476ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἡλίῳ,hēliōsoleilG2246καὶkaiEtG2532ἔκραξενekraxencriaG2896ἐνendansG1722φωνῇphōnēavoixG5456μεγάλῃmegalēforteG3173λέγωνlegōndisantG3004πᾶσινpasintousG3956τοῖςtoisleG3588ὀρνέοιςorneoisoiseauxG3732τοῖςtoisquiG3588πετομένοιςpetomenoisvolaientG4072ἐνendansG1722μεσουρανήματι·mesouranēmaticielG3321δεῦτεdeuteVenezG1205συνάχθητεsunachthēterassemblezG4863εἰςeispourG1519τὸtoleG3588δεῖπνονdeipnonfestinG1173τὸtoleG3588μέγαmegagrandG3173τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316
18ἵναinaafinG2443φάγητεphagētemangerG5315σάρκαςsarkaschairG4561βασιλέωνbasileōnroisG935καὶkai,G2532σάρκαςsarkaschairG4561χιλιάρχωνchiliarchōnmilitairesG5506καὶkaietG2532σάρκαςsarkaschairG4561ἰσχυρῶνischurōnpuissantsG2478καὶkai,G2532σάρκαςsarkaschairG4561ἵππωνippōnchevauxG2462καὶkaietG2532τῶνtōnquiG3588καθημένωνkathēmenōnmontentG2521ἐπ᾽ep᾽lesG1909αὐτῶνautōnceuxG846καὶkai,G2532σάρκαςsarkaschairG4561πάντων,pantōntousG3956ἐλευθέρωνeleutherōnlibresG1658τεtetant... queG5037καὶkaietG2532δούλωνdoulōnesclavesG1401καὶkai,G2532μικρῶνmikrōnpetitsG3398καὶkaietG2532μεγάλων.¶megalōngrandsG3173
19ΚαὶKaiEtG2532εἶδονeidonvisG1492τὸtoleG3588θηρίονthērionbêteG2342καὶkai,G2532τοὺςtousleG3588βασιλεῖςbasileisroisG935τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093καὶkaietG2532τὰtaleG3588στρατεύματαstrateumataarméesG4753αὐτῶνautōnleursG846συνηγμέναsunēgmenarassembléesG4863ποιῆσαιpoiēsaifaireG4160τὸνtonleG3588πόλεμονpolemonguerreG4171μετὰmetaàG3326τοῦtouleG3588καθημένουkathēmenouassisG2521ἐπὶepisurG1909τοῦtouleG3588ἵππουippouchevalG2462καὶkaietG2532μετὰmetaàG3326τοῦtouleG3588στρατεύματοςstrateumatosarméeG4753αὐτοῦ.autousonG846
Commentaires sur Apocalypse 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires